Що таке РУССКИХ Англійською - Англійська переклад

• russian

Приклади вживання Русских Українська мовою та їх переклад на Англійською

Русских граверов XVI- XIX вв.
Russian engravers XVI- XIX cent.

Що це місто русских моряков і російської слави.
The city of Russian navy and military glory.

Может, если б читала больше русских романов, тогда.
You know, if I read more Russian novels, then.

Полное собрание русских летописей Т 25 Московский.
Complete Collection of Russian Chronicles Vol 25 Moscow.

Д О Ровінського« Подробный словарь русских граверов XVII- XIX.
D Rovinsky" Detailed dictionary of Russians engravers XVII- XIX century.

Полное собрание русских летописей Т 18 Симеоновская.
Complete Collection of Russian Chronicles 18 T Simeon.

Криштафович, виклавши свою ідею створення«Общества русских геологов».
Kryshtafovych, outlining his idea of creating a‘Society of Russian geologists'.

Полное собрание русских летописей Т 18 Симеоновская.
Complete Collection of Russian Chronicles Vol 18 Simeon.

При цьому пропонувалося змінити назву організації на«Общество русских геологов».
It was proposed to change the name of the organization to Society of Russian Geologists.

Полное собрание русских летописей Т 42 Карамзинская.
Complete Collection of Russian Chronicles T 42 Karamzin Novgorod.

Ровинський[Ровинский Д. А. Подробный словарь русских гравированных портретов.- СПб., 1889.- Т. 2].
Rovinsky[Rovinsky D.A. Detailed dictionary of Russian engraved portraits.- St. Petersburg, 1889.- T. 2].

Полное собрание русских летописей Т 6 вып 1 Софийская первая.
Complete Collection of Russian Chronicles Vol 6 part 1 Sophia First Chronicle.

Тексти літописів були двічі надруковані у серії«Полное собрание русских летописей»: в 1907 р. в 17-у тому під редакцією С. Л.
Chronicles texts were printed twice in the series"The Complete Collection of Russian Chronicles"(PSRL) in 1907, in the seventeenth volume edited by S. L.

Виданням Полное собрание русских летописей Летописный именуемый Патриаршею.
Complete Collection of Russian Chronicles Chronicle.

Полное собрание русских летописей Т 22 Летописный свод 1497 г Летописный свод 1518 Уваровская.
Complete Collection of Russian Chronicles Vol 22 Chronicle of 1497 Chronicle of 1518 Uvarov.

Виданням Полное собрание русских летописей Летопись Воскресенскому.
Complete Collection of Russian Chronicles Annals of Resurrection.

Монументальна“Гробница русских журналистов”, в якій поховані галицько-руські письменники та журналісти москвофільського напрямку, розташована на полі №72.
The monumental“Vault of Russian journalists”, where some Galician Russophilic writers and journalists are buried, is situated in field 72.

Симеонівський літопис використано за публікацією 2007 р.[Полное собрание русских летописей. Т. 18. Симеоновская летопись.- М.: Знак, 2007 г.- 328 с.].
Simeon chronicle used for publication in 2007[Complete Collection of Russian Chronicles. 18. T. Simeon chronicle.- M.: Sign, 2007- 328 p.].

Здавалося, що до створення«Общества русских геологов» залишився всього один крок, але безжальний молох кривавої світової війни вносив свої поправки.
It seemed that before the creation of the‘Society of Russian Geologists,' only one step was left, but the ruthless Moloch of the World War II made its own corrections.

Ровінського помилково зазначено, що на офорті справа зображено сидячу постать[«Подробный словарь русских граверов XVI- XIX вв.», СПБ, т. II, стор. 1176, № 18].
Rovinsky erroneously stated that there is sitting figure on the right of etching["Detailed dictionary of Russian engravers XVI- XIX cent.", St. Petersburg, Vol. II, p. 1176,№ 18].

У Росії ще готові терпіти нас как«немножко других русских», але існування українців як окремої нації не вписується в існування імперської моделі Росії».
Russians are still willing to tolerate us as“slightly different Russians”, but the existence of a separate Ukrainian nation does not fit the Russian imperial model.”.

Текст статуту«Общества русских геологов», дещо поправлений і адаптований до нових умов, взято за основу для написання статуту Спілки геологів України.
The text of the Statute of the‘Society of Russian Geologists' was slightly corrected and adapted to new conditions and is taken as a basis for writing the Statute of the Ukrainian Association of Geologists.

Твори Нахімова були видані в 1815 р. в Харкові та потім з доповненнями ще шість разів, востаннє- в 1852 р. в Санкт-Петербурзі відомим видавцем Смірдіним(в"Полном собрании сочинений русских авторов").
His works had been publised posthumously in Kharkov(1815) and still six editions with supplements appeared, the last one had been carried out in St-Petersburg(1852) by famous publisher Smirdin(in"Full Collection of Works of Russian Authors").

Русского блока".
The" Russian Bloc".

Русского мира.
Russian world.

Русская фабрика в прошлом и настоящем.
The Russian Factory in Past and Present.

На даний момент Русский театр є найстарішим серед усіх театрів південної України.
At the moment, the Russian Theater is the oldest among all theaters in southern Ukraine.

Русского театрального общества.
Russian Theatrical Society.

Я видел русскую машину, которую просто обязан заиметь.
I saw a Russian vehicle that I simply had to have.

Русским героям Сербії і Чорногорії".
Russian heroes of Serbia and Montenegro".