Що таке РУССКОГО Англійською - Англійська переклад

• russian

Приклади вживання Русского Українська мовою та їх переклад на Англійською

Русского мира.
Russian world.

Про русского.
About Russian Revolution.

Русского блока".
The" Russian Bloc".

Союза русского народа.
The Union of the Russian People.

Русского единства.
The Russian Unity.

Истории русского искусства».
The" History of the russian art".

Русского Городу".
The" Russian Garden".

Я не хочу русского міру тут.
I don't want Russian values here.

Русского театрального общества.
Russian Theatrical Society.

Литературная жизнь русского Парижа.
Literary life in Russian Paris.

Литература русского Зарубежья в оценках Ю.
Literature of Russian abroad in the estimates of Yu.

Ми вважаємо це поширенням«русского мира».
We think that it expanded the Rin' world.

Громадськими Союз русского»« Русское содружество»« Союз».
The NGOs« Union of the Russian people»« Russian Fellowship»« Union of Loyal Cossacks».

Ю Терапиано« Литературная жизнь русского Парижа.
Yu Terapiano" Literary life in Russian Paris.

В 1848 р. Метлинський опублікував 5 випусків«Южного русского сборника», де опублікував свої твори та твори інших українських письменників. В 1852 р.
In 1848 Metlynsky published five issues of"South Russian collection", where published own works and works of other Ukrainian writers.

Він вручає своїм радникам праці Івана Ільїна, російського філософа та ідеолога«Русского общевоинского союза».
He presents his advisers with the writings of Ivan Ilin, the Russian philosopher and ideologue of the Russian All-Military Union.

За підтримки уряду з прибічників монархії створювалися політичні організації«Союз русского народа»,«Союз Архангела Гавриила»,«Русская монархическая партия» та ін.
Support Government supporters of the monarchy created the political organization of the Union russkoho people"," Union of the Archangel Gabriel"," version monarhycheskaya batch and others.

До числа присяжних увійшли лише українці та росіяни(при цьому не зайве для повноти картини зауважити, що усіх їх ретельно добирали з тим, щоб добитися правильного голосування, зокрема, п'ятеро з-поміж них були членами“Союза русского народа”).
The jury included only Ukrainians and Russians(for a complete picture, it would not be superfluous to note that all of them were carefully selected in order to achieve the correct vote; in particular, five of them were members of the Union of the Russian People).

Офіційне визнання слів«Україна» та«українці» неминуче потягне за собою зменшення російського(в оригіналі русского) народу більш як на третину й відріже російські землі від Чорного моря.
The official recognition of the words“Ukraine” and“Ukrainians” will inevitably lead to the shrinking of the Russian(Russky in the original version) people by a third and cut off the Russian lands from the Black Sea.

Таким чином, їхній відповідний вплив на життя країни виявився зовсім непропорційним їхній чисельності(0, 16% за даними останнього перепису) на шкоду інтересам всіх інших народів країни й особливо державоутворюючого русского народу.
Thus, their corresponding influence on the life of the country proved to be completely disproportionate to their numbers(0,16% according to the data of last census) to the detriment of the interests of all the other peoples of the country and especially the Russian people who formed the country.

Бутакова, назва могили на березі затоки Сари-Чаганак на північному узбережжі Аральського моря[див. А. И. Бутаков, Сведения об экспедиции, снаряженной для описи Аральского моря в 1848 г.,«Вестник Русского географического общества», СПб., 1853, т. VII, стор. 9].
Butakov, was the name of grave on the Bay Sary Chahanak on the north coast of Aral Sea[see. A. I. Butakov, Information about the expedition, equipped for description of the Aral Sea in 1848,"Bulletin of the Russian Geographical Society", St. Petersburg., 1853, Vol. VII, p. 9].

Ті минулі резонансні події, інспіровані високосановними чорносотенцями із Санкт-Петербурга і підхоплені в Києві“Союзом русского народа” та редакцією газети“Двухглавый орел”, спонукали до дещо іншого їх прочитання з позицій сьогодення.
Those famous events, which were inspired by high-ranking members of the Black Hundreds from St. Petersburg and embraced in Kyiv by the Union of the Russian People and the editorial offices of the newspaper Dvukhglavyi orel[The Two-Headed Eagle], gave rise to a somewhat different interpretation from today's standpoint.

Перший пункт Статуту СРН так визначав основне завдання Союзу:«Союз русского народа постановляє собі неухильної меті розвиток національного російської самосвідомості і міцне об'єднання всіх станів і станів для спільної роботи на користь дорогого нашої Батьківщини- Росії єдиної і неподільної».
In the first paragraph of the statute of this organization it was stated:“The Union of the Russian People sets the development of the Russian national self-consciousness and unity of the Russian people of all classes and fortunes as its ultimate aim: through common work to the common welfare of our beloved Fatherland- united and united(неделимой) Russia.

Саме тому в мене є вимога до політиків- іти в напрямку Європи максимально швидко, радикальніше«втягувати» людей у ЄС, у НАТО, куди завгодно, але подалі від«русского міра» й Москви, щоб мати кращий захист від тих, яким не болить і які не хочуть змінюватися.
That's why I have a demand to policymakers- to head towards Europe as fast as possible, to use more radical ways to“push” people into the EU, NATO, anywhere but as far as possible from the Russian World and Moscow to get a better protection from those who don't care and who don't want to change.

Крім того, ідеологи"русского міру" у Росії, а також в Україні, дедалі частіше зображають будь-які ініціативи з підтримки української мови як"націоналістичні" або"фашистські" та популяризують власні спроби зберегти або збільшити сферу впливу Росії на пострадянському просторі, у яких російська мова відіграє ключову роль, під гаслом боротьби з"фашизмом"".
Moreover, Russkij Mir ideologists in Russia as well as in Ukraine have increasingly depicted any initiatives for the support of the Ukrainian language as“nationalist” or“fascist” and stylized their own attempts to maintain or enlarge the Russian sphere of influence in the post-Soviet space, for which the Russian language plays a crucial role, under the slogan of a struggle against“fascism.”.

В той час, як його попередники ледве насмілювались у своїх творах згадувати про вкраїнську самостійність, а коли й згадували, то розуміли її не як самостійність нації, а як самостійність(дуже невелику) частини«єдиного и неделимого русского народа», самостійність з ласки сього«єдиного» народу, чи тобто«старшого брата»,- Шевченко виразно становить у своїх творах самостійність нашу як нації».
At a time when his predecessors hardly dared mention Ukrainian independence in their work, and if they did, understood the notion not as national independence but as the very limited independence of a part of the'united and indivisible Russian people,' an independence contingent upon the good grace of that'united' nation, that'elder brother,' Shevchenko in his work clearly presented our independence as a nation.

Прошу вашу Святість використати усі можливості, щоб підняти Ваш голос на захист православних християн сходу Україні, які живуть в умовах зростаючого насильства з боку греко-католиків і розкольників у щоденному страсі за себе і своїх близьких, переживаючи, що якщо їхні переслідувачі захоплять владу, православні будуть змушені до відречення від своєї віри, або стануть жертвами жорсткої дискримінації»- впадає в істерику глава«русского міра».
I ask Your Holiness to use every opportunity to raise your voice in defense of Orthodox Christians in eastern Ukraine, who live in daily fear for themselves and their families in an environment of worsening violence on the part of the Greek Catholics and dissenters, fearing that if persecutors take power, the Orthodox will be forced to abandon their faith or subjected to severe discrimination,” says the Primate of the Russian Orthodox Church.

Полное собрание русских летописей Т 6 вып 1 Софийская первая.
Complete Collection of Russian Chronicles Vol 6 part 1 Sophia First Chronicle.

Нині працює головним редактором тижневика«Русский репортер».
He is deputy chief editor of the weekly Russky Reporter.

Полное собрание русских летописей Т 25 Московский.
Complete Collection of Russian Chronicles Vol 25 Moscow.