Що таке РУХАЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• were moving in
• was moving in
• traveling in

Приклади вживання Рухалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони рухалися в попутному напрямку.
They moved in a straight line.

Обидва транспортні засоби рухалися в одному напрямку, коли сталося ДТП.
Both vehicles were heading in the same direction when the crash happened.

Рухалися в їх першому поверненні Сатурна. Для цього астрологічні.
Were moving into their first Saturn return. For this astrological.

Щоб знання рухалися в численних напрямках.
So knowledge flows in multiple directions.

І праві, і ліві партії при владі рухалися в одному напрямку.
Both the right and the left-wing parties, while in power, moved in the same direction.

У США ціни рухалися в протилежному напрямку.
The U.S. job market moved in the opposite direction.

Попередньо встановлено, що обидва транспортні засоби рухалися в попутному напрямку.
Previously it is established that both vehicles were moving in the same direction.

Щоб це було доступно, і ми рухалися в правильному напрямку»,- сказала Катерина Рожкова.
To this was available and we were moving in the right direction,” said Rozhkov.

Індоарії рухалися в напрямку до Середньої Азії, перейшовши Волгу і Урал.
The bulk of Indo-Aryans were moving in the direction of Central Asia, crossing the rivers Volga and Ural.

Ось приклад, коли для США та Японії акції рухалися в протилежних напрямках їх валют.
Here's an example where for U.S. and Japan stocks moved in opposite directions of their currencies.

Вони рухалися в попутному напрямку і перед мостом зупинилися на червоне світло світлофора.
They were moving in the same direction and in front of the bridge stopped at a red light.

Спостерігачі також бачили 60 залізничних вагонів з вугіллям, які рухалися в напрямку кордону з Росією.
Observers also saw 60 railcars with coal was moving in the direction of the border with Russia.

Фахівці кажуть, якщо б усі рухалися в своєму ряду, аварії вдалося б уникнути»,- пише видання.
Experts say if everyone was moving in my lane, the accident could have been avoided”,- the newspaper writes.

Мені дійсно важливо, щоб Ви відчували себе комфортно і безпечно поруч зі мною і рухалися в своєму темпі.
It is really important for me that you feel comfortable and safe next to me and move at your own pace.

Там відбулося зіткнення з автобусами №723 і 306, що рухалися в протилежному напрямку»,- розповіли в ГУНП.
There was a collision with two other buses No. 306 723 moving in the opposite direction”,- militiamen told.

Московія та США рухалися в протилежних напрямках, створюючи враження, що одна країна росте, а інша- падає.
Russia and the United States had moved in opposite directions, creating an appearance of one power rising and the other falling.

Там сталося зіткнення з двома іншими автобусами №№ 306 і 723, які рухалися в протилежному напрямку",- розповіли в поліції.
There was a collision with two other buses No. 306 723 moving in the opposite direction”,- militiamen told.

З моменту приходу в"Ліверпуль" Клоппа ми рухалися в правильному напрямку і тепер нам залишилося зробити останній крок- виграти трофеї.
Since he(Klopp) has come in we have been going in the right direction and now it's about taking the final step and winning silverware.

Як показано нижче, протягом останніх 20 років вони рухалися разом, рухалися в протилежних напрямках і не мали ніякого відношення.
As shown below, over the last 20 years they have moved together, moved in opposite directions, and have been unrelated.

Жінка за кермом орендованого Ferrari 458 Italia не впоралася з керуванням і врізалася у відбійник, пошкодивши декілька автомобілів, що рухалися в протилежному напрямку.
The woman driving leased Ferrari 458 Italia hasn't managed to drive and crashed into the chipper, having damaged several cars moving in an opposite direction.

Українська морська охорона затримала три турецькі риболовецькі судна, які вночі рухалися в напрямку Одеси і не відповідали на запити прикордонників.
Coast guard detained three Turkish fishing boat that night was moving in the direction of Odessa and did not respond to requests of Ukrainian border guards.

Водій вантажівки втратив контроль і наїхав на групу людей, які рухалися в складі процесії вздовж дороги",- повідомив агентству один з високопоставлених представників поліції.
The driver of the truck lost control and ran into a group of people moving in a procession along the road," a senior police officer told AFP news agency.

Також предметом вимірювань була поведінка щурів і нейронна активність, коли ті рухалися в реальному кімнаті, яка виглядала в точності як віртуальна.
The researchers also measured the rats' behavior and neural activity when they walked in a real room designed to look exactly like the virtual reality room.

Зараз, перебуваючи в Києві, я думаю, що останні кілька років були сповнені хвилюючих подій, оскільки Україна почала впроваджувати реформи в галузі охорони здоров'я і зміни рухалися в правильному напрямку.
Now, while in Kyiv I think, the last few years were full of exciting times when Ukraine has started doing health reforms and the changes were moving in the right direction.

За його словами, на сьогоднішній день керівництво України робить все для того, щоб українські війська рухалися в тому напрямку, щоб допомогти всім силам, які опинилися в оточенні.
According to him currently Ukrainian government is doing everything possible so that Ukrainian troops would move in direction to help encircled forces.

У цілому варвари рухалися в південному напрямку і через кілька років вишли до давньоримського міста Араузіон в Нарбоннской Галлії, очевидно, з наміром зробити нове вторгнення в Італію.
In general, the barbarians were moving in a southerly direction, and a few years later came to ancient Roman city of Arauzion in Narbonne Gaul, apparently with the intention of making a new invasion of Italy.

Вона мала лише одну рейку, таким чином- неможливо було проїхати іншому їздцю, і, якщо б зустрілися їздці, що рухалися в протилежних напрямках, треба було, щоб один з них переїздив на сторонню колію на роз'їзді.
It only had one track so that it was impossible to pass another rider, and if riders traveling in opposite directions met, one had to pull off onto a siding.

Протягом 60 хвилин члени патруля Місії бачили два автобуса, дві комерційні вантажівки і 13 цивільних автомобілів, що в'їхали на територію України, а також два автобуси, три комерційні вантажівки і 23 автомобілі, що рухалися в протилежному напрямку.
Over a period of 60 minutes, the SMM observed two buses, two commercial trucks and 13 civilian cars crossing into Ukraine, and two buses, three commercial trucks and 23 cars traveling in the other direction.

Цікаво, що, незважаючи на різні вектори розвитку людини, в технологічному сенсі ми рухалися в одному напрямку»,- сказав Олександр Попов, начальник російської археологічної експедиції в Еквадорі.
It is curious that, despite the different vectors of human development, in the technological sense we were moving in the same direction,” stated Alexander Popov who is head of the Russian archaeological expedition to Ecuador.