Приклади вживання Рухались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми рухались.
We're moving.І тим не менше вони рухались.
Нібито рухались Сонце і планети.
П'ять років ми рухались вперед.
Ми рухались двома автомобілями.
Незважаючи на це ми рухались вперед.
Ми рухались і жили своїм вільним життям.
Племена рухались разом зі стадами.
З якихось причин вони рухались швидше.
Somehow they were able to move faster.Зірки рухались, рухались дуже швидко.
Stars were moving-- moving really fast.І ви впевнено рухались до своїх цілей.
And you steadily move toward your goals.Ми спинили дві третини води, що рухались на південь.
Вони хочуть, щоб ви рухались в їхньому ритмі.
They need you to move at their rhythm.Коли ми рухались до 1 в х, то рухались вгору по у.
When we moved 1 in the x, we moved up 3 in the y.Вони хочуть, щоб ви рухались в їхньому ритмі.
He just wants you to run on his course.Чумацький Шлях представлявся тропою, по якій рухались ці істоти.
The Milky Way seemed Path, by which these creatures move.Вони хочуть, щоб ви рухались в їхньому ритмі.
He wants you to continue on your course.Для дітей царя він змайстрував механічні іграшки, що рухались, як живі.
Твого тіла довільно рухались, куди хочуть».
Вони рухались у бік сусідньої Польщі для нелегального перетину державного кордону.
They were moving towards the neighboring country for the illegal crossing of the state border.Цього разу вони рухались у зворотному напрямку.
Купці, що рухались через терен Галичини, повинні були"Тут стати" і платити мито.
Merchants that moved across the territory of Galicia had to“tut stan”(stop here) and pay customs duty.Там сталося зіткнення з двома іншимиавтобусами №№ 306 та 723, що рухались у протилежному напрямку",- розповіли правоохоронці.
There was a collision with twoother buses No. 306 723 moving in the opposite direction”,- militiamen told.Помітьте, коли ми рухались в напрямку х до 6, то рухались в напрямку у до3.
So notice, when we moved in the x-direction by 6, we moved in the y-direction by positive 3.Ми рухались від сумарної потужністі в 1 млн в моєму початковому заводі до теперішніх 3, 4 млн.
We went from aggregate capacity from one million with my original factory, to now 3.4 million.Наприклад, після перенапруження м'язів, ви, ймовірно рухались по-різному, щоб уникнути болю або використовували м'язи, які не болять.
For example, after straining muscles, you are more likely to walk or move in different ways to avoid pain or to use muscles that aren't sore.Хоча енергійні тропічні хвилі рухались від узбережжя Африки, більшість з них швидко зменшилася за інтенсивністю, поки вони не зникли в тропічній частині Атлантичного океану.
Although vigorous tropical waves moved off the coast of Africa, most of them quickly diminished in intensity as they crossed the tropical Atlantic Ocean.СММ також бачила 4 вантажівки військового типу та4 БМП, що рухались на схід по дорозі Луганськ- Краснодон, та 18 вантажівок військового типу на околицях Краснодона.
The SMM also saw four military-style trucks andfour infantry fighting vehicles moving east along the Luhansk-Krasnodon road and 18 military-style trucks in the outskirts of Krasnodon.Останніми з тих тюрків, які перейшли Волгу, рухались предки узбеків і сучасних уйгурів, яких ми називаємо узагальнено карлуками(див. карту нижче).
The last of the Turks, who crossed the Volga, moved ancestors of modern Uzbeks and Uighurs, which we call generalized Qarluqs(see map below).У колоні, загальною протяжністю близько 1, 5 км, рухались 2 БТРи, УРАЛи, КаМАЗи, броньовані мікроавтобуси та легкові автомобілі з георгіївськими стрічками.
In the column, with a total length of about 1.5 km, 2 armored vehicles moved, URAL, KAMAZ, armored vans and cars marked with St. George ribbons.
