Що таке РУХАТИСЬ У Англійською - Англійська переклад

• to move in
• go in

Приклади вживання Рухатись у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може рухатись у цьому напрямку.
So he can move in this direction right over here.

Але треба якнайшвидше рухатись у цьому напрямку.
One should move in that direction as quickly as possible.

Й чим раніше ми почнемо рухатись у цьому напрямку, тим більшого ми зможемо досягти.
The earlier we start moving in this direction the more we can achieve.

Олександр Задорожній: Нам потрібно рухатись у цьому напрямі.
Alexander Petrov: We are moving in this direction.

Нарешті ми починаємо рухатись у правильному напрямку.
We are finally starting to move in the right direction.

Олександр Задорожній: Нам потрібно рухатись у цьому напрямі.
Lois Wolk: I think we need to move in that direction.

Нарешті ми починаємо рухатись у правильному напрямку.
And we're finally starting to head in the right direction.

Ми повинні не тільки протистояти цьому, але й рухатись у протилежному напрямі.
We must not only oppose this but move in the other direction.

Боже, він може швидко рухатись у тій колясці, коли сердиться.
God, he can move in that wheelchair when he's angry.

Тут є велика ступінь свободи- ти можеш рухатись у будь-якому напрямку.
It gave me a lot of freedom- you can go in any direction.

Вони почнуть рухатись у цьому напрямку. Нижній ряд повернеться в поперднє положення.
They will start moving in that direction and then the bottom row will recoil back and then you fast forward a little bit.

Але треба якнайшвидше рухатись у цьому напрямку.
And we should make moves in this direction as soon as possible.

І я знаю, що всередині цих міжнародних організацій є роздуми, щоб рухатись у цьому напрямку.
And I know that within these international organizations there are reflections to move in this direction.

Тепер ми бачимо, що справи почали рухатись у правильному напрямку.
So, now, we see that things are starting to move in the right direction.

Разом з тим, розмірковує Поппер, якщо ми хочемо залишитися людьми, то ми маємо рухатись у«відкрите суспільство».
Popper contends that our destiny as humans means we must move forward into the open society.

У зв'язку з цим командам«допоможуть» рухатись у правильному напрямку.
In this regard, the teams will"help" move in the right direction.

Вказане змушує Єреван рухатись у фарватері зовнішньої політики РФ, як єдиного гаранта безпеки країни.
The above said makes Yerevan move in the wake of Russia's foreign policy, as the sole guarantor of the security of the country.

Тут є велика ступінь свободи- ти можеш рухатись у будь-якому напрямку.
There is no specific direction of movement- you can go in all directions.

Якщо рухатись у напрямку чогось, світло, що добирається до вас і що надходить з цього напрямку, є стиснутими разом.
If you're moving in the direction of something, the light that gets to you coming from that direction is squeezed together.

Ми повинні не тільки протистояти цьому, але й рухатись у протилежному напрямі.
Not only should you stop it, but you should actively move in the opposite direction.

Діяльність нашого проекту«Агроторгівля України» спрямована, перш за все, на інформування та заохочення українських підприємств рухатись у європейському напрямку.
The activity of our project Agritrade Ukraine is aimed primarily at informing and encouraging Ukrainian enterprises to move in the European direction.

Розвинена ділова культура у компаніях, що дозволяє рухатись у одному напрямі двом сторонам конфлікту.
Developed business culture in western companies, allows two parties to the conflict to move in one direction.

Особи, що пересуваються в інвалідних колясках без двигуна, що ведуть мотоцикл, мопед, велосипед, у цих випадках повинні рухатись у напрямку руху транспортних засобів.
A person traveling in a wheelchair without engine, driving bicycle in these cases, should move in the direction of movement of vehicles.

Такі погляди суперечливі самі по собі- якщо нічого не змінилось, то Україна не може рухатись у хибному напрямку- та відображають розповсюджену серед українців нетерплячість, підсилену завищеними очікуваннями після Євромайдану в 2014 році.
These views are contradictory- if nothing has changed, Ukraine can't be moving in the wrong direction- but they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

Коли мова заходить про об'єднання у спілки, це означає, що ми починаємо рухатись у напрямку до соціалізму.
So when you start talking about this unionization stuff, you're starting to move into the direction of Socialism.

У 2013 році стаття про закон Циммермана цитувала Філа Циммермана:«Природний потік технологій має тенденцію рухатись у напрямку полегшення спостереження, а здатність комп'ютерів відстежувати нас подвоює кожні вісімнадцять місяців, посилаючись на Закон Мура.
In 2013, an article on Zimmermann's Law quoted Phil Zimmermann as saying The natural flow of technology tends to move in the direction of making surveillance easier, and the ability of computers to track us doubles every eighteen months.

Добкін буде діяти так, як його направить Медведчук, а нові старі“ліві” будуть рухатись у напрямку вказаному Москвою.
Dobkin will act in the way Medvedchuk will direct him, and the new old"left" will move in the direction indicated by Moscow.

У 2013 році стаття про закон Циммермана цитувала Філа Циммермана:«Природний потік технологій має тенденцію рухатись у напрямку полегшення спостереження, а здатність комп'ютерів відстежувати нас подвоює кожні вісімнадцять місяців, посилаючись на Закон Мура.[7].
In 2013, an article on Zimmermann's Law quoted Phil Zimmermann as saying The natural flow of technology tends to move in the direction of making surveillance easier, and the ability of computers to track us doubles every eighteen months,[6] in reference to Moore's law.

З нами Ви можете розраховувати на отримання доступу до можливості використання найбільш прогресивних та інноваційних інструментів на провідних світових ринках, а також рухатись у фарватері постійного удосконалення техніки та інструментарію задоволення Ваших потреб.
With us you can count on getting access to the possibility of using the most advanced and innovative tools on the leading international markets, as well as move in the fairway of continuous improvement of technology and tools for full satisfying of your needs.