Що таке РУХАТИСЬ УПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• move forward
• to step forward

Приклади вживання Рухатись уперед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб рухатись уперед, ми маємо залишити щось позаду.
Moving forward, we must leave something behind.

Спонукайте дитину рухатись уперед у своєму власному темпі.
Let your child move forward at his own pace.

До чого я закликаю вас рухатись уперед?
What am I appealing to you to step forward and drive?

Ми повинні рухатись уперед, незважаючи на всі перепони».
We have to keep moving forward no matter what.".

Що ж допомагає долати складності і перепони, досягати нових горизонтів і рухатись уперед?
What helps you to overcome difficulties and obstacles, to reach new horizons and move forward?

Для того, щоб рухатись уперед, ми маємо залишити щось позаду.
In order to move forward, something must be left behind.

Вона сама зрозуміла, як виглядає, і як їй рухатись уперед, а тоді спробувала це робити.
It kind of figured out what it looks like, and how to move forward, and then actually tried that out.

Для того, щоб рухатись уперед, ми маємо залишити щось позаду.
For us to move forward we have to leave this behind.

Мер Львова заявив, що наразі місто виступає в ролі локомотива, який здатен показати напрям іншим та допомогти їм рухатись уперед.
The Mayor of Lvov said that the city now acts as a locomotive, which can show the direction to others and help them move forward.

Для того, щоб рухатись уперед, ми маємо залишити щось позаду.
For us to step forward, we have to leave some things behind.

Бачте, ці роботи ще не готові панувати над світом, але вони поступово вчаться рухатись уперед, і роблять це автономно.
And you can see these robots are not ready to take over the world yet, but they gradually learn how to move forward, and they do this autonomously.

Ми можемо рухатись уперед і шукати дієві рішення для проблем, перед якими нині постало суспільство.
We can actually move forward and find relevant solutions to the problems that our society faces.

Зібрали це все докупи і провели щось на зразок природного добору, піддали мутаціям і винагородили їх за те, як швидко вони можуть рухатись уперед.
Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward.

Але я знала, що для того, щоб рухатись уперед, я мала відпустити стару Емі і навчитися приймати нову Емі.
But I knew that in order to move forward, I had to let go of the old Amy and learn to embrace the new Amy.

Коли ви дивитесь на це, слід пам'ятати, що ця машина не була запрограмована рухатись уперед, ані містила даних про свій вигляд.
But when you look at that, you have to remember that this machine did not do any physical trials on how to move forward, nor did it have a model of itself.

Якщо цим цінностям завдають шкоди зовнішні гравці, які не є партнерами у цьому співробітництві, тоді союзники і партнери мають надавати пріоритет саме власному альянсу і своїй співпраці у ньому, а не рухатись уперед разом із сторонніми гравцями, вдаючи, що нічого не сталося.
If that value is hurt by external actors who are not partners in this cooperation, then allies and partners should prioritize their alliance and their cooperation within the alliance, and not go forward with that side-actors as if nothing had happened.

Ми завжди намагаємося рухатися уперед якомога швидше.
We always try to move forward as quickly as possible.

Ми мусимо й далі рухатися уперед.
We have got to keep moving forward.

Він сподівається, що це дозволить науці рухатися уперед якомога швидше.
It's going to allow the science to move forward as quickly as possible.

За те, щоб ваші країни рухалися уперед.
For taking your countries forward.

За його словами, для Великої Британії настав час об‘єднатися і рухатися уперед.
He said it was now time for the United Kingdom'to come together and to move forward'.

Керівники, окрім поздоровлень і побажань подальшого розвитку, нагадали співробітникам заводу, що лише спільними зусиллями вдасться рухатися уперед та підкорювати нові горизонти.
The leaders, besides congratulations and wishes for further development, reminded the plant employees that only by joint efforts it would be able to move forward and win new horizons.

За його словами, для Великої Британії настав час об‘єднатися і рухатися уперед.
So now it is time for our the United Kingdom to come together, and to move forward.

Рухаючись уперед, ми продовжуємо виконувати свої обов'язки як глобальна фармацевтична компанія.
As we move forward, we will continue to fulfill our responsibilities as a global pharmaceutical company.

Без колективних рішучих дій існує великий ризик, що найбільші економіки знову увійдуть в рецесію замість того, аби рухатися уперед».
Financial strains are rising and again without collective bold action there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.".

Що G7- це зібрання держав-однодумців, рішуче налаштованих рухатися уперед позитивним для світової економіки чином.
The G7 is a gathering of like-minded nations that have committed to moving forward in a positive way for the global economy.

Тому що я усвідомив, що природа вигадала розмноження як механізм для того, щоб життя рухалось уперед, як життєву силу, яка пронизує нас, і робить нас ланкою в еволюції життя.
Because I realized that nature had invented reproduction as a mechanism for life to move forward, as a life force that passes right through us and makes us a link in the evolution of life.

Ми розглядаємо цю програму як ПДЧ-лайт і рухаємось уперед до ухвалення закону про національну безпеку та забезпечення прозорості в секторі оборони»,- сказала вона.
We are considering this program as the Membership Action Plan-light and moving forward with the adoption of the law on national security and transparency in the defense sector,” she said.

Рухаючись уперед, ми продовжимо обговорення з Росією нових кроків, котрі раніше не обговорювалися, скорочення не лише наших стратегічних ядерних озброєнь, а й також тактичних ядерних ракет і боєголовок із резервів.
Going forward, we will continue to seek discussions with Russia on a step we have never taken before-reducing not only strategic nuclear warheads, but also tactical weapons and warheads in reserve.