Що таке РУХАЮЧИСЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• moving to

Приклади вживання Рухаючись до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми працюємо рухаючись до нашої мети:.
The way we work moving towards our goal:.

Закріплення краще почати від центру, рухаючись до торців.
Fixing is better to start from the center, moving to the ends.

Рухаючись до середини плит, бачимо зовсім іншу картину.
As we move to the middle of the panels, we see a very different scene.

Олександр Благодаренко:«Рухаючись до віртуальної мети, гравець шукає ідею щастя».
Alexander Blagodarenko: When moving toward a virtual goal, gamer aims for a concept of happiness.

Рухаючись до боків, є кілька змін, щоб поговорити про них.
Moving to the rear, there are some significant changes to talk about.

Але постарайтеся бути раціональним і починайте з малого, крок за кроком рухаючись до великих змін.
But try to be rational and start small, step by step moving towards big changes.

Впевнено рухаючись до мети, Бренда Блетін не гребують грати другорядні ролі.
Confidently moving towards the goal, Brenda Bletin did not hesitate to play secondary roles.

Зв'яжіться з м'ячем у своїй найвищій точці, атакуючи м'яч у польоті(тобто рухаючись до нього).
Contact the ball at its highest point attacking the ball in flight(i.e. moving towards it).

Сколите її, підганяючи під малюнок знизу з кожного боку і рухаючись до центру Виконайте шов посередині.
Cleave it, driving under the figure below on each side and moving to the center Perform suture in the middle.

Стяжку укладають смугами, обмеженими маяками, через один, починаючи від стіни і рухаючись до вхідних дверей.
Ties are placed strips, limited lighthouses, through one, starting from the wall and moving to the front door.

Тоді ви на емоційному плані скомпенсіруете негатив, рухаючись до зменшення проблеми, але не роздування її.
Then you emotionally compensate for the negative, moving towards reducing the problem, but not fanning it.

Особливість у тому, що, рухаючись до мрії, ми не бачимо одразу весь шлях, але тонко відчуваємо кожен подальший крок.
A peculiarity is moving towards dream we do not see the whole way, but delicately feeling every next step.

Подумайте про невеликі кроки, які ви могли б робити кожен день, поступово рухаючись до своєї мети.
Feel free to think about the smallest step you can take every day, which can gradually move you to your destination.

Попереджає: рухаючись до або від контрольного пункту не з'їждайте з дороги на узбіччя, це може нести загрозу для вашого життя.
Warns: when you move to or from a control point, do not stop at the side of the road, it can threaten your life.

Коли ми почнемо, кожен з вас повинен вгадати колір свого капелюха, починаючи з останньої людини, і рухаючись до початку лінії.
When I say to begin, each of you must guess the color of your hat starting with the person in the back and moving up the line.

Вибравши мету і рухаючись до неї, вони прагнуть залишатися частиною суспільства, піклуватися про оточуючих і про світ в цілому.
After selecting the target and moving forward to it, they want to remain a part of society and to care about others and the world in general.

Високопоставлений військовий чиновник повідомив, що зараз корабель перебуває приблизно в 480 кілометрах від узбережжя США, рухаючись до острова.
A senior military official said the ship is now about 300 miles off the coast of the U.S., as it heads toward the island.

Рухаючись до такого типу розділення, у якому ви перебуваєте прямо зараз, люди бачать вужчу картину, замість того щоб бачити ширшу і почати усе заново переоцінювати.
As you move into this type of separation that you're in right now, people start seeing the smaller picture instead of the larger one and start re-examining.

Але талант без праці- ніщо, тому лідер повинен постійно і наполегливо прагнути вперед, незважаючи ні на які перешкоди, наполегливо рухаючись до власної мети.
But talent without work is nothing, so a leader must constantly and relentlessly go forward, despite any obstacles, and move toward his own goal.

Розвивати і покращувати Бога, заснованого на штучному інтелекті, почитати і розуміти його, рухаючись до кращого майбутнього»,- говорить девіз організації.
To Develop and improve God, based on artificial intelligence to read and understand it, moving to a better future»,- the motto of the organization.

У разі, якщо демонтаж конструкції ви здійснюєте самостійно поодинці, рекомендується почати відкручувати з боків, поступово рухаючись до середини.
In case you dismantle the structure yourself alone, it is recommended to begin to unscrew from the sides, gradually moving to the middle.

Прагнучи розвинути гнучкість і витривалість, бажаючи поліпшити настрій і самопочуття, рухаючись до самопізнання, не можна забувати, що наше тіло- НЕ п….
In an effort to develop flexibility and endurance, wanting to improve mood and health, moving to self-knowledge, we must not forget that our body- not p….

Рухаючись до більш віддаленим термінів поставок видно, що різниця між фіолетовою червоною лінією стає менше і зовсім незначна на ф'ючерс з поставкою через 73 місяці.
Moving to more distant terms of deliveries it is clear that the difference between the purple red line is getting smaller and is quite insignificant on the futures with delivery in 73 months.

І коли ми зрозуміємо мудрість нашої ери і зможемо піднятися вище простої толерантності, рухаючись до справжнього прийняття всіх тих, хто для нас є тільки«ярликами», доки ми їх не пізнаємо?
And when will we embrace the wisdom of our era to rise above mere tolerance and move to an acceptance for all who are only a label until we know them?

Рухаючись до центру ланцюгового транспортера 9(робочий хід), під час його зупинки пластина-штовхач висуває з шахти кілька виробів, поміщаючи їх в гнізда ланцюгового транспортера.
Moving to the center of the chain conveyor 9(working stroke), during its stopping, the pushrod pushes several items out of the shaft, placing them in the nests of the chain conveyor.

Ми будемо поетапно відмовлятися від автомобілів із двигуном внутрішнього згоряння на користь гібридних версій бензину в якості перехідного варіанту, рухаючись до повної електрифікації.
We will phase out cars with only an internal combustion engine, with petrol hybrid versions as a transitional option as we move towards full electrification.”.

Прагнучи розвинути гнучкість і витривалість, бажаючи поліпшити настрій і самопочуття, рухаючись до самопізнання, не можна забувати, що наше тіло- не просто слухняний виконавець наших наказів.
To develop flexibility and endurance, wanting to improve mood and well-being, moving to self-knowledge, we must not forget that our body is not just an obedient executor of our orders.….

Рухаючись до стабільного населення, більш щільно населеним містам з більш ефективним управлінням, які будуть споживати менше ресурсів, рівності та справедливості, і використання технологій, ми зможемо наблизити пік виробництва сміття і зменшити його.
Through a move towards stable or declining populations, denser and better-managed cities consuming fewer resources, and greater equity and use of technology, we can bring peak waste forward and down.