Що таке РУХАЮЧИСЬ ПО Англійською - Англійська переклад

• moving along

Приклади вживання Рухаючись по Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви увійшли в ліс, рухаючись по азимуту 270º.
You entered the forest, moving along the Azimuth 270º.

Після чого рухаючись по її струму, потрапляє в головний мозок.
Then moving on to her current, gets into the brain.

Вірус починає виходити з інфікованих клітин, поступово рухаючись по аксонах.
The virus emerges from infected nerve cells, moving along axons.

Монголи в тактиці, рухаючись по землях Галичини і Волині?
What changedMongols in tactics, moving on lands of Galicia and Volhynia?

Протягом 365 днів Земля обертається навколо Сонця, рухаючись по своїй орбіті.
For 365 days, the Earth turns around the Sun, moving in its orbit.

Рухаючись по швидкісній трасі, гранично допустимі показники швидкості складають 130 км/ ч.
Moving along the highway, the maximum permissible speed figures are 130 km/ h.

Стрічка випускає ці частинки, які IBEX уловлює, рухаючись по орбіті навколо Землі.
Tape emits these particles, which ibex catches, moving in an orbit around the Earth.

Рухаючись по сильно витягнутій орбіті, вона робить один оберт навколо Сонця за 133 роки.
Moving along a very elongated orbit, it makes one revolution around the sun in 133 years.

Потрібно відстежити повороти і вигини нейронів, рухаючись по свого роду«кубу з нервових клітин».
You need to keep track of the turns and twists of neurons moving in a kind of"Cuba from nerve cells".

Рухаючись по сильно витягнутій орбіті, вона робить один оберт навколо Сонця за 133 роки.
Moving on a highly eccentric orbit, it completes one revolution around the Sun for 133 years.

Кожен місяць наш супутник, рухаючись по орбіті, проходить між Землею і Сонцем, і звернений до нас темною стороною.
Each month the moon, moving in orbit, passes approximately between the sun and the earth and faces us with its dark side.

Рухаючись по орбіті, Земля робить повний оборот за 365,2564 середніх сонячних діб(один зоряний рік).
Moving in orbit, the Earth makes a full turn for 365,2564 average solar days(one stellar year).

Якщо ж доріжка не пряма, а звивиста, рухаючись по ній, людина сприймає навколишній пейзаж з різних ракурсів.
If the path is not straight, but winding, moving along it, the person perceives the surrounding landscape from different angles.

Відмітною особливістю даного небесного тіла є незвичайна траєкторія, рухаючись по якій воно регулярно"пробиває" кільце F наскрізь.
A distinctive feature of this celestial body is the unusual trajectory, moving from where it regularly«breaks» F ring core.

Рухаючись по змагальному майданчику, займати місце так, щоб добре бачити дії учасників змагань і сигнали членів суддівської бригади;
Moving along the map takes his place to see the action of the participants and the signals of the panel of judges quite well;

Після скоєння розбійного нападу злочинці, рухаючись по трасі Одеса- Київ, через важкі погодні умови, ожеледі, потрапили в ДТП.
After assault commission criminals, moving on the route Odessa- Kiev, because of severe weather conditions, ice, got into accident.

Кришталева прозорість скла дозволяє спостерігати, як витончено клубочиться дим, рухаючись по ідеально прямому каналу.
The crystal transparency of the glass makes it possible to observe how smoke is delicately swirling, moving along an ideally straight channel.

Акуратно зробити пропіл по напряму від себе, рухаючись по наміченій лінії, та мінімізувати швидкість різу на вході і виході.
Accurately make a cut away from yourself, moving along the intended line, and minimize the cutting speed at the inlet and outlet.

Рухаючись по сюжетній лінії, вам належить з'ясувати, що ховає під шкаралупою іронії, сарказму і егоїзму, немов під своїм костюмом, Тоні Старк.
Going by the storyline, you have to find out what is hiding under the shell of irony, sarcasm and selfishness, as if under his suit, Tony Stark.

Гірський велосипед віддають перевагу люди, які люблятьїздити в стилі трейл або крос-кантрі, рухаючись по лісовим і проселочним стежками і дорогами.
Mountain bikes are preferred by people who loveTravel in the style of a trail or cross-country, moving along forest and country roads and roads.

Рухаючись по прокладеному курсу в повітряних коридорах, пілот повинен слідувати в заданому напрямку по компасу протягом заданих проміжків часу.
Moving at the rate laid in the air corridors, the pilot must follow in a given direction by compass during the specified periods of time.

Отже, набравши низьку потрібної довжини, наносимо наповерхню нашої форми клей і укладаємо нитка починаючи від центру і рухаючись по спіралі.
So, typing the low of the desired length, we put onThe surface of our form is glue and we lay the thread starting from the center and moving along a spiral.

Якщо планується діагональне укладання, фрагменти приклеюють, рухаючись по спіралі, що дозволить звести кількість зазорів між фрагментами до мінімуму.
If diagonal laying is planned, the fragments are glued, moving in a spiral, which will reduce the number of gaps between the fragments to a minimum.

Рухаючись по доріжці, він повинен придивлятися до навколишнього, і, милуючись природою, із задоволенням відзначати додаткові, приємні для ока рукотворні краси.
Moving along the path, he must look closely to the environment, and enjoying nature, are pleased to note further, nice looking man-made beauty.

Закриваються дверцята і полки за допомогою різних механізмів, наприклад, відкидаючись, розорюючись або рухаючись по рейках, немов двері шафи-купе.
Doors and shelves are closed using various mechanisms, for example, reclining, swinging open or moving along the rails, like the doors of a sliding wardrobe.

Рухаючись по дорозі від низьких викидів до нульових викидів, транспортні підприємства і власники автопарків стикаються з рядом проблем, що виходять за рамки власне автомобіля.
Moving along the path from low emissions to zero emissions, transport companies and fleet owners face a number of problems that go beyond the car itself.

Наша команда спільно з адміністрацією зони відчуження і екологами розробили абсолютно безпечні маршрути, рухаючись по яким Вашому здоров'ю нічого не загрожує.
Our team, together with the administration of the exclusion zone and environmentalists, have developed absolutely safe routes, moving along which nothing will threat your health.

При цьому пілоти зобов'язані точно дотримуватися заданий графік, рухаючись по вказаному маршруту, який проходить як по звичайних дорогах, так і по спеціальних дільницях.
At the same pilots are obliged to strictly observe the given schedule, moving along the indicated route, which passes both along ordinary roads and on special sections.