Приклади вживання Рухливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нестійкість, пов'язана з рухливістю протеза;
Повністю функціональний сухийкорм з куркою для дорослих собак зі звичайною рухливістю.
В 40% випадків зачаття неможливе через проблеми з рухливістю, активністю і життєздатністю чоловічого сімені.
In 40% of cases,conception is not possible because of problems with the mobility, activity and viability of the male seed.На однорідному особі очі виділяються кольором, рухливістю, блиском.
On a homogeneous face,the eyes are distinguished by color, mobility, brilliance.Повністю функціональний корм з лососем длядорослих собак невеликих порід зі звичайною рухливістю.
Complete functional dog food with salmon foradult mini breed dogs with normal activity.Прояви шийного остеохондрозу відрізняються від інших,тому що цей відділ характеризується більшою рухливістю та піддається значним навантаженням.
Manifestations of cervical osteochondrosis differ fromothers because this department is characterized by greater mobility and is subjected to considerable loads.Коронки з металокераміки довговічні, природні, відносно доступні за ціною,але важкі, тому не підходять для пацієнтів з підвищеною рухливістю зубного ряду.
Metal-ceramic crowns are durable, natural, relatively affordable, but heavy,so they are not suitable for patients with increased mobility of the dentition.Звичайно, значення обов'язків і прав володіють такою ж пульсуючою рухливістю в суспільній свідомості людей у?? процесі історії, як і всякі інші значення.
Of course,the meanings of duties and rights have the same pulsating mobility in the public consciousness of people in the process of history, like any other meanings.Це обумовлено асоціацією високою працездатності з активністю, рухливістю, бадьорістю.
This is due to theassociation of high work capacity with activity, mobility, and cheerfulness.Вона визначається рухливістю(плинністю) бетонної суміші в момент заповнення форми й пластичністю, тобто здатністю деформуватися без розриву суцільності.
It is determined by the mobility(fluidity) of a concrete mixture at the time of filling the form and plasticity, i.e. the ability to deform without breaking the continuity.А це означає, що його можна застосовувати для боротьби з глибокими зморшками, викликаними не лише старінням,але й зайвою рухливістю мімічної мускулатури.
This means that it can be used to combat deep wrinkles caused not only aging,but excessive mobility of facial muscles.Це відкриття однак є важливимкроком у розумінні матеріалів з надзвичайно високою рухливістю іонів літію, які в підсумку необхідні для всіх твердотільних батарей майбутнього.
This discovery is nevertheless animportant step in understanding materials with extremely high mobility of lithium ions, which are ultimately necessary for all future solid-state batteries.Виявляється перелом різким болем, що підсилюється при натисканні на головку плеснової кістки,підвищеною рухливістю постраждалої частини стопи.
There is a fracture with a sharp pain, which is strengthened when pressing on the head of the metatarsal bone,increased mobility of the affected part of the foot.Це відкриття однак є важливимкроком у розумінні матеріалів з надзвичайно високою рухливістю іонів літію, які в підсумку необхідні для всіх твердотільних батарей майбутнього.
This discovery is nevertheless an important step in the understanding ofmaterials with extremely high lithium ion mobility, which are ultimately needed for all-solid-state batteries of the future.Думаю немає особливої потреби пояснювати що гнучкість- одне з основних рухових якостей людини- пов'язана з еластичністю, м'язів,зв'язок, рухливістю суглобів.
I think there is no special need to explain that flexibility- one of the basic motor qualities of a person- is associated with elasticity, muscles, ligaments,joint mobility.Псевдобульбарная дизартрія середнього ступеня характеризується відсутністю рухів м'язів обличчя,обмеженою рухливістю мови, назальний відтінком голосу, рясним слинотечею.
Pseudobulbar dysarthria of moderate degree is characterized by the absence of movements of the facial muscles,limited mobility of the tongue, nasal shade of the voice, and abundant drooling.Матеріали з високою рухливістю електронів(багато вільних електронів) називаються провідниками, а матеріали з низькою рухливістю електронів(мало або зовсім немає вільних електронів) називаються діелектриками.
Materials with high electron mobility(many free electrons) are called conductors, while materials with low electron mobility(few or no free electrons) are called insulators.Вони не дозволили масової істерії збити себез пантелику і вчасно скористалися можливостями, наданими рухливістю окремого інвестора.
They did not let their reasoning be obfuscated by У 1888-89 встановив зв'язок між рухливістю іонів і коефіцієнта дифузії електролітів, що послужило основою для створеної ним теорії електрорухомий сил гальванічних елементів.
In 1888- 89 he established Огляд використання антипсихотичних препаратів у літніх людей підтвердив, що зазвичай вони використовуються для контролю над збудженням,зайвою рухливістю, агресивністю і безсонням.
Review of the use of antipsychotics in the elderly confirmed that they are usually used to control the excitation,excessive mobility, aggressiveness and insomnia.Це може бути обумовлено слабкістю барабанної перетинки,невеликим її запаленням(а можливо також малою рухливістю суглобів слухових кісточок, слабкістю стремена м'язи ■).
This may be due to the weakness of the tympanic membrane,a slight inflammation of the eardrum(and perhaps also low mobility of the joints of the auditory ossicles, weakness of the stenosis muscle).Але ж легко показати, що інші засоби праці, які як такі теж є основним капіталом, мають протилежні властивості, наприклад,фізичної рухливістю, як, скажімо, корабель.
It is always easy in that case to prove that other instruments of labor, which are likewise fixed capital, have an opposite quality, for instance,physical mobility, such as a vessel's.Ці бактерії, що володіють рухливістю за рахунок джгутиків і здатністю існувати в умовах агресивного шлункового середовища, були відкриті в 1983 році австралійськими вченими Б. Маршаллом і Дж.
These bacteria, which have the mobility owing to their filaments and Ця залежність між моторикою і мікробіомом є двонаправленою, що означає, що змінений мікробіом може впливати на рухливість і проблеми з рухливістю також можуть впливати на мікробіом.
This relationship between motility and the microbiome is bidirectional, meaning that an altered microbiome can impact motility and issues with motility can also impact the microbiome.У цьому випадку оздоблення та перепланування ванних кімнат та інших зон ще цікавіше для любителів реконструкції та естетики,оскільки зміна була важливою для використання особою зі зниженою рухливістю.
In this case, the decoration and remodeling of the bathrooms and other areas is even more interesting for lovers of renovations and aesthetics,since the change was essential for the use of a person with reduced mobility.Сила і якість особистості багато в чому обумовлено вродженими характеристиками, пов'язаними з темпераментом,силою і рухливістю нервової системи, темпом, амплітудою і інтенсивністю психічних процесів.
The strength and quality of the personality is largely due to the innate characteristics associated with the temperament,strength and mobility of the nervous system, pace, amplitude and intensity of mental processes.Міжнародна відкритість підтверджується рухливістю, яка пропонує нашим студентам можливість провести семестр або рік за кордоном в Sciences Po у Франції і партнерських шкіл і університетів по всьому світу.
International openness is assured by a mobility that offers our students the opportunity to spend Щоб Xbox Adaptive Controller був життєздатним рішенням длямаксимально широкого кола гравців з обмеженою рухливістю, ми тісно співпрацювали з сторонніми виробниками для підтримки зовнішніх входів, які можна підключити до нового контролера.
To make the Xbox Adaptive Controller a viable solution for thewidest possible range of gamers with limited mobility, we have worked closely with third-party manufacturers to support external inputs which can be plugged into the new controller.SAIC і ST Kinetics спільно запропонували для програми ACV 1. 1 колісний бронетранспортер TERREX 2 з колісною формулою8x8 бойову броньовану машину з поліпшеною рухливістю, яка може перевозити до 11 морських піхотинців в повному спорядженні і трьох членів екіпажу по ворожій території.
SAIC and ST Kinetics' enhanced ACV 1.1 solution, called TERREX 2, is an 8x8 wheeled,armored ACV with improved mobility that can transport a combat load of up to 11 embarked Marines and three crew members through hostile territory.
