Приклади вживання Рухнув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міст рухнув.
Ще один міф рухнув!!!
Обжитий світ бідного поета рухнув.
The poet's world has fallen apart.Німецький літак рухнув на землю.
Здавалося, що світ рухнув.
It seemed like my world collapsed.О 10:03 четвертий літак рухнув на поле на півдні Пенсильванії.
At 10:03, a fourth airliner crashed in a field in southern Pennsylvania.Здавалося, що світ рухнув.
It seemed the world would shatter.Літак рухнув на житлові будинки: ніхто не вижив, подробиці катастрофи.
The plane crashed into a residential home, no one survived, the details of the disaster.Здавалося, що світ рухнув.
The world seemed to be collapsing.Монстр, що рухнув під власною вагою, досі в багатьох викликає захоплення та ностальгію.
The monster that has crumbled under its own weight is still admired and missed by many.Здавалося, що світ рухнув.
It seemed that the world collapsed.Коли в 1991 році рухнув Радянський Союз, ціле покоління молоді опинилося перед обширом нових можливостей.
Здавалося, що світ рухнув.
Греція- найгірший випадок, де безробіття досягло 20 відсотків з тим, як громадський сектор,разом з медициною, рухнув.
Greece is the worst case, with unemployment soaring to 20 percent even as public services,including health care, collapse.Колись він був значно вищий і, як вважають, рухнув після досить потужного виверження, залишив лише плато висотою 3810 метрів.
Once it was much higher and as it is considered, failed after very powerful eruption, having left only a plateau height 3810м.У 2008-му не продавалося нічого, так як ринок рухнув.
He didn't sell any in 2008 as the market was crashing.Бо рухнув Єрусалим, і впала Юдея, бо їхній язик та їхній чин проти Господа, щоб упертими бути очам Його слави….
For Jerusalem is ruined, and Judah Греція- найгірший випадок, де безробіття досягло 20 відсотків з тим, як громадський сектор,разом з медициною, рухнув.
Greece is the worst case, with unemployment soaring to 20 per cent even as public services,including healthcare, collapse.Коли обмін рухнув в лютому 2014 року, втрачаючи приблизно цінність в$ 350 мільйонів Вitcoin, багато хто оголосив його як один з багатьох так званих смертельних випадків Вitcoin.
When the exchange collapsed in February 2014 losing an estimated $350m worth of bitcoin, many heralded it as one of the many so-called deaths of bitcoin.Пізніше увечері до нас прийшла звістка, що будівлі Всесвітнього торгового центру рухнули і що четвертий, викрадений літак рухнув.
Late in the evening we heard that the World Trade buildings І все рухнуло, мов будинок із карт.
But everything collapsed like a house of cards.Все рухнуло як картковий будинок»,- заявив Володимир Гусак.
Everything collapsed like a house of cards,” Volodymyr Husak stated.Але впали тоталітарні режими, і рухнули всі заборони.
But totalitarian regimes fell, and crashed all the bans.Частина будівлі рухнула на людей.
A lot of the buildings collapsed on people.Їх плани рухнули, коли стало відомо про зв'язок Анни з іншим чоловіком.
Their plans collapsed when it became known about Anna's relationship with another man.В Нігерії 6 головних комерційних банків рухнули одночасно з нашим.
In Nigeria, six of the major commercial banks collapsed at the same time as ours.А в 1626 році частина церкви рухнула.
In 1627 the church partially collapsed.Німецька оборона на Західному фронті рухнула.
Meanwhile the German defenses on the western front collapsed.Але в середині 1990 року всі рухнуло.
In the mid-1990s, everything collapsed.В результаті піраміда рухнула.
The pyramid collapsed.
