Що таке РУХНУЛА Англійською - Англійська переклад

• collapsed

Приклади вживання Рухнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті піраміда рухнула.
The pyramid collapsed.

Частина будівлі рухнула на людей.
A lot of the buildings collapsed on people.

В результаті піраміда рухнула.
Eventually, the pyramid collapses.

Рік, коли рухнула Берлінська стіна, був дуже неспокійним.
The year 1989, when the Berlin Wall fell, was full of turmoil.

А в 1626 році частина церкви рухнула.
In 1627 the church partially collapsed.

Всі їх мрії розвіялися, коли в 1991 році Радянський Союз розпався, а банківська система рухнула.
All of their dreams were gone when the Soviet Union and the banking systems collapsed in 1991.

Кормова частина рухнула і повністю затонула в 1996 році, в той час як ніс корабля залишився недоторканими.
The stern section collapsed completely to port and sank in 1996, while the bow remained intact.

Дружина пішла, військова кар'єра рухнула.
Subsequently he resigned, his Army career wrecked.

Кормова частина рухнула і повністю затонула в 1996 році, в той час як ніс корабля залишився недоторканими.
The stern section collapsed completely to port and sank in 1996, while the bow continued to remain intact.

Ми не хочемо щоб економіка нашої держави рухнула.
We don't want the region's countries to collapse.

Уже всім у світі зрозуміло, що попередня світова система рухнула, наступає час ситуативних союзів.
Already all in the world it is clear that the previous world system collapsed, there comes a time of situational unions.

Німецька оборона на Західному фронті рухнула.
The German position on the Western Front is collapsing.

Будівництво майже наближалося до завершення, коли диктатура Переса Хіменеса рухнула, і архітектори втратили фінансування.
The building was almost nearing completion when Pérez Jiménez's dictatorship collapsed and the architects lost their funding.

Німецька оборона на Західному фронті рухнула.
Meanwhile the German defenses on the western front collapsed.

На початку 1980-х рр. рухнула картельна система встановлення ставок страхової премії, яка діяла протягом усього післявоєнного періоду.
In the early 1980s the cartel system for setting insurance premium rates, which operated throughout the post-war period, collapsed.

У ніч з 8 на 9 квітня 1901 року найвразливіша північна стіна церкви рухнула.
On the night of April 8- 9, 1901 the most vulnerable, northern wall of the church collapsed.

Отож, я щотижня бачив цих людей, а тоді рухнула фондова біржа, і два тижні всі сиділи вдома, а мені сказали:"Нема чого приходити на роботу".
So, week after week I saw these people, then the stock market crashed and for two weeks nobody was going out, they said,"Don't even bother coming in to work.".

Раніше завод забезпечував робочі місця 2 500 осіб і годував місто, навіть коли рухнула планова економіка.
Previously, the plant provides jobs for two and a half thousand people, and fed the city, even when collapsed planned economy.

Важливо розуміти, що якби лінія фронту рухнула два роки тому, не було б у нас ні демократичних змін, ні спокійного обивательського життя.
It's important to understand that if the front line had collapsed two years ago, we would have had neither change towards democracy, nor a quiet, narrow life.

У 1987 Ерсан об'єднав свої зусилля з італійським медіамагнатом Сільвіо Берлусконі, аби заснувати п'яту телевізійну мережу Франції La Cinq, яка рухнула у 1992 році з великими фінансовими втратами.
In 1987 Mr. Hersant joined forces with the Italian media tycoon Silvio Berlusconi to found France's fifth television network, La Cinq, which collapsed in 1992 with substantial losses.

Таким чином, значно збільшена людина рухнула би під масою власного тіла без багатьох фізіологічних та скелетних(а тому генетичних) змін, щоб справитися з доданою масою.
So a greatly scaled up human would collapse under his own weight without many physiological and skeletal(thus genetic) changes to cope with the added mass.

І все рухнуло, мов будинок із карт.
But everything collapsed like a house of cards.

Все рухнуло як картковий будинок»,- заявив Володимир Гусак.
Everything collapsed like a house of cards,” Volodymyr Husak stated.

Німецький літак рухнув на землю.
The plane crashed in German territory.

Їх плани рухнули, коли стало відомо про зв'язок Анни з іншим чоловіком.
Their plans collapsed when it became known about Anna's relationship with another man.

О 10:03 четвертий літак рухнув на поле на півдні Пенсильванії.
At 10:03, a fourth airliner crashed in a field in southern Pennsylvania.

Здавалося, що світ рухнув.
It seemed like my world collapsed.

Але впали тоталітарні режими, і рухнули всі заборони.
But totalitarian regimes fell, and crashed all the bans.

Міст рухнув.
The bridge collapsed.

Здавалося, що світ рухнув.
It seemed that the world collapsed.