Приклади вживання Broke apart Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was then that their destinies broke apart forever.
The Soviet Union broke apart, and with it, the Warsaw Pact.
Most of these comets arethought to come from a single giant comet that broke apart several centuries ago.
In 1991 the Soviet Union broke apart and created 15 independent countries.
As the surface continually reshaped itself over hundreds of millions of years,continents formed and broke apart.
Як поверхня постійно змінювалася за сотні мільйонів років,так і континенти формувалися й розпадалися.In 1056/57, the alliance broke apart due to internal struggles between these four tribes.
У 1056- 1057, це альянс розпався через внутрішню боротьбу між чотирма племенами.It is believed that they are all fragments of a comet that broke apart several centuries ago.
Передбачається, що всі подібні комети є частинами однієї великої комети, яка зруйнувалася декілька століть назад.If the nucleus broke apart then Hubble would have likely seen evidence for multiple fragments.
Austria was once united with Switzerland, but they broke apart and deny their friendship.
Колись Австрія об'єднувався з Швейцарією, але потім вони розійшлися і з того часу заперечують свої дружні стосунки.When the USSR broke apart in 1991, a generation of young people faced a new realm of possibilities.
Коли в 1991 році рухнув Радянський Союз, ціле покоління молоді опинилося перед обширом нових можливостей.This coincided with the break up of the supercontinent Pangea, which broke apart to form the continents of today.
Це співпало з розпадом суперконтиненту Пангеї, який розвалився, щоб сформувати сьогодні континенти.When the USSR broke apart in 1991, a generation of young people faced a new realm of possibilities.
Коли в 1991 році розпався Радянський Союз, ціле покоління молоді опинилося перед безліччю нових можливостей.The continents later recombined to form Pannotia, 600- 540 Ma,then finally Pangaea, which broke apart 180 Ma.
Пізніше(600- 540 млн років тому) континенти сформували Паннотію і нарешті-Пангею, яка розпалася 180 млн років тому.In 1912, employees at an electric plant broke apart a large chunk of coal out of which fell an iron pot.
У 1912-му, працівники електростанції розламали великий шматок вугілля, з якого випав залізний горщик.After his death the empirewas divided into several powerful Mongol states, but these broke apart in the 14th century.
Після його смерті імперіябула розділена на кілька потужних монгольських державах, але ці розпався в 14 столітті.Unity replaced the VSS Enterprise, which broke apart in 2014 because its“feathering” airbrake system was accidentally deployed too early.
Єдність замінила VSS Enterprise, що розірвалася в 2014 році, оскільки її"перманентна" система аерографу була випадково розгорнута надто рано.After the death of Chinggis Khaan the empirewas divided into several powerful Mongol states, but these broke apart in the 14th century.
Після його смерті імперіябула розділена на кілька потужних монгольських державах, але ці розпався в 14 столітті.Eventually the governing coalition broke apart and many of the purged judges returned to the bench after challenging their dismissals in court.
Врешті-решт, владна коаліція розвалилася, і багато звільнених суддів були поновлені на посадах після оскарження своїх звільнень в суді.The continents later recombined to form Pannotia, 600- 540 million years ago,then finally Pangaea, which broke apart 180 million years ago.
Пізніше(600- 540 млн років тому) континенти сформували Паннотію і нарешті-Пангею, яка розпалася 180 млн років тому.Along the way, it broke apart, and one segment became B-09B(not pictured), which in turn collided with the floating tongue of Mertz Glacier in February 2010 and formed the C-28 iceberg.
По дорозі він розколовся, і один з його фрагментів, не представлений тут B-09B, в лютому 2010 року зіткнувся з плаваючим язиком льодовика Мерц, утворивши айсберг C-28, який згодом теж розколовся на частини, включаючи C-28B.The only total failure came in June 2015 when CRS-7(aresupply mission for the International Space Station) broke apart during ascent.
Єдина невдача відбулася в червні 2015 року,коли під час підйому розірвалася CRS-7(місія з постачання для Міжнародної космічної станції).The fact that these newly discovered moons were able tocontinue orbiting Saturn after their parent moons broke apart indicates that these collisions occurred after the planet-formation process was mostly complete and the disks were no longer a factor.”.
Те, що ці виявлені супутники змогли продовжувати рух навколоСатурна після того, як їхні материнські супутники зруйнувалися, свідчить- такі зіткнення відбулися після того, як процес формування планети головно завершився і дисків уже не було».The continents later recombined to form Pannotia(600 to 540 million years ago), and then finally Pangaea-the last supercontinent, which broke apart 180 million years ago.
Пізніше(600- 540 млн років тому) континенти сформували Паннотію і нарешті-Пангею, яка розпалася 180 млн років тому.If a significant amount of gas ordust were present when a larger moon broke apart and created these clusters of smaller moon fragments, there would have been strong frictional interactions between the smaller moons and the gas and dust, causing them to spiral into the planet.
Якби було багато газу або пилу, коли розпався великий супутник і утворив ці скупчення менших супутників, були б сильні взаємодії через тертя між меншими супутниками та газом і пилом, що спричинило б їх рух по спіралі до планети.Tests occurred here starting with the USSR's first nuclear weapon in 1949 andcontinuing until 1991 when the Soviet Union broke apart and Kazakhstan became independent.
Тут було проведено 456 випробувань, починаючи з першого в СРСР ядерної зброї в 1949році і до 1991 року, коли Радянський Союз розпався і Казахстан став незалежним.In devastated Spain,the post-Napoleonic era created a political vacuum, broke apart any traditional consensus on sovereignty, fragmented the country politically and regionally and unleashed wars and disputes between progressives, liberals and conservatives.
У спустошеній Іспанії післянаполеонівської епохи створився політичний вакуум, розвалився будь-який традиційний консенсус з питання про суверенітет, частин країни на політичному та регіональному рівнях і розв'язаної війни і суперечки між прогресивістами, лібералами і консерваторами.Virgin Galactic's development of its spaceship took far longer than expected andendured a setback when the first experimental craft broke apart during a 2014 test flight, killing the co-pilot.
Розробка космічного корабля Virgin Galactic зайняла набагато більше часу, ніж очікувалося, ізазнала невдачі, коли під час випробувального польоту 2014 року перший експериментальний корабель розвалився, убивши другого пілота.As the universe began expanding,the flux-tube network began decaying and eventually broke apart, eliminating the energy source that was powering the expansion.”.
Як тільки Всесвіт почаврозширюватися, мережа трубок почала деградувати і, зрештою, зруйнувалась, що зупинило етап гіперекспансії”.In the year 1912, Wegener made the proposal that all the continents were previously one large continent,but then broke apart, and had drifted through the ocean floor to where they are now located.
У 1912 році, Вегенер зробив пропозицію, що всі континенти були раніше один великий континент,але потім розпалася, і пливли через океан поверсі, де вони зараз знаходяться.Scientists suggest that this is the last remainingelement of the satellite is much larger, which broke apart in a series of clashes that occurred during the formation of the Solar system.
Вчені припускають, щоце останній залишився елемент супутника набагато більшого розміру, який розбився на частини в результаті серії зіткнень, що сталися під час формування Сонячної системи.
