Що таке WAS TORN Українською - Українська переклад

• була розірвана
• було розірвано
• розривався
• рвалася
• був розірваний
• роздирається

Приклади вживання Was torn Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her dress was torn.
Її сукня була розірвана.

Soul was torn to forests and to the will.
Душа рвалася до лісів і до волі.

The curtain in the temple was torn from top to bottom(38).
В храмі завіса роздирається зверху донизу(ст. 38).

I was torn between mathematics and media.
Я розривався між математикою і медіа.

The 17th German army was torn to the Black Sea coast.
До Чорноморського узбережжя рвалася 17-а німецька армія.

So, in Kharkov physicians save 16-year-old boy in whose hands ammunition was torn.
Так, у Харкові медики рятують 16-річного хлопця, у руках якого розірвався боєприпас.

The curtain in the temple was torn from top to bottom(38).
Завіса у храмі роздирається зверху донизу(вірш 38).

Dominic was torn between feelings for Amanda and love for Ruth.
Домінік розривався між почуттями до Аманді і закоханістю до Рут.

In short, geographically, the country was torn to shreds.
Якщо коротко, то територіально країну розірвали на шматки.

The box was torn, but the doll was fine, perfectly packed.
Коробка була розірвана, але лялька була прекрасною, ідеально упакованою.

Blow was such force that his body was torn into fragments.
Удар був такої сили, що його тіло розірвало на фрагменти.

A 36-foot high opening was torn into the starboard side of the Olympic's hull when a British cruiser broadsided her.
Футовий отвір було розірвано на правій стороні корпусу олімпійської, коли британський крейсер врізався в бік їй.

In order for the bill has come into disrepair and was torn, it is required to bend 4000 times.
Термін служби Для того щоб банкнота прийшла в непридатність і порвалася, її потрібно зігнути 4 тисячі разів.

When Jesus died, the veil was torn, and God moved out of that place never to dwell in a temple made by hands again(Acts 17:24).
Коли Ісус помер, завісу було розірвано і Бог покинув те місце, щоб ніколи більше не жити в рукотворному храмі(Дії 17:24).

The ship was located in the shallow harbor of Havana, when on February 15, 1898, it was torn in two by a mysterious explosion.
Корабель розташовувався в мілководній гавані Гавани, як раптом 15 лютого 1898 року він був розірваний на дві частини таємничим вибухом.

When choosing a university I was torn between Fine Arts and English Language and literature.
Коли я обирала університет, я розривалась між сучасним мистецтвом та англійською мовою і літературою.

If this is not observed, and the skin itself is too stiff, it means that the fruit was torn before the time, it shrank or rotted.
Якщо оного не спостерігається, а сама шкірка занадто задерев'янілими, значить, плід зірвали завчасно, він усох або підгнив.

While Europe was torn by sharp political contradictions, the power of the conservatives did not find the proper response in the country.
У той час як Європу розривали гострі політичні суперечності, влада консерваторів не знайшла належний відгук у країні.

Bacchus' revenge was dire, and Pentheus was torn to pieces by his mother and sisters.
Помста Вакха була жахливою: Пенфей був розірваний на шматки своєю матір'ю і сестрами.

Although the city was torn from the rear areas of land, of Black Sea Fleet in furthering the 250 days provided the defense of the city necessary.
Хоча місто було відірвано від тилових районів суходолом, дії Чорноморського флоту у продовж 250 днів забезпечувало оборону міста необхідним.

Our son's t-shirt was torn and his face bruised.
Футболка нашого сина була розірвана, а обличчя було у суцільних синяках.

When the hull of the Titanic was torn open in the collision with the iceberg, water began to flood the damaged compartments in the bow.
Коли корпус Титаніка був розірваний при зіткненні з айсбергом, вода почала затоплювати пошкоджені відсіки в носовій частині.

But during the flight the plane crashes, it was torn to pieces, and many commandos died right in the sky.
Але під час польоту літак зазнає аварії, його розірвало на частини, а багато спецназівці загинули прямо в небі.

A deeply spiritual man, More was torn between the secular and the religious life and seriously considered abandoning his legal career to join a monastery.
Дуже глибоко духовна людина, більше розірвалася між світським і релігійним життям і серйозно вважала відмову від своєї юридичної кар'єри приєднатись до монастиря.

Furthermore, as a result of the division of the Polish kingdom, Ukraine was torn between the Austro- Hungarian Empire and Tsarist Russia, and our Church was being destroyed by tsars.
Далі внаслідок поділів Польського королівства Україну розірвали між собою цісарська Австро-Угорщина й царська Росія, і нашу Церкву почали винищувати царі.

During this period the Russian Church was torn by great rifts and quarrels, in part because of the pretensions of Metropolitan Romanus of Lithuania and Volhynia.
У той час Руська Церква була шматована великими небудовами і розбратами, зокрема із-за претензій митрополита Литви і Волині Романа.