Що таке БУЛО РОЗІРВАНО Англійською - Англійська переклад

• was terminated
• was torn
• were severed
• was dissolved
• was severed

Приклади вживання Було розірвано Українська мовою та їх переклад на Англійською

З' єднання було розірвано.
Connection was closed.

У 2010 році угоду з тренером було розірвано.
In 2010, the agreement with the coach was terminated.

Тіло Стефаниди було розірвано на частини.
Stefanik's body was cut in two.

Дипломатичні відносини між Вашингтоном і Тегераном було розірвано 7 квітня 1980.
The diplomatic ties between Washington and Tehran were severed on April 7 1980.

Контракт з EMI було розірвано.
The EMI was dissolved.

Інша заручини було розірвано, коли актриса розлучилася з музикантом і актором Джеймі Уолтерсом.
Another engagement was canceled when she split from musician/actor Jamie Walters.

В 1971 році шлюб було розірвано.
In 1971, the marriage broke up.

Після новини про дворічну дискваліфікацію його контракт з казанцями було розірвано.
After the news about the two-year disqualification of his contract with the Kazan team was terminated.

Союз між Норвегією та Швецією було розірвано мирним шляхом.
The union between Norway and Sweden was broken.

Відколи людство розірвало свій зв'язок із Богом, його гармонію із світом було розірвано.
When humanity breaks its bond with God, its harmony with the world is broken.

Партнерство з Б'єнвеню було розірвано в квітні 1873 року.
The partnership with Bienvenu was dissolved in April 1873.

Договір було розірвано, а отримана від покупця компенсація не підлягає поверненню.
(b) the contract has been terminated and the consideration received from the customer is non-refundable.

Після страти Максиміліана дипломатичні відносини між Австрією та Мексикою було розірвано до 1901 року.
After the execution of Maximilian, diplomatic relations between Austria and Mexico were severed until 1901.

Спостерігачі також виявили, що шість електричних проводів було розірвано, а один паркан було повністю знищено.
The SMM also found six overhead electrical cables severed and one fence completely destroyed.

Року відносини було розірвано, а 1970- відновлено на рівні консульських установ та торгових місій.
Relations were severed in 1946 and were restored in 1970 at the level of Consular Office and Trade Mission.

Гурт підписав контракт з Sumerian Records у грудні 2012 року, але у жовтні наступного року контракт було розірвано.
The band was signed to Sumerian Records in December 2012 but were dropped in October the following year.

Футовий отвір було розірвано на правій стороні корпусу олімпійської, коли британський крейсер врізався в бік їй.
A 36-foot high opening was torn into the starboard side of the Olympic's hull when a British cruiser broadsided her.

Модель Ford Maverick продовжували випускати до кінця 1998 року, після чого угоду з Nissan було розірвано.
The Ford Maverick model continued to be produced until the end of 1998, after which the agreement with Nissan was terminated.

Коли Ісус помер, завісу було розірвано і Бог покинув те місце, щоб ніколи більше не жити в рукотворному храмі(Дії 17:24).
When Jesus died, the veil was torn, and God moved out of that place never to dwell in a temple made by hands again(Acts 17:24).

Стадіон реконструювався іспанською компанією COPASA, але в травні 2014 року, після тривалих затримок, контракт було розірвано.
The stadium was being renovated by Spanish company COPASA, but in May 2014, after continuing delays, the contract was terminated.

Однак партнерство Microsoft, Sybase було розірвано на початку 1990-х років, і Microsoft зберегла права на торгова назва SQL Server.
However, the Microsoft-Sybase partnership dissolved in the early 1990s, and Microsoft retained the rights to the SQL Server trade name.

Однак через економічні проблеми в Росії угоду про будівництво було розірвано, хоча на той час“РусГідро” вже вклала 37 мільйонів доларів.
However, due to economic problems in Russia, the construction agreement was terminated, although RusHydro at that time already invested$ 37 millions of dollars.

Шлюб між Бранком та його першою дружиною Едіт було розірвано низкою скандалів, після чого він оженився зі своєю японською перекладачкою Йошіко Ямасакі.
Marriage between Branko, and his first wife, Edith dissolved in a series of affairs, and he married his Japanese language translator, Yoshiko Yamasaki.

Оскільки корпорації неухильно послаблювали спроможність працівників відстоювати власні інтереси на переговорах з приводу колективних договорів про працю, зв'язок між продуктивністю та доходами робітників було розірвано.
As corporations have steadily weakened their workers' bargaining power, the link between productivity and workers' income has been severed.

Договір, укладений 23 січня 2014 р., було розірвано, оскільки до сьогодні Банк не отримав дозволу від контролюючих органів на завершення угоди.
The agreement, which was signed on January 23rd 2014, has been terminated as the Bank, to date, has not yet obtained the regulatory approval needed to finalise the transaction.

Оскільки корпорації неухильно послаблювали спроможність працівників відстоювати власні інтереси на переговорах з приводу колективних договорів про працю, зв'язок між продуктивністю та доходами робітників було розірвано.
As corporations steadily weakened their workers' bargaining power by shifting work abroad and breaking their unions at home, the link between productivity and workers' income was severed.