Що таке HAS BEEN TERMINATED Українською - Українська переклад

• був припинений
• було перервано
• було розірвано

Приклади вживання Has been terminated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Connection has been terminated.
З' єднання було перервано.

SUCCESS: The process with PID 6648(child process of PID 7264) has been terminated.
УСПІХ: Процес з PID 6648(Дочірній процес PID 7264) було припинено.

The expedition has been terminated.
Експедиція була завершена.

A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.
Під час обміну інформацією з ядром сталася помилка читання.З' єднання було перервано.

This terminal has been terminated from the main system.
Робота цього терміналу була перервана з основної системи.

In the event your account is associated in any way with any existing account that has been terminated.
Компанія виявила будь-який зв'язок Вашого рахунку з рахунком, який був вже закритий;

Andy Gray's contract has been terminated for unacceptable behaviour.
Дію договору з Енді Греєм припинено у зв'язку з його неприпустимою поведінкою.

If the participant of the loyalty program has a negative balance after charging off the month fee or the account has been terminated(frozen)- the calculation of the months starts again.
Якщо в учасника програми лояльності після списання абонентської плати утворився негативний баланс або аккаунт був припинений(заморожений)- підрахунок місяців починається з початку.

This account has been terminated for violating YouTube's Community Guidelines," the notice said.
Цей аккаунт був заблокований за порушення принципів спільноти YouTube",- йдеться в повідомленні.

Marriage of Marilyn Monroe and Joe DiMaggio lasted less than a year and has been terminated, including her husband, because of violent jealousy.
Шлюб Мерилін Монро і Джо Ді Маджо протривав менше року і був розірваний, у тому числі, з причини бурхливих ревнощів чоловіка.

(b) the contract has been terminated and the consideration received from the customer is non-refundable.
Договір було розірвано, а отримана від покупця компенсація не підлягає поверненню.

The termination of the License provided by this clause does not impose any obligations on the Licensor to pay you monetary compensation for the period of time for which the License has been terminated prematurely.
Припинення дії Ліцензії, що передбачене справжнім пунктом, не накладає на Ліцензіара будь-яких зобов'язань щодо виплати Вам грошової компенсації за період, на який дія Ліцензії була припинена достроково.

The agreement, which was signed on January 23rd 2014, has been terminated as the Bank, to date, has not yet obtained the regulatory approval needed to finalise the transaction.
Договір, укладений 23 січня 2014 р., було розірвано, оскільки до сьогодні Банк не отримав дозволу від контролюючих органів на завершення угоди.

Premium services, you may still be billed for those after your account has been terminated, so make sure you cancel those premium services before you delete your account.
Преміальні послуги, ви все одно можете виставляти рахунки за ті, після того як ваш обліковий запис буде припинено, тому переконайтеся, що ви скасуєте ці преміальні послуги, перш ніж видалити свій обліковий запис.

The Users whose access to the Services has been terminated, or whose information ceased to be valid, are not entitled to create new accounts on the Web Site again(including with the use of the email addresses indicated previously on Foodbay by the Users) without special permission of Foodbay.
Користувач, доступ якого до Сервісів був припинений, або Відомості якого перестали бути дійсними, не має права створювати новий обліковий запис на Сайті повторно(у тому числі з використанням вказаної Користувачем раніше на Foodbay адреси електронної пошти) без особливого дозволу Foodbay.

Flights to Africa, East Asia, and North America had been terminated.
Рейси в Африці, Південно-Східної Азії і Північній Америці було припинено.

Yakobashvili said that negotiations have been terminated by the decision of both parties.
Якобашвілі стверджує, що переговори були припинені за рішенням обох сторін.

However, four days later, on 29 July 2016, the club confirmed that Jackett's contract had been terminated.
Проте через чотири дні, 29 липня 2016 року, клуб підтвердив, що контракт Джекетта був припинений.

Last month, Kathryn Spiers recounted how she had been terminated, which Google said was for violating the company's security policies.
Минулого місяця, шпилит Кетрін розповіла, як вона була припинена, що Google сказав, що було порушення політики безпеки компанії.

On 24 January 2014, the BBC confirmed that the contract of former technology chief John Linwood had been terminated the previous July due to the failure of the Digital Media Initiative.
Січня 2014 р. BBC підтвердив, що контракт колишнього керівника технологій Джона Лінвуда був припинений рік тому у липні через непрацездатність Ініціативи Цифрових Медіа.

The Weinstein Company directors said that"in light of new information about misconduct" his employment had been terminated"effective immediately".
Директорів компанії Вайнштейн заявив, що"в світлі нової інформації про неналежну поведінку" його зайнятості було припинено"негайно".

Therefore, Secretary of the Navy Richard Spencer's services have been terminated by Secretary of Defense Mark Esper.
Тому служба міністра Військово-морського флоту Річарда Спенсера була припинена міністром оборони Марком Еспером.

Your account may have been terminated due to a breach in the Terms Of Service(aka TOS).
Ваш обліковий запис може мати перервано через порушення в умови надання послуг(ака ГС).

If your rights have been terminated and not permanentlyreinstated, you do not qualify to receive new licenses for the samematerial under section 10.
Якщо ваші права були припинені і не відновлені безстроково, ви не правоможні отримувати нові ліцензії для цього матеріалу за положеннями розділу 10.

The Weinstein Company directors said that"in light of new information about misconduct" his employment had been terminated"effective immediately".
Директорів компанії Вайнштейн заявив, що"в світлі нової інформації про неналежну поведінку", вони були припинені трудові містер Вайнштейна"негайно".

The world's biggest smartphone-chip maker and Netherlands-based NXP confirmed in separate statements that the deal, which would have been the biggest semiconductor takeover globally, had been terminated.
Найбільший в світі виробник чіпів для смартфонів і NXP підтвердили в окремих заявах, що угода, яка була б найбільшим поглинанням в сфері виробництва напівпровідників в глобальному масштабі, була припинена.

Andrii Haidutsky and Dmytro Honcharuk will replace Dmytro Barinov and Taras Trotskyi in the Supervisory Board, whose powers have been terminated under the Order of the Ministry of Infrastructure, dated December 28, 2019.
Андрій Гайдуцький та Дмитро Гончарук замінять в Наглядовій раді Дмитра Барінова й Тараса Троцького, повноваження яких були припинені згідно з Наказом Міністерства інфраструктури від 28 грудня 2019 року.

The inactivity of the liquidation commission; and the failure of the IBF to pay his salary arrears after the bankruptcy proceedings had been terminated and the IBF's operational and financial status restored.
Неспроможність СП“Іскра” виплатити йому заборгованість з заробітної плати після того як провадження у справі про банкрутство було закінчено, а діяльність та фінансове становище СП“Іскра” були відновлені.

I have come to the conclusion that it would be wrong to decide that an agreement to terminate a definite specified contract is void if it turns out that the agreement had already been broken and could have been terminated otherwise.
Я дійшов висновку, що було б неправильно прийняти рішення, що угода про припинення певного конкретного контракту є недійсною, якщо виявляється, що угода вже була порушена і могла б бути припинена в інший спосіб.