Що таке РОЗІРВАНО Англійською - Англійська переклад

• terminated
• broken
• dissolved
• severed
• torn

Приклади вживання Розірвано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його буде розірвано?
Or will he be broken?

Шлюб розірвано у 1295 році.
Marriage was annulled in 1295.

З' єднання було розірвано.
Connection was closed.

Однак це не означає, що він не може бути розірвано.
But that doesn't mean it cannot be broken.

Контракт з EMI було розірвано.
The EMI was dissolved.

Виконати цю команду після того, як з' єднання буде розірвано.
Run this command after the connection has been closed.

Якщо шлюб розірвано;
Because their marriages broke up;

З' єднання з сервером розірвано.
Connection to server lost.

Тіло Стефаниди було розірвано на частини.
Stefanik's body was cut in two.

Ланцюжок інфекції буде розірвано.
The chain of infection is broken.

Партнерство з Б'єнвеню було розірвано в квітні 1873 року.
The partnership with Bienvenu was dissolved in April 1873.

Кільце оточення майже розірвано!
The glass backboard almost shattered!

Також угода може бути негайно розірвано будь-якою стороною на її розсуд.
Also, the deal may be immediately terminated by any party at its discretion.

Коло має бути розірвано…».
The Circle must be broken.".

А після цього мій контракт буде розірвано.
After which, my contract will be cancelled.

Союз між Норвегією та Швецією було розірвано мирним шляхом.
In 1905 all ties between Norway and Sweden were peacefully dissolved.

Спроба надсилання даних завершилася невдало.З' єднання розірвано.
Sending data has failed. Connection was terminated.

Якщо підключення розірвано, обмін даними через Інтернет припиняється.
While the connection is disconnected, communication via Internet is stopped.

Шлюб на сьогоднішній день розірвано.
The institution of marriage today is broken.

Тема серії"Зв'язок розірвано" є дуже актуальною для сучасного суспільства.
The theme of the series The connection is broken is very relevant for modern society.

Ми впевнені, що договір не буде розірвано.
We are confident that the model is not broken.

Інша заручини було розірвано, коли актриса розлучилася з музикантом і актором Джеймі Уолтерсом.
Another engagement was canceled when she split from musician/actor Jamie Walters.

Однак, не факт, що договір буде розірвано.
But this doesn't mean that the process is broken.

Будь-який попередній шлюб або подібні стосунки, було назавжди розірвано.
Any previous marriage or relationship by either partner has permanently broken down; and.

Він вийшов з в'язниці, і його шлюб розірвано.
He was in and out of jail, and his marriage ended.

У випадку відсутності оплати внеску за один місяць договір буде автоматично розірвано.
If you do not pay one monthly instalment, the agreement will be automatically closed.

Дипломатичні відносини між Вашингтоном і Тегераном було розірвано 7 квітня 1980.
The diplomatic ties between Washington and Tehran were severed on April 7 1980.

Зельда і Рон одружилися у 1953, згодом шлюб було розірвано.
Zelda and Ron married in 1953; the marriage was later dissolved.

Восени 1921 року їх шлюб був офіційно розірвано.
On October 5, 1921 their marriage was officially dissolved.