Що таке WAS ANNULLED Українською - Українська переклад

• був анульований
• було анульовано
• був скасований

Приклади вживання Was annulled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Marriage was annulled in 1295.
Шлюб розірвано у 1295 році.

They divorced shortly afterwards, and the marriage was annulled in mid-1985.
Проте незабаром вони розлучилися, їхній шлюб був анульований в середині 1985.

Marriage was annulled in 1198.
Шлюб анульовано у 1168 році.

At the end of April 2016, the journalist's permit to work in Ukraine was annulled.
В кінці квітня 2016 року було анульовано дозвіл журналіста на роботу в Україні.

Their marriage was annulled in October 2017.
Шлюб був анульований в жовтні 2017 року.

Gabor was married nine times and divorced seven times while one marriage was annulled.
Жа Жа була дев'ять разів одружена, сім разів розлучалася, а один шлюб був анульований.

The marriage was annulled less than a year later.
Цей шлюб був анульований менше, ніж через рік.

Zsa Zsa was married nine times, seven times divorced, and one marriage was annulled:.
Жа Жа була дев'ять разів одружена, сім разів розлучалася, а один шлюб був анульований:.

The renaming was annulled after the German reunification.
Перейменування було анульовано після об'єднання Німеччини.

In 2008, she married her own son, but 15 months later this marriage was annulled by the authorities.
У 2008 році вона вийшла заміж за свого сина, проте 15 місяців по тому цей шлюб був анульований владою.

That sentence was annulled by the Constitutional Court in 2015.
Цей вирок був скасований Конституційним судом у 2015 році.

He was granted a patent but his invention did not interest manufacturers at that time and the patent was annulled in 1839.
Через відсутність коштів З. не зміг реалізувати свій винахід, і в 1839 патент був анульований.

The marriage was annulled 55 hours later, stating that Spears"lacked understanding of her actions".
Брак був анульований через 55 годин, а Спірс заявила, що«не повністю віддавала собі звіт в серйозності того.

The new church was registered by the authorities, and so registration of the UAOC was annulled(legally it ceased to exist).
Нова церква була зареєстрована органами влади, а відтак скасували реєстрацію УАПЦ(юридично вона перестала існувати).

The marriage was annulled after a mere 55 hours and it was stated that Spears“lacked understanding of her actions”.
Брак був анульований через 55 годин, а Спірс заявила, що«не повністю віддавала собі звіт в серйозності того.

The same day the Emperor appointed lieutenant-general Count Franz Philipp von Lamberg as general commanding all troops in Hungary, but this was annulled by the Hungarian Parliament.
Того ж дня імператор призначив генерал-лейтенанта Ференца Ламберга командувачем усіх військ в Угорщині, але це призначення було анульоване угорським парламентом.

The 1978 election was annulled due to massive fraud in favor of the officialist military candidate, general Juan Pereda;
Результати виборів 1978 року було анульовано через масові фальсифікації на користь військового кандидата, генерала Хуана Переди;

In the few other cases where the Strasbourg Court concluded a violation of Article 18, the applicants were either rapidly released, acquitted or their conviction was annulled.
У кількох випадках, коли Страсбурзький суд дійшов висновку про порушення статті 18, заявників швидко відпустили, їх виправдали, а їхня судимість була анульована.

The contract with Count Sparre was annulled in March 1863, and a new contract was given to the British printing house De La Rue.
Контракт з графом П. А. Спарре анулювали в березні 1863 року, а новий контракт віддали британській друкарні De La Rue.

Regarding the enforcement of foreign awards annulled at the seat of arbitration, in 2015 the Superior Court of Justice held inadmissible recognition of an award that was annulled at the seat of arbitration, unlike in many European countries such as France.
Що стосується виконання іноземних арбітражних рішень анульовано в місці арбітражу, в 2015 Вищий суд ухвалив, неприпустиме визнання нагороди, яка була анульована в місці арбітражу, на відміну від багатьох європейських країн, таких як Франція.

The marriage was annulled the next year, just as their second movie together(ironically entitled Too Young to Marry) was released.
Шлюб був анульований в наступному році, коли їхній другий спільний фільм(з відповідною назвою Замолода для шлюбу) вийшов на екрани.

Following several legal turns, the 2003 Cru Bourgeois classification was annulled by the French court in 2007, and shortly afterwards all use of the term was banned.
Після декількох юридичних спорів, класифікацію Крю Буржуа 2003 року було анульовано урядом Франції у 2007 році, у результаті чого було накладено заборону на використання цього терміну.

The marriage was annulled the next year, just as their second movie together(appropriately titled Too Young to Marry) was released.
Шлюб був анульований в наступному році, коли їхній другий спільний фільм(з відповідною назвою Замолода для шлюбу) вийшов на екрани.

But since his previous marriage was annulled by the canons of the Catholic Church, the new union was not recognized by the Vatican.
Але оскільки його попередній брак не був розірваний за канонами католицької церкви, новий союз не був визнаний Ватиканом.

A new family law was annulled, and veiling became obligatory.[23] Farrokhrou Parsa, the first woman to serve in the Iranian cabinet, was executed.[2][24].
Був скасований новий сімейний закон, і"покриття" стало обов'язковим.[1] Фаррохро Парса, перша жінка, яка служила в іранському кабінеті, була страчена.[2][3].

This law was annulled in 1989 because the program was sole to be subsidized by saddling the pay of old residents over the age of sixty-five.
Однак цей закон був скасований в 1989 році, тому що програма була виключно, що фінансуватимуться за рахунок оподаткування доходів громадян похилого віку у віці старше шістдесяти п'яти років.

This appeal result was annulled in January 2003, as the Court of Cassation believed that Article 530 was misinterpreted, and a retrial was ordered.
У січні 2003 року результат апеляції було анульовано і наказано провести повторний перегляд судової справи, оскільки Касаційний суд Італії вважав, що статтю 530 було неправильно витлумачено.

Its registration certificate was annulled by the Ministry of Justice according to the Law on political parties because“Solidarity” had not contested the parliamentary elections for more than 10 years.
Її свідоцтво про реєстрацію було анульовано Міністерством юстиції згідно із Законом“Про політичні партії”, оскільки“Солідарність” більше десяти років не брала участі у виборах.

In 2010, the marriage was annulled by the Regional Court on the basis of Article 1357 of the Greek Civil Code, which forbids marriage between persons related by collateral descent up to the third degree.
У 2010 році Обласний суд скасував шлюб на підставі статті 1357 Цивільного кодексу Греції(ЦК), яка забороняє, зокрема, шлюб між особами, спорідненими по боковій лінії до третього коліна.