Що таке HAS BEEN REVOKED Українською - Українська переклад

• було відкликано
• був анульований
• було скасовано
• було анульовано
• було відмовлено

Приклади вживання Has been revoked Англійська мовою та їх переклад на Українською

The key has been revoked.
Ключ було відкликано.

The website's security certificate has been revoked.
Сертифікат безпеки цього веб-сайту відкликано.

The key has been revoked.
Цей ключ було відкликано.

The security certificate for this site has been revoked.
Сертифікат безпеки цього веб-сайту відкликано.

One key has been revoked.
Один ключ було анульовано.

For a list of private schools, including schools where credit-authorization has been revoked, click here.
Щоб знайти список приватних шкіл, включаючи школи, де в авторизації кредиту було відмовлено, натисніть тут.

His US visa has been revoked.
Його американську візу анулювали.

After several rounds of communication between the heads of the Governments, this erroneous decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine has been revoked.
Після декількох раундів спілкування голів урядів це помилкове рішення Кабінету Міністрів України було скасовано.

The certificate has been revoked.
Сертифікат було анульовано.

Mr. Snowden's American passport has been revoked; without it, he would appear to be unable either to pass through Russian immigration control or to travel on to another country.
Американський паспорт Сноудена був анульований, тому він не міг ні перетнути російський кордон, ні полетіти в іншу країну.

This certificate has been revoked.
Цей сертифікат було відкликано.

If the initial result of the event has been revoked for some reason later on, this fact isn't considered and the bets are payable according to the initial(actual) results.
Якщо первинний результат завершеної події пізніше було скасовано з яких-небудь причин, скасування до уваги не береться, і ставки підлягають оплаті відповідно до початкового(фактичного) результату.

His refugee status has been revoked.
У статусі біженців їм було відмовлено.

Read about Andrew Wakefield, and how his paper that claimed a link between the MMR vaccine and autism has been withdrawn, and his medical license has been revoked.
Почитайте про Ендрю Уэйкфилде(прим. пер. тут російською), про те як його стаття, яка доводила зв'язок між вакциною КПК та аутизмом, була відкликана, а потім була відкликана і його медична ліцензія.

The certificate has been revoked.
Сертифікат було анульованоSSL error.

His medical license has been revoked in all six states where he was licensed.
Його лікарська ліцензія була анульована в трьох штатах.

Snowden's U.S. passport has been revoked.
Що американський паспорт Сноудена був анульований.

Your driving licence has been revoked on medical grounds.
Його водійське посвідчення анульовано через медичні показання.

How many such interim authorisations have been revoked.
Скільки таких дозволів було скасовано?

The U.S. government said earlier that Snowden's American passport had been revoked.
Раніше повідомлялося, що американський паспорт Сноудена був анульований.

The licences of 21,000 teachers working at private institutions have been revoked.
Ліцензії 21000 вчителів, які працюють в приватних установах були скасовані.

Teaching licences in private institutions have been revoked.
Ліцензії 21000 вчителів, які працюють в приватних установах були скасовані.

The return to the global market was hampered by increased competition, and its patents had been revoked.
Повернення на світовий ринок ускладнювалося великою конкуренцією, а патенти компанії було скасовано.

The 2010 Amendments also reinstate the specialized Commercial Agencies Committee which had been revoked in 2006.
Водночас, поправка 2010 року відновила діяльність спеціалізованого Комітету з питань комерційних агентств, який був скасований 2006 року.

Individuals and groups may be banned from assembling, especially those whose fundamental rights have been revoked and banned political parties.
Приватним особам і групам може бути заборонено збиратися, особливо тим, чиї основні права були анульовані, та забороненим політичним партіям.

You agree that(a) a digital certificate may have been revoked prior to the time of verification, making the digital signature or certificate appear valid when in fact it is not;
Ви згодні, що:(а) цифровий сертифікат може бути відкликано до часу перевірки, під час якої цифровий сертифікат або підпис видаються чинними(хоча фактично вони такими не є);.

According to a recent press release by CCAA("China Certification& Accreditation Association","中国 认证 认可 协会"), 16's audit permissions have been revoked by Chinese auditors.
Згідно з недавнім прес-релізом CCAA("Асоціація сертифікації та акредитації в Китаї","中国 认证 认可 会"), китайські аудитори були скасовані дозволами аудиту 16.

If a multi-entry national visa granted to an alien had been revoked and the alien applied for a new multi-entry national visa within 90 days after the decision to revoke the alien's previous multi-entry national visa had taken legal effect, he or she may be granted a multi-entry visa with the validity period(as well as the validity period of the held multi-entry national visa) of no more than one(1) year;
Якщо видана іноземцю багаторазова національна віза була анульована, і за отриманням нової багаторазової візи іноземець звернувся раніше ніж через 90 днів із дати прийняття рішення щодо ануляції багаторазової національної візи, йому може бути видана національна багаторазова віза строк дії якої разом із строком дії анульованої не буде перевищувати 1 рік.

Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates anew, to check if any of them have been revoked in the meantime. This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. Are you sure you want to continue?
Освіження сертифікатів OpenGPG передбачає повторне звантаження всіх сертифікатів для перевірки, чи не було відкликано якийсь із них. Це може сильно завантажити як ваше власне з' єднання, так і мережеве з' єднання інших людей, і зайняти до години або більше часу для виконання операції, залежно від якості з' єднання і кількості сертифікатів, які слід перевірити. Ви справді бажаєте продовжувати?@ title:?

You agree that(a) a digital certificate may have been revoked prior to the time of verification, making the digital signature or certificate appear valid when in fact it is not,(b) the security or integrity of a digital certificate may be compromised due to an act or omission by the signer of the document, the applicable Certificate Authority, or any other third party, and(c) a certificate may be a self-signed certificate not provided by a Certificate Authority.
Ви згодні, що:(а) цифровий сертифікат може бути відкликано до часу перевірки, під час якої цифровий сертифікат або підпис видаються чинними(хоча фактично вони такими не є);(b) безпека та цілісність цифрового сертифіката можуть піддаватися ризику внаслідок дії або бездіяльності особи, яка підписала документ відповідного Органу сертифікації чи третьої особи; та(c) сертифікат може бути підписаний самостійно, без участі Органу сертифікації.