Що таке БУТИ ВІДКЛИКАНО Англійською - Англійська переклад

• be withdrawn
• be revoked

Приклади вживання Бути відкликано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає, що законопроект має бути відкликано.
He also believes the draft law should be rejected.

Згода може бути відкликано в будь-який момент на мою письмовою заявою.
This consent may be revoked at any time by my written statement.

Якщо орган відмовляється співпрацювати, нотифікацію може бути відкликано.
If a body refuses to cooperate, the notification may be withdrawn.

Це обмежене право може бути відкликано в будь-який час із будь-якої причини.
This limited right may be revoked at any time for any reason whatever.

Залежно від масштабу плагіату, документ може бути відкликано(видалено).
Depending on the amount of plagiarism, the document may be revoked(deleted).

Згоду може бути відкликано мною в будь-який час на підставі моєї письмової заяви.
Consent may be withdrawn by me at any time on the basis of my written application.

Залежно від масштабу плагіату, документ може бути відкликано(видалено).
Depending on the scope of plagiarism, the document can be recalled(removed).

(4) Вашу згоду на отримання інформаційних бюлетенів може бути відкликано в будь-який час, а розсилка інформаційних бюлетенів негайно припинена.
(4) Your consent to sending the newsletter can be withdrawn at any time and the newsletter will stop.

Залежно від масштабу плагіату, документ може бути відкликано(видалено).
Depending on the scale of the plagiarism, the document may also be withdrawn(deleted).

Всі дії здійснюються протягом одного року, починаючи з дня проведення річних зборів акціонерів, дозвіл яких не може бути відкликано.
All actions are carried out within one year, starting from the date of the annual meeting of shareholders whose permission cannot be withdrawn.

Повідомлення або документ, передбачені статтями 65 і 67, може бути відкликано в будь-який час до набрання ними чинності.
A notification or instrument provided for in article 65 or 67 may be revoked at any time before it takes effect.

Контролери даних повинні бути в змозі довести"згода", і згода може бути відкликано.[16].
Data controllers must be able to prove"consent"(opt-in) and consent may be withdrawn.[16].

Хоча авторизація, тобто дозвіл на в'їзд, буде чинним 5 років, її може бути відкликано або анульовано, якщо підстави для надання авторизації більше не чинні.
Although the travel authorisation is valid for 5 years, it may be revoked or annulled should the conditions for issuing the travel authorisation no longer apply.

Ви згодні, що:(а) цифровий сертифікат може бути відкликано до часу перевірки, під час якої цифровий сертифікат або підпис видаються чинними(хоча фактично вони такими не є);.
You agree that(a) a digital certificate may have been revoked prior to the time of verification, making the digital signature or certificate appear valid when in fact it is not;

Якщо поведінка батьків з опікою ставить під загрозу добробут дитини, опікунство може бути відкликано частково або повністю відповідно до розділу 181 Цивільного кодексу Австрії.
If the behaviour of the parent with custody puts the child's wellbeing at risk, custody may be withdrawn either partially or in full pursuant to Section 181 of the Austrian Civil Code.

Стаття 68 Відкликання повідомлень і документів, передбачених статтями 65 і 67 Повідомлення або документ, передбачені статтями 65 і 67, може бути відкликано в будь-який час до набрання ними чинності.
Article 68 Revocation of notifications and instruments provided for in articles 65 and 67 A notification or instrument provided for in article 65 or 67 may be revoked at any time before it takes effect.

Згода на профілювання є добровільним і може бути відкликано в будь-який час, однак при прийнятті рішення пам'ятайте, що згода гарантує, що відображуваний контент буде налаштований відповідно до ваших інтересів.
Consent to profiling is voluntary and can be revoked at any time, however, when making a decision, remember that consent will ensure that the content displayed will be customized to your interests.

Якщо національний орган з акредитації встановлює, що орган з оцінювання відповідності, якому він видав сертифікат про акредитацію, більше не є компетентним або не виконує своїх обов'язків, сертифікат про акредитацію може бути відкликано.
Whenever a national accreditation body ascertains that the conformity assessment body to which it has issued an accreditation certificate is no longer competent or does not fulfil its obligations, the accreditation certificate can be withdrawn.

Ви не можете переуступити цю Угоду повністю або частково без попередньої письмової згоди BlackBerry(причому таку згоду може бути відкликано або надано на певних умовах на розсуд BlackBerry), і будь-яка передача прав без попередньої письмової згоди BlackBerry є недійсною і не має юридичної сили.
You shall not assign this Agreement or Your rights hereunder without the prior written consent of BlackBerry(such consent may be withheld or conditioned at BlackBerry's sole discretion) and any assignment without BlackBerry's prior written consent shall be null and void and of no effect.

Ви згодні, що:(а) цифровий сертифікат може бути відкликано до часу перевірки, під час якої цифровий сертифікат або підпис видаються чинними(хоча фактично вони такими не є);(b) безпека та цілісність цифрового сертифіката можуть піддаватися ризику внаслідок дії або бездіяльності особи, яка підписала документ відповідного Органу сертифікації чи третьої особи; та(c) сертифікат може бути підписаний самостійно, без участі Органу сертифікації.
You agree that(a) a digital certificate may have been revoked prior to the time of verification, making the digital signature or certificate appear valid when in fact it is not,(b) the security or integrity of a digital certificate may be compromised due to an act or omission by the signer of the document, the applicable Certificate Authority, or any other third party, and(c) a certificate may be a self-signed certificate not provided by a Certificate Authority.

Було відкликано в березні 1982 року.
The 5100 was withdrawn in March 1982.

Однак з незрозумілих причин законопроект було відкликано, а колізія залишилася невирішеною.
However, for unclear reasons the Bill has been withdrawn, and the problem remains.

У Канаді буде відкликано близько 6, 6 мільйонів.
About 6.6 million were recalled in Canada.

Ключ було відкликано.
The key has been revoked.

У Канаді буде відкликано близько 6, 6 мільйонів.
About 6.6 million are being recalled in Canada.

Після підтвердження рейтингів S&P їх було відкликано на прохання банку.
After that ratings were withdrawn at bank's request.

Коли очікувані британські війська так і не прибули, атаку було відкликано.
When the expected British regulars never arrived, the attack was called off.

Того ж дня закон було відкликано.
On the same day the law is repealed.

Цей ключ було відкликано.
The key has been revoked.