Що таке ЗРУЙНУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• collapsed
• were destroyed
• were shattered
• have fallen apart

Приклади вживання Зруйнувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його плани та наміри зруйнувалися.
His plans and purposes endure.

(Малі астероїди, що зруйнувалися в атмосфері Землі у період з 1994-2013 р.).
Small asteroids that disintegrated in the atmosphere between 1994-2013.

Всі мої мрії про материнство зруйнувалися.
My dreams of motherhood were lost.

Ви ж не хочете, щоб ваші мрії зруйнувалися разом з будинком?
You don't want your dreams were destroyed along with the house?

І раптом разом всі плани зруйнувалися.
Suddenly, all of their plans were shattered.

Почався землетрус, і храм Зевса і ідоли, що знаходилися в ньому зруйнувалися.
There was an earthquake, and the temple of Zeus and the idols situated in it were destroyed.

Моя впевненість у собі і висока самооцінка зруйнувалися»,- згадує Кемпбелл.
My confidence and self-esteem were shattered,” recalls Campbell.

За тисячі років шкіра і тканина, з яких її виготовили, зруйнувалися.
Over thousands of years, the leather and material it was made from have degraded.

Після великого землетрусу деякі стіни зруйнувалися, а між суміжними кімнатами утворилися нові проходи.
After a big earthquake some of the walls collapsed, and new passages were formed between adjacent rooms.

Всі мої мрії про материнство зруйнувалися.
My dreams of full-time motherhood were shattered.

Але природа розпорядилася так, що функції організму відновлюються на велику величину, ніж зруйнувалися.
But nature has disposed so that the functions of the body are restored to a great magnitude, than collapsed.

Коли ці звичаї зруйнувалися, жіночі цикли знову почалися коливатися, і жіноча солідарність була втрачена.
As the practices collapsed, female cycles started to stagger again, and communal female solidarity was lost.

Це один зі стереотипів, які для мене зруйнувалися.
That's just one of the stupidities that ruined this for me.

Шанси наших спортсменів зайняти лідируючі місця в Ріо зруйнувалися після відсторонення половини команди з-за допінгового скандалу.
The chances of our athletes to take a leading place in Rio collapsed after the removal of half of the team because of a doping scandal.

В цей час почався землетрус і храм Зевса й ідоли, що знаходилися в ньому, зруйнувалися.
There was an earthquake, and the temple of Zeus and the idols situated in it were destroyed.

Шельфові льодовики Ларсен А та Б, які були розташовані далі на північ від Антарктиди, зруйнувалися, відповідно, в 1995 та 2002 роках.
Larsen A and Larsen B ice shelves are long gone, breaking from the Antarctic Peninsula in 1995 and 2002 respectively.

Ще 2-3 млрд років тому Африку вкривали високі гірські системи, які з часом під дією зовнішніх сил Землі зруйнувалися.
Covered 2-3 billion years ago, Africa's high mountain systems under the influence of the Earth's external forces collapsed.

Шельфові льодовики Ларсен А та Б, які були розташовані далі на північ від Антарктиди, зруйнувалися, відповідно, в 1995 та 2002 роках.
Larsen A and B ice shelves, which were further north on the Antarctic Peninsula, collapsed in 1995 and 2002, respectively.

Сьогодні Качи-Кальон пустує, всі наземні споруди давно зруйнувалися і заросли травою, залишилися лише печерні храми і святе джерело.
Today Kachi-Kalion empty, all ground buildings were destroyed and overgrown with long grass, leaving only cave temples and the sacred spring.

Я чув як міжнародна торгівля зруйнувалася- подібно землетрусу і хмарочоси Нью-Йорка зруйнувалися і впали.
I heard as international trade collapsed like earthquake and the skyscrapers of new York collapsed and fell.

Тоді, як ми пам'ятаємо, подекуди зруйнувалися тимчасові споруди і вилетіли шибки в будинках, і лише деякі жителі отримали легкі травми.
Then, as we recall, in some places temporary structures collapsed and glass flew in the houses, and only a few residents received minor injuries.

На Марсі, як зазначають у виданні, через сонячне світло і хімічні реакції молекули метану зруйнувалися б за кілька століть.
Methane, if it is there in the thin Martian air, is significant because sunlight and chemical reactions would break up the molecules within a few centuries.

Вчені вважають, що метанві водойми утворилися, коли навколишні породи з льоду і твердих органічних речовин хімічно розчинилися і зруйнувалися.
It's the best evidence yet that they probably formed when the surrounding bedrock of ice and solid organics chemically dissolved and collapsed.

Декілька маленьких місяців було захоплено гравітацією Землі, потім вони зіткнулися один з одним, зруйнувалися, і з їхніх уламків утворився сучасний Місяць.
Several small moons were captured by the Earth's gravity, then they collided with each other, collapsed, and the present Moon formed from their debris.

Деякі з них зруйнувалися під час війн і стихійних лих, але більша частина збереглася, пройшовши випробування часом- найсуворішим і найбезжаліснішим цінителем і критиком.
Some of them were destroyed during wars and natural disasters, but most preserved, passed the test of time- the most rigorous and ruthless connoisseur and critic.

Через роки вони оглядаються назад і дивуються, чому їхні стосунки з іншими зруйнувалися і чому вони почувають себе такими спустошеними, навіть якщо й досягли всього того, що бажали.
People look at their past and wonder why their relationships have fallen apart and why they fill so empty, even though they have accomplished so much.