Що таке РЯДІ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• number of countries
• several countries
• a number of jurisdictions

Приклади вживання Ряді країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз інститут омбудсмена існує в ряді країн.
Today the institute of Ombudsman is widespread in many countries.

А в ряді країн існують заборони на ввезення певних видів тварин.
In some States there is a ban on the importation of certain animals.

Ратифікація договору викликала труднощі в ряді країн.
Ratification of the treaty was fraught with difficulties in various states.

Наразі він представлений в ряді країн, у тому числі в Нідерландах і Канаді.
It is already banned in many countries, including the Netherlands and Canada.

Перехід у ряді країн до галузевого і регіонального середньострокового програмування;
Transition in a number of the countries to branch and regional intermediate term programming;

Експериментальні роботи, проведені в цій галузі у ряді країн, не дали позитивних результатів.
Experimental studies in this area in various countries did not yield positive results.

Популістські і авторитаристські партії завоювали свою владу і зміцнюють її в ряді країн.
Populist and authoritarian parties have taken over and are cementing their power in several states.

Рішення Трампа викликало заворушення серед палестинців і протести в ряді країн арабського світу.
Trump's decision caused riots among Palestinians and protests in many countries in the Arab world.

Насправді, інфляція є основною проблемою в ряді країн з найгіршими кредитними рейтингами.
In fact, inflation is a major problem in several of the countries with the worst credit ratings.

Джебхатан-Нусра»(нині«Джебхат Фатх аш-Шам»)- терористичне угруповання, заборонена в ряді країн, у тому числі в Росії.
Daesh, Jabhat al-Nusra- terrorist groups, banned in numerous countries, including Russia.

Іслам(зелений) є провідною релігією в ряді країн від північної Африки через Близький Схід до Індонезії.
Islam(green) is the top religion in a string of countries from northern Africa through the Middle East to.

Експерти компанії вивчають можливість роботи і в ряді країн Африки, зокрема, в Нігерії.
The company's experts are studying the possibility of working in several countries in Africa, in particular, in Nigeria.

У ряді країн людям зовсім заборонять керувати автомобілем без електронного асистента водія.
In some nations, regular people is not going to be permitted to drive without the need for an electronic driver's assistant.

На цей вид іноді полюють для їжі, його також переслідують як з сільськогосподарського шкідника в ряді країн.
This species is occasionally hunted for food, and is also persecuted as a crop pest in several range countries.

Всього за кілька років, бренд Fly було успішно запущено в ряді країн, включаючи Східну Європу та Азію.
In just a few years, the Fly brand has been successfully launched in several countries, including Eastern Europe and Asia.

Хоча зовсім не підходить для вчених, це може бути корисно для швидкого знання про арбітраж в ряді країн.
While wholly unsuitable for academics, it can be useful for swift knowledge about arbitration in a number of jurisdictions.

Що вакуум влади в ряді країн Близького Сходу і Африки заповнили екстремісти і терористи.
The power vacuum this created in some countries of the Middle East and North Africa, immediately was filled with extremists and terrorists.

Випробування безпілотних вантажівок, що рухаються в складі колони, вже пройшли в ряді країн, у тому числі в США, Німеччині та Японії.
Testing unmanned trucks moving in a convoy has already been passed in several countries, including the USA, Germany and Japan.

У ряді країн, включаючи Грецію, Ізраїль, Литву, Португалію та Словенію, ця частка зростає більш ніж на дві третини респондентів.
In a number of countries, including Greece, Israel, Lithuania, Portugal and Slovenia, this share rises to more than two-thirds of respondents.

Провідний науковий співробітник за грантом GAUK № 9815/2009«Оподатковувана база в ряді країн Європейського Союзу».
Since 2009 is a principal investigator of the grant GAUK No. 9815/2009 entitled“The tax base in selected countries of the European Union”.

У ряді країн(наприклад, у Білорусі, Латвії) існують дві конкуруючі журналістські асоціації, що перешкоджає розвитку ефективної саморегуляції медіа.
In a number of countries(e.g., Belarus, Latvia) two rival journalist associations exist, which hampers the development of effective media self-regulation.

Система PAL є основною системою кольорового телебачення у Європі(крім Франції, Росії), Азії, Австралії і ряді країн Африки та Південної Америки.
The system is the basic PAL TV color system in Europe(except France, Russia, Belarus), Asia, Australia and several countries in Africa and South America.

У ряді країн інформацію про події в Україні сприймають як жахливий телесеріал, як щось вигадане і таке, що ніяк їх не стосується.
In some countries, information about what is happening in Ukraine is perceived as a terrible television series, something fictional and something that does not concern them personally.

В результаті робіт була створена оригінальна конструкція суперфільтра, яка має правовий захист у ряді країн як об'єкт інтелектуальної власності.
As a result original design of super filter was created and it has got law protection in the number of countries as an object of intellectual property.

Фільм заборонили в ряді країн, і щоб повернути хорошу репутацію, Хеді майже відразу вийшла заміж за фабриканта зброї- австрійського мільйонера Фріца Мандла.
The film is banned in some countries, and to bring back a good reputation, Hedy almost immediately married a weapons manufacturer- Austrian millionaire Fritz Mandla.

Цей розумний ресурс, відомий як фільтр, надає безкоштовний крос-юрисдикційної інформацію щодо міжнародного комерційного арбітражу в ряді країн.
This clever resource, known as a filter, provides free cross-jurisdictional information with respect to international commercial arbitration in a number of jurisdictions.

Практика фактично була оголошена поза законом у ряді країн по всьому світу, зокрема, європейських країн, таких як Норвегія, Швеція, Греція і Швейцарія.
The practice has actually been outlawed in several countries around the world, notably European countries such as Norway, Sweden, Greece and Switzerland.

У ряді країн(в першу чергу Центральної Америки і Карибського басейну) воно залишається основною сферою матеріального виробництва, в якій зайнята переважна частина працездатного населення.
In some countries(primarily Central America and the Caribbean), it remains the main sphere of material production, which occupied the predominant portion of the workforce.

Кінокартина незабаром після виходу в прокат була заборонена у ряді країн, включаючи Великобританію, Австралію і Нову Зеландію, через зображення тортур, згвалтування і вбивства.
The movie shortly after its release was banned in several countries, including Britain, Australia and New Zealand, due to the images of torture, rape and murder.