Що таке РЯДІ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• a number of regions
• some areas
• several districts
• a number of areas
• a number of districts
• some parts

Приклади вживання Ряді районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ряді районів Австралії також.
In Australia of all places as well.

Засмучений загибеллю наших громадян через шторм у ряді районів країни.
Saddened by the loss of lives due to storms in some parts of the country.

У ряді районів провінції чути періодичні постріли.
The source noted that in some areas of the province heard periodic gunfire.

Засмучений загибеллю наших громадян з-за шторму в ряді районів країни.
Saddened by the loss of lives due to storms in some parts of the country.

У ряді районів вода дійшла до другого поверху будинків.
In some localities the water reached the second floor of the buildings.

На території СРСР М. поширені у ряді районів Сибіру і Кавказу.
On the territory of the USSR, disseminated in some regions of Siberia and the Caucasus.

А з водою в ряді районів світу проблеми виникли вже сьогодні.
And with water in several parts of the world problems have arisen today.

У людей, що займаються рибним ловом, частіше зустрічається дифілоботріоз, а в ряді районів і опісторхоз.
People engaged in fishing, is more common difillobotrioz, and in some areas and opisthorchiasis.

У ряді районів спостерігається ерозія гірських порід(це так звані погані землі," бедлендз").
In some areas erosion of rocks is observed(these are the so-called bad lands,«badlands»).

Землетрус викликав сильне цунамі, у ряді районів Японії висота припливної хвилі перевищила 10 метрів.
The earthquake has caused a great tsunami in Japan, in some areas of the tidal wave height exceeds ten meters.

Таке скотарство було поширене в Східному Казахстані, в Семиріччі, в ряді районів Центрального і Західного Казахстану.
Such cattle breeding was widespread in East Kazakhstan, in Semirechye, in regions of the Central and West Kazakhstan.

Сили внутрішньої контрреволюції у ряді районів чинили озброєний опір, розв'язали громадянську війну.
In a number of regions, the forces of domestic counterrevolution offered armed resistance and initiated civil war.

Чи можна сказати, що принцип добровільності і обліку місцевих особливостей не порушується в ряді районів?
Can it be said that the voluntary principle and the principle of allowing for local differences are not broken in a number of districts?

Розвиток скотарства у ряді районів Середньої Азії змусив значну частину населення перейти до кочового способу життя.
The development of livestock raising in several regions of Middle Asia forced a substantial part of the population to adopt a nomadic way of life.

Чи можна сказати, що принцип добровільності і обліку місцевих особливостей не порушується в ряді районів?
Can it be said that the voluntary principle and the principle of taking local peculiarities into account are not violated in a number of areas?

У ряді районів Росії звичайна питна вода досить сильно мінералізована і цілком обґрунтоване вживання її як столовий напій.
In a number of regions of the USSR the ordinary drinking water is heavily mineralized, and its use as a table beverage is completely justified.

Як в Охотському, так і в Беринговому морях льодова обстановка в певні сезони не дозволяє вести промисел у ряді районів.
In both the Sea of Okhotsk and the Bering Sea the ice conditions during certain seasons do not permit hunting to be carried out in a number of regions.

Прямий економічний збиток від різкого пониження температури і снігопадів, що продовжуються, у ряді районів Китаю склав понад$7, 5 мільярдів(за станом на 1 лютого).
Direct economic losses from the sharp fall temperature and snowfall continued in some areas of China amounted to over$ 7.5 billion(as of February 1).

Нещодавно була така тенденція, гостро не прийнята в ряді районів, протистояти мережевим пабам, таким, як Hogshead, Slug і Lettuce і іншим, що належить компанії JD Wetherspoon.
There has been a trend, strongly resisted in some quarters, towards chain-pubs such as the Hogshead, Slug and Lettuce and those owned by the JD Wetherspoon company.

Що“в ряді районів Східної Гути, натовп був зібраний з жінок, дітей і старих, привезених з інших регіонів, які повинні були представляти жертв хімічної аварії”.
In several districts of Eastern Ghouta, a crowd was assembled with women, children, and old people, brought from other regions, who were to represent the victims of the chemical incident.

Сильні зливи серйозно порушили роботу метро та громадського транспорту в аргентинській столиціБуенос-Айресі, кілька сотень людей було евакуйовано, у ряді районів порушено електропостачання.
Heavy rains severely disrupted subway and public transport in the Argentine capital of Buenos Aires, a few hundred people were evacuated in several areas of broken power supply,….

І лише в ряді районів Малої Азії можливо дуже рано мешкали окремі групи індоєвропейських племен, але ці райони примикали до індоєвропейського ареалу Європи.
But only in a number of regions of Asia Minor, separate groups of Indo-European tribes could dwell very early, but these areas adjoined to the Indo-European area of Europe.

Демонстрації проходять на площі Тахрір у Багдаді, а також у ряді районів на населеному переважно шиїтами півдні Іраку- в містах Ед-Діванія, Ен-Насирія, Басра, Ен-Наджаф і Кербела.
Demonstrations are taking place in Tahrir Square in Baghdad, as well as in a number of areas in the predominantly Shia-populated south of Iraq- in the cities of Ed-Divaniyah, Nasiriyah, Basra, Najaf, and Kerbela.

Він зазначив, що“в ряді районів Східної Гути, натовп був зібраний з жінок, дітей і старих, привезених з інших регіонів, які повинні були представляти жертв хімічної аварії”.
Mr Gerasimov said:“In several precincts of Eastern Ghouta, a crowd was assembled with women, children and old man, brought from other regions, who were to represent the victims of the chemical upset.

Сильні зливи серйозно порушили роботу метро та громадського транспорту в аргентинській столиціБуенос-Айресі, кілька сотень людей було евакуйовано, у ряді районів порушено електропостачання, повідомила в понеділок місцева влада.
Heavy rains severely disrupted subway and public transport in the Argentine capital of Buenos Aires, a few hundred people were evacuated in several areas of broken power supply, reported Monday by local authorities.

Це партнерство було сформовано внаслідок надзвичайної ситуації в ряді районів північної частини Уганди, де існує загроза росповсюдження двох штамів африканського трипаносомозу людини(HAT)- захворювання відоме під назвою"сонна хвороба".
This partnership was formed in response to an emergency situation in a number of districts in Northern Uganda where the two strains of Human African Trypanosomiasis(HAT)- also known as"sleeping sickness"- threaten to converge.

Збройний конфлікт на сході України почався в квітні 2014 року після того, як київська влада оголосила про старт так званої АТО(антитерористичної операції)- силового придушення протестів у ряді районів Донецької та Луганської областей.
The armed conflict in Eastern Ukraine began in April 2014, after Kiev authorities announced the start of the so-called ATO(antiterrorist operation)- the violent suppression of protests in several districts of Donetsk and Lugansk regions.