Що таке РЯДІ Англійською - Англійська переклад

• number
• some
• several
• range
• series
• row

Приклади вживання Ряді Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ряді вищезгаданих робіт Р.
In some of the above works G.

Середня кількість зерен у ряді.
Average number of seeds in a row.

У ряді районів Австралії також.
In Australia of all places as well.

Шукаю кінець світу ряді.
The Seeking a Friend for the End of the World.

А у ряді європейських країн він навіть нижче.
In other European nations it's even lower.

Ця інформація застосовується в ряді випадків;
This information is used in numerous ways;

В цьому ж ряді- жорстка система відповідальності.
It is, in general, a strict liability regime.

У ряді юрисдикцій азартні ігри онлайн є незаконними.
In certain places, online gambling is illegal.

Тобто його чули тільки ті, хто сидів у першому ряді.
Only folks who have read the first in the series.

У ряді спеціалізованих(по типах цілей) УР:.
In a number of specialized(by type of use) UR:.

Він також провів кілька років у ряді інших університетів.
He also spent his student years at various universities.

Штабелер-накопичувач пакетує по два піддони в одному ряді.
Palletizer with storage packages on two pallets in a row.

Краще всього сидіти на ряді, де розташований запасний вихід.
It is best to sit on the row where the emergency exit is.

Глобальне потепління було виявлено в ряді природних систем.
Asp Global warming has been observed in various natural systems.

Ратифікація договору викликала труднощі в ряді країн.
Ratification of the treaty was fraught with difficulties in various states.

Це закріплено в ряді міжнародних та національних правових актів.
It is enshrined in numerous international and national legal acts.

Обов'язок держави конкретизується в ряді статей Конституції.
The separation of power is embedded in various Articles of the Constitution.

Високий кортизол вчені пов'язали з більшою смертністю в ряді досліджень.
High cortisol levels have been linked to greater mortality in numerous studies.

Вітамін В6 бере участь у ряді хімічних і біохімічних реакцій в організмі людини.
Vitamin B6 is involved in various biological and chemical reactions in the body.

Він також використовується в якості розчинника в ряді фармацевтичних препаратів.
Also used as a buffering agent in certain pharmaceuticals.

Типовий приклад композитного ордеру зображено у нижньому ряді праворуч.
A typical example of the composite order is depicted in the bottom row to the right.

Обидві процедури тут законні і об'єднані в ряді законодавчих актів.
Both procedures are legal here and consolidated in the number of legislative acts.

Під час тренінгу ви будете практикувати представлені поняття в ряді вправ.
During the training you will practice the presented topics in a set of exercises.

Наприклад, потрібні вітаміни міститися в ряді доступних продуктах:.
For example, the necessary vitamins are contained in the number of available products:.

У ряді випадків Кабінет Міністрів України може надавати винятки з цієї вимоги.
In certain cases, TASE's Board of Directors may give an exemption from this requirement.

Розглянемо детальніше якісні зміни функціоналу в модельному ряді Anex Cross.
Let us now consider in detail the qualitative changes in the new model range of Anex Cross.

Згодом Шербіус почав працювати в ряді електричних фірм в Німеччині і Швейцарії.
Scherbius subsequently worked for a number of electrical firms in Germany and Switzerland.

Експериментальні роботи, проведені в цій галузі у ряді країн, не дали позитивних результатів.
Experimental studies in this area in various countries did not yield positive results.

Його особливість полягає в ряді функцій, недоступних іншим соціальним мережам.
Its peculiarity is in the number of functions that are inaccessible in other social networks.

Ми розглядаємо можливість у ряді відділень збільшити кількість комірок.
We are considering the increase of the number of safe-deposit boxes in a number of branches.