Що таке РЯД ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• number of documents
• a series of documents

Приклади вживання Ряд документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам потрібно буде представити ряд документів:.
You will need to submit several documents:.

Як про це свідчить ряд документів, ці взаємини були добрі.
Many documents prove that these relations were good.

При оформлення візи Вам буде потрібно ряд документів: 1.
When a visa You will need several documents: 1.

Громадянину потрібно зібрати ряд документів, написати заяву і чекати рішення від держави.
A citizen needs to collect a number of documents, write a statement and wait for a decision from the state.

При оформлення візи Вам буде потрібно ряд документів: 1.
To obtain a visa you will need several documents: 1.

Він ретельно надав цій нації ряд документів, які встановлювали як її управління, так і її основні принципи.
He carefully gave a series of documents to this nation that set up both its governance and its basic principles.

У Китай, щоб отримати туристичну візу, ви повинні спочатку надати ряд документів.
In China, in order to receive a tourist visa, you must first provide a series of papers.

Вам потрібно заповнити заявку на участь і надати ряд документів, які показують ваші фінанси.
You need to fill in the application form and provide some documents that show your finances.

Приймаючи рішення про зміну прізвища, пам'ятайте, що доведеться поміняти ряд документів.
Taking the decision to change your name, remember that you have to change the number of documents.

Додатково ВТБ 24 може запросити ще ряд документів, про наявність яких краще подбати заздалегідь:.
Additionally, VTB 24 may request a number of documents, the presence of which is better taken care of in advance:.

Про це свідчить ряд документів, які опинилися в розпорядженні видання, а також офіційні заяви кредиторів цієї компанії.
This is evidenced by several documents that became available publications, as well as official statements of the company's creditors.

Крім того, юрист має зібрати і скрупульозно перевірити ряд документів, проводити переговори, будувати тактику і стратегію відносин з опонентом.
In addition, the lawyer will collect and carefully check the number of documents, conduct negotiations, build strategy and tactics of relations with an opponent.

У ХVIII столітті з'явився ряд документів, які свідчать про запеклу боротьбу церковної та світської влади з купальським обрядом.
In the XVIII century, there were a number of documents testifying to the fierce struggle of the Church and secular authorities with the Kupala rite.

Для того щоб виконати все правильно і точно, органу електромереж потрібно надати ряд документів, пов'язаних з ділянкою, яка вимагає підключення.
In order to do everything correctly and accurately, in the bodies of power grids need to provide a number of documents related to the site that requires a connection.

На сайті вже був опублікований ряд документів по операціям НАТО в Афганістані та Іраку, здатних завдати серйозної шкоди адміністрації США.
The site already has published several documents on military operations in Afghanistan and Iraq, capable of inflicting serious damage to the U.S. administration.

Щоб відкрити розрахунковий рахунок, підприємцю потрібно надати в банк, який буде його обслуговувати, ряд документів, підтверджують, що компанія функціонує як юридична особа.
To open a checking account, entrepreneur you need to provide the bank, which will serve him, A number of documents, confirming, the company operates as a legal entity.

За підсумками зустрічі підписано ряд документів про розширення взаємодії між Китаєм та ФРН у різних сферах, у т. ч. спільному виробництві різного роду високотехнологічної продукції.
As a result of the meeting, a number of documents were signed on expanding cooperation between China and Germany in different spheres, including joint production of various high-tech products.

Національний з'їзд вибрав Меджліс кримськотатарського народу на чолі з Мустафою Джемілєвим і прийняв ряд документів, зокрема підтвердив право на самовизначення.
The National Congress elected the Mejlis of the Crimean Tatar people led by Mustafa Dzhemilev, and adopted a number of documents, in particular, confirmed the right to self-determination.

У разі придбання нерухомості на ім'я компанії необхідно оформити ряд документів, що гарантують ідеальне проходження угоди з бухгалтерської, і з юридичної точки зору.
In the case of purchase of real estate in the name of the company is necessary to issue a number of documents, guaranteeing a perfect passage deals with the accounting, and from a legal point of view.

Президент зауважив, що вже прийнято рішення провести незалежний аудит“Укроборонпрому”, розсекретити ряд документів державного концерну, які необхідні для проведення цієї процедури.
The President noted that it a decision has already been made to conduct an independent audit of Ukroboronprom declassifying a number of documents of the state concern that are necessary for this procedure.

У розпорядження експертів потрапив ряд документів, які становлять інтерес не тільки для правоохоронних органів України, а й для відповідних органів США і окремих країн Євросоюзу.
A number of documents fell into the hands of experts that are of interest not only for law enforcement bodies of Ukraine, but also for relevant bodies of the United States and individual EU countries.

Коли ініціюється запит на зміну, повинен застосовуватися надійний процес затвердження, тому що є ряд документів, які потребують негайного оновлення, щоб підтримувати проект на курсі.
When a change request is initiated, there needs to be a solid approval process, because there are a number of documents that will need immediate updating to keep the project on course.

На додаток до директиви ОКХ був розроблений ряд документів, у тому числі оцінка Радянських Збройних сил, директива по дезінформації, розрахунок часу на підготовку операції, спеціальні вказівки і пр.
A number of documents were worked out to supplement the directive of the OKH, such as an evaluation of the Soviet Armed Forces, a directive on misinformation, an estimate of the time needed to prepare the operation, and special instructions.

У зв'язку з організацією в 1700 році Переяславської єпархії гетьман І. Мазепа та цар Петро 1-й видали ряд документів, якими передавали Терехтемирів у власність єпископської кафедри.
In connection with the organization in 1700 Pereyaslav Diocese Hetman Ivan Mazepa and Tsar Peter 1st published a number of documents that transferred the property Terekhtemyriv to episcopal chair.

Закон вимагає, щоб іноземці представили ряд документів, таких як заповнені візові анкети, іноземні проїзні документи та інші документи підтримки(в залежності від мети візиту- запрошення, листів-підтверджень, і т. д.).
The law requires foreigners to submit a number of documents such as completed visa application form, a foreign travel document, and other support documents(depending on the purpose of the visit- invitations, confirmation letters, etc).

Також вибір процедури легалізації може базуватися на типі документа, так як існує ряд документів, які не підлягають ні консульської легалізації, ні апостилюванню.
Also, the required legalisation procedure can differ based on document type because there are a number of documents that are subject to neither consular legalization nor Apostille legalisation.

Давидовського ряд документів, що регламентують роботу патологоанатомічних відділень, форму прозекторської звіту і єдину для лікувальних установ Москви картку звірення клінічних і анатомічних діагнозів, що послужила зразком для аналогічних карток з СРСР.
Davydov a number of documents regulating the work of pathology departments, the form protectorsm report and uniform for medical institutions of Moscow card comparisons of clinical and anatomical diagnoses, which served as a model for similar cards in the USSR.

Група була створена наказом Міністра соцполітики наприкінці 2011 р. з метою напрацювати ряд документів, які можуть удосконалити надання допомоги тяжкохворим громадянам і фактично це спрямоване на реальне забезпечення їх прав.
The group was established by order of the Ministry of social policy in 2011 to work out a number of documents that can improve assisting seriously ill citizens and in fact it is aimed at ensuring their real rights.

Олена Тедеєва задовольнила клопотання захисту українського активіста Володимира Балуха про допит шести свідків захисту, свідчення яких мають спростувати ряд документів і свідчень у рамках кримінальної справи,- сказано у повідомленні.
Elena Tedeeva granted the petition of the defense of Ukrainian activist Volodymir Balukh on interrogation of six defense witnesses whose testimony would refute a number of documents and evidence in the criminal case,” the report said.

Аналізуючи усі події та скандали, Експертами Інституту були зібрані та вивчені ряд документів, на основі чого прийшли до висновків про причетність українських посадових осіб до діяльності, яка може бути класифікована як фінансова корупція міжнародного рівня.
Analyzing all the events and scandals, the Institute experts collected and studied a number of documents, on the basis of which the experts came to conclusions about the involvement of Ukrainian officials in activities that could be classified as financial corruption of the international level.