Приклади вживання Рясному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рясному Львова.
Ryasne Lviv.Це сприяє рясному і тривалому цвітінню в літній період.
Правильне вирощування і догляд за розсадою лобелії сприятиме її рясному цвітінню.
Proper cultivation and for seedlings lobelia Care will contribute to its abundant flowering.При рясному потінні шкіру необхідно постійно тримати в чистоті.
With abundant sweating skin must be constantlykeep clean.Цей прийом сприяє більш рясному цвітінню і отриманню більш великих квіток.
This method contributes to a more abundant blooms and getting larger flowers.У Рясному- 2 збирали підписи до прокурора щодо Грибовицького сміттєзвалища.
In Riasne- 2 were collected signatures to the Prosecutor of Grybovytske garbage dump.Однак при частому і рясному вживанні родзинок, ми ризикуємо набрати зайву вагу.
However, with frequent and abundant use of raisins, we run the risk of gaining extra weight.Кон'юнктивіт у кроликів проявляється в первинному почервонінні очей і рясному сльозотечі.
При рясному цвітінні необхідна підв'язування пагонів, велика кількість бутонів може обломити гілки.
Bloom with abundant required garter lashes, a large number of buds may break off branches.Споживання в день двох чашоккави може врятувати від хвороб печінки при рясному вживанні алкоголю.
Consumption per day two cups ofcoffee can save you from diseases of the liver with excessive alcohol consumption.При рясному отруєння потрібні кисневі інгаляції, це допоможе очистити кров, позбутися від токсичних парів.
When heavy poisoning requires pure oxygen, this will help to cleanse the blood, to get rid of toxic fumes.Трав'яна доріжка вимагає до себе ретельний догляд, який полягає в аерації, рясному поливі, підгодівлі і стрижці.
Herbal carpet requires special care which consists in aerating, abundant watering, feeding and grooming.Високу оцінку ця рослина заслужило завдяки рясному цвітінню протягом декількох місяців, морозостійкості, невибагливості у догляді.
This plant has been highly appreciated thanks to its abundant flowering for several months, frost resistance, unpretentiousness in the care.Сама індійська кухня дуже різноманітна і славиться на весь світ завдяки рясному використанню спецій і трав.
The very Indian cuisine is very diverse andis famous throughout the world thanks to the abundant use of spices and herbs.Друга частина назви«-де-лас-Бодегас» з'явилася пізніше, завдяки рясному виробництва цінних сортів вина, якими досі славиться ця місцевість.
The second part of the name"-de las Bodegas" came later,thanks to the abundant production of wines, which is still famous for this area.Суміш білків свіжих яєць змішується з половиною маленької ложі лимонної кислоти івипивається при рясному і тривалому матковій кровотечі.
The mixture of fresh egg protein is mixed with a small half box of citric acid andconsumed under profuse uterine bleeding and prolonged.Друга частина назви«-де-лас-Бодегас» з'явилася пізніше, завдяки рясному виробництва цінних сортів вина, якими досі славиться ця місцевість.
The second part of the name of the village“de Las Bodegas” appeared later, due to the extensive production of valuable wines, which is still very famous and appreciated.Пізні сорти огірків можуть постраждати від них тільки в умовах несприятливого середовища,частіше- при рясному поливі в холодний період.
Late varieties of cucumbers can suffer from them only in adverse environmental conditions,more often- with abundant watering during the cold period.Регулярність потрібна під час посухи, в інший період в частому і рясному змочуванні грунту гайлардия не потребує.
The regularity of the need during the drought, in the rest period frequent and abundant wetting of the soil does not need gaylardiya.Імовірність поразки куща борошнистою росою підвищується при занадто інтенсивної підгодівлі азотними добривами,нерегулярному і недостатньо рясному поливі.
The likelihood of defeat bush with powdery mildew increases with too intensive feeding with nitrogen fertilizers,irregular and not enough abundant watering.Оскільки цей чагарник досить великий, про його правильному розвитку і рясному цвітінні слід подбати, поки він ще маленький.
Since this shrub is quite large, its proper development and abundant flowering should be taken care of while it is still small.Так, м'ятні листя або масляний екстракт можна використовувати при рясному менструальному кровотечі, а також для нормалізації психоемоційного стану в періоди гормональних сплесків.
So, mint leaves or oil extract can be used with abundant menstrual bleeding, as well as to normalize the psycho-emotional state during periods of hormonal surges.Для цього необхідно очистити ґрунт попередньо від всіх бур'янів, а також від їх коренів,які можуть дати інтенсивне зростання при рясному надалі поливанні газонної трави.
To do this, it is necessary to clean the soil beforehand of all the weeds, and also from their roots,which can give an intensive growth with abundant further watering of lawn grass.При рясному вологому кашлі, наприклад, процедуру можна продовжувати більше 5 днів, а у випадку з так званим“гавкаючим” кашлем і помилковим крупом інгаляції можуть бути дуже ефективні.
With a plentiful wet cough, for example, the procedure cannot be continued for more than 5 days, and in the case of the so- called“barking” cough and false croup, inhalations can be very effective.По всій Західній Північній Америці мільйони людей живуть у зонах підвищеного ризику пожеж завдяки все більш сухому,жаркому літо та рясному органічному паливу в прилеглих диких землях.
Throughout Western North America, millions of people live in high-risk wildfire zones thanks to increasingly dry,hot summers and abundant organic fuel in nearby wildlands.Крім того, при рясному і частому прийомі харчової соди в шлунку утворюється велика кількість вуглекислого газу, який може спричинити перфорацію стінки органу в місці її стоншування(гастрит, виразка).
In addition, with abundant and frequent intake of baking soda in the stomach, a large amount of carbon dioxide is formed, which can cause perforation of the organ wall at the site of its thinning(gastritis, ulcer).При недостатньому мастилі листівмаслом на поверхні напівфабрикату утворюються бульбашки, а при рясному мастилі листів відформоване тісто розпливається і напівфабрикат виходить деформованим.
In case of insufficient lubrication of the sheets with oil,bubbles form on the surface of the semi-finished product, and with abundant lubrication of the sheets, the molded dough blurs and the semi-finished product becomes deformed.Він відрізняється підвищеною жаростійкістю, рясної вымочкой і досить дрібною нарізкою.
It is characterized by increased heat resistance, abundant soaking and rather small slices.Це в основному характеризується рясними опадами і хмарністю взимку і восени.
До речі, сорочки з рясною національною вишивкою цікавлять не тільки українців.
By the way, shirts with abundant national embroidery are interesting not only for Ukrainians.
