Що таке РІВЕНЬ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• level of production
• the production rate

Приклади вживання Рівень виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійно підвищує технічний рівень виробництва;
Constantly raises technical level of manufacture;

Рівень виробництва вуглецю-14 завжди був таким же.
The production rate of carbon-14 tells us the constant.

В 1951 р. був в 2 рази перевищений рівень виробництва 1936 року.
In 1956, the output exceeded the level of production in 1936 twice.

Рівень виробництва вуглецю-14 завжди був таким же, як і зараз.
The production rate of carbon-14 has always been the same in the past as now.

У позитивному сценарії цей рівень виробництва може зберігатися протягом 20 років.
In positive scenario, this level of production could be kept for 20 years.

У середньому, після 20 років, кожні 10 роки рівень виробництва знижується на 15%.
On average, after 20 years, 10 years, every level of production falls to 15%.

Підвищувати технологічний рівень виробництва шляхом модернізації та технічного переоснащення;
Increase production level by modernization and technical re-equipment;

У 1956 р. обсяг виробництва перевищував рівень виробництва 1936 р. в два рази.
In 1956, the output exceeded the level of production in 1936 twice.

Стандартизація істотно впливає на темпи розвитку і рівень виробництва.
Standardization has a significant influence on the rate of development and level of production.

Рівень виробництва, за прогнозами, буде залежати від політики в основних країнах-виробниках.
The level of production is projected to be dependent on policies in major producing countries.

Це дозволяє реалізувати свої результати на рівень виробництва за низьких витрат на інвестиції та технічне обслуговування.
This allows you to implement your results into production level at low investment and maintenance costs.

Цей рівень виробництва називають потенційним обсягом виробництва або обсягом виробництва при повній зайнятості.
This level of production is known as potential output or full-employment output.

Заводи, фабрики та невеликі фірми перепродавалися за смішними цінами, рівень виробництва день за днем погіршувався.
Plants, factories, small firms were being resold at ridiculous amounts, the level of production was constantly declining.

Як наслідок, рівень виробництва зменшується порівняно з конкурентним ринком, отже, суспільство в цілому втрачає.
As a consequence, production levels continue to go down, compared to a competitive market and the society as a whole loses.

Закрито сотні підприємств, скорочені тисячі робочих місць, рівень виробництва знизився в десятки разів.
Hundreds of enterprises are closed, thousands of jobs have been reduced, the level of production has decreased tenfold.

Привівши у відповідність рівень виробництва і продажу, а також скоротивши непокриті заборгованості, він налагодив роботу компанії.
Had brought into compliance level of production and sales, and reducing debt bare, he established the company's work.

Адаптивність розглядається тут як проміжний критерій, більше абстрактний, ніж рівень виробництва, продуктивність або задоволення.
Adaptability is considered here as an intermediate criterion, more abstract than the level of production, productivity or satisfaction.

Він також пообіцяв, що Саудівська Аравія буде зберігати рівень виробництва згідно з домовленістю від 12 вересня в Абу-Дабі.
He has also vowed that Saudi Arabia will maintain its production levels as agreed at the Joint Ministerial Monitoring Committee meeting on 12 September in the UAE.

Ні теоретичні дослідження, ні реальна практика не дають основ затверджувати, що рівень виробництва і задоволення тісне зв'язані.
Neither theoretical research, nor actual practice gives grounds to assert that the level of production and satisfaction are closely related.

Hielscher Ультразвук спеціалізується на розробці та виробництві високої потужності Ультразвукові гомогенізатори за Лабораторія, стенд-вершина і рівень виробництва.
Hielscher Ultrasonics specializes in the design and manufacturing of high power ultrasonic homogenizers for lab, bench-top and production level.

В інших же країнах Азії, а також в Африці, Західній Європі, Північній і Південній Америці, рівень виробництва нержавійки скоротився.
In other Asian countries, as well as in Africa, Western Europe, North and South America, the level of production of stainless steel declined.

У Китаї рівень виробництва зростав на 5,3% щороку з 2007 по 2016 рр., багато в чому це можна пояснити сприятливими погодними умовами та збільшенням площ під насадженнями.
In China, production levels increased by +5.3% annually from 2007 to 2016, largely attributed to favourable weather conditions and growth of harvested areas.

Він закликав конференції промислових і профспілкових лідерів та отримав від них обіцянки підтримувати зайнятість і рівень виробництва, щоб уникнути ударів.
He called conferences of industrial and labor leaders and obtained from them pledges to maintain employment and production levels and to avoid strikes.

Всім відомо, що нинішній рівень виробництва є достатнім, проте мільйони людей страждають і вмирають від голоду, і це є справжнісінькою ганьбою.
It is a well-known fact that current levels of production are sufficient, yet millions of people are still suffering and dying of starvation… This is truly scandalous.

Також 29 відсотків опитаних у числі основних проблем назвали безробіття, 28- низький рівень виробництва, 27- контроль за зростанням цін.
Also, 29 percent of respondents among the major problems cited unemployment, 28- low level of production, 27- control of growth of prices.

Заступник Міністра відзначив високий технологічний рівень виробництва та бази з досліджень і розробки, а також високий професійний рівень та молодий вік фахівців, що працюють на підприємстві.
Deputy Minister noted high technological level of manufacturing and R&D facilities, high qualification and young age of specialists working at the Company.

Рівень виробництва зробив відновити свій попередній високий рівень 1 929 досить швидко, але це було до цих пір значно нижче того, що економіка була здатна виробляти.
The level of production did recover its previous high level of 1929 fairly quickly but this was still significantly below what the economy was capable of producing.

Такий аналіз описує і пояснює рівень виробництва в кожній галузі народного господарства через зв'язок з відповідними рівнями в усіх інших галузях.
Input-output analysis describes and explains the level of output of each sector of a given national economy in terms of its relationships to the corresponding levels of activities in all the other sectors.

Незмінно високий рівень виробництва, оптимальні терміни виготовлення і постачання нашої продукції, а також найвигідніші умови співпраці гарантують стабільність партнерських відносин.
Consistently high levels of production, the optimal manufacturing and delivery time, and the most favorable conditions of cooperation guarantee the stability of partnership.

Високий технологічний рівень виробництва, випуск широкого асортименту комплектуючих, послуги з високоякісного ремонту вагонів, дозволяють підприємствам успішно конкурувати на вітчизняному ринку вагонобудування.
The high technology level of production, the production of a wide range of components and high-quality car repair services allow enterprises to successfully compete in the domestic car building market.