Що таке РІВЕНЬ ОСВІЧЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• level of education
• skill level

Приклади вживання Рівень освіченості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищуйте свій рівень освіченості.
Increase your skill level.

Вищий рівень освіченості, порівняно з попередніми поколіннями;
Highest level of education compared to previous generations.

Це свідчить про рівень освіченості людей.
It depends on people's skill level.

Проте найважливішим його елементом є рівень освіченості населення.
However, the most important aspect is the education level of the Brazilian population.

Критично низький рівень освіченості серед ромських жінок Закарпаття.
Critically low level of education among Roma women in the Transcarpathian region.

Перешкодою у розвитку національної свідомості був і недостатній рівень освіченості населення.
Impediments to development national consciousness was and insufficient level of education.

Здавалося б, рівень освіченості в питаннях водопідготовки зростає швидше, ніж кількість самих басейнів.
It seems that the level of awareness in water treatment methods is even growing faster than the number of water pools.

Канадський уряд робить все можливе, щоб підтримувати рівень освіченості населення на високому рівні..
The Canadian government is doing everything possible to maintain the level of education of the population at a high level.

Так, дослідники порівнювали рівень освіченості сучасних людей і жителів Вікторіанської епохи з 1837 по 1901 рік.
Then the researchers compared the level of education of modern people and the inhabitants of the Victorian era from 1837 to 1901.

В педагогічній діяльності об'єктом перетворення є діяльність учня, а результатом- рівень освіченості, розвитку і вихованості учня.
In pedagogical activity, the student's activity serves as the object of transformation, and the result is the level of education, development and upbringing of students.

Так, інша група дослідників порівнювала рівень освіченості сучасних людей та жителів Вікторіанської епохи з 1837 по 1901 рік.
Then the researchers compared the level of education of modern people and the inhabitants of the Victorian era from 1837 to 1901.

Враховуйте рівень освіченості співрозмовника, оскільки незрозумілі слова можуть позбавити сенсу всю фразу, а їх пояснення зайняти ще більше часу- краще відразу підбирайте синоніми.
Consider the level of education of the interlocutor, since incomprehensible words can deprive the whole phrase of meaning, and their explanation can take even longer- it is better to choose synonyms right away.

Однак, незважаючи на досить високий рівень освіченості сучасної людини, багато хто не зовсім правильно розуміють, чим відрізняється галактика від всесвіту.
However, despite the relatively high level of education of modern man, many do not quite understand correctly the difference between a galaxy from the universe.

Не врахувати всі перераховані чинники- означає посилити напругу в суспільстві порушенням прав нацменшин навчатися рідною мовою, знизити рівень освіченості громадян і навіть створити зовнішньополітичні проблеми для України.
Not to take into account all the factors listed above means to increase tension in society, reduce the level of education of citizens and even create foreign policy problems for Ukraine.

Крім ВНП(ВВП) при виділенні типів країн використовують новий інтегральний показник соціального розвитку країн так званий Індекс розвитку людського потенціалу(ІРЛП), який враховує розмір реального доходу на душу населення, середню очікувану тривалість життя і рівень освіченості населення країни.
Besides GNP(GDP) in the allocation of types of countries using a new integrated indicator of social development of the so-called Human Development Index(HDI) which takes into account the size of real income per capita, life expectancy and educational attainment population.

Не врахувати всі перераховані чинники- означає посилити напругу в суспільстві порушенням прав нацменшин навчатися рідною мовою, знизити рівень освіченості громадян і навіть створити зовнішньополітичні проблеми для України. Цей закон треба скасувати, а розробку справжньої реформи потрібно доручити професіоналам, які не плутають соціальні питання з політикою»,- резюмував Сергій Льовочкін.
Not to take into account all the factors listed above means to increase tension in society, reduce the level of education of citizens and even create foreign policy problems for Ukraine. The law should be abolished, and the development of this reform should be entrusted to professionals who do not confuse social issues with politics,” Serhiy Lovochkin summarized.

Це та ділянка, де специфічна активність може змінюватися від країни до країни, залежно від таких факторів, як спосіб організації цивільних служб, головні обмеження свободи оприлюднення інформації, рівень освіченості і ступінь обізнаності суспільства в цілому.
This is an area where the particular activities will vary from country to country, depending on factors such as the way the civil service is organised, key constraints to the free disclosure of information, literacy levels and the degree of awareness of the general public.

Крім ВНП(ВВП) при виділенні типів країн використовують новий інтегральний показник соціального розвитку країн так званий Індекс розвитку людського потенціалу(ІРЛП), який враховує розмір реального доходу на душу населення, середню очікувану тривалість життя та рівень освіченості населення країни.
Addition GNP(GDP) during the selection of countries are using new types of integral indicator of social development of the so-called Human Development Index(HDI) which takes into account the size of real income per capita Average life expectancy and educational level of the population.

У місті нараховують 33 вищі навчальні заклади, які забезпечують Львову репутацію міста з високим рівнем освіченості.
There are 33 institutions of higher education which gives Lviv its reputation of a city with high level of education.

Підвищення рівня освіченості, культури та професійної кваліфікації працівників підприємств і організацій, дорослого населення держави;
Increasing levels of educatedness, culture and professional qualification of industry employees and adult population of the country in general;

Показником рівня освіченості і культурності є саме дотримання цих правил і норм поведінки.
An indicator of the level of education and culture is precisely the observance of these rules and norms of behavior.

Такі високі показники обумовлені низькою якістю державної початкової освіти, низьким рівнем освіченості дорослого населення і низьким рівнем обізнаності про важливість освіти.
These high indicators are caused by low quality of public primary education, low literacy rates among adult population, and low awareness of the importance of education.

Ці параметри дуже різняться в залежності від культури, національності, характеру людини, соціального класу, рівня освіченості.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.

Помічено, що сім'ї з невисоким рівнем освіченості не мають проблем з народженням дітей, на відміну від сімей де жінки з високим рівнем інтелекту і соціальним статусом, страждають від явних і уявних стресів.
Observed that families with low level of education have no problems with the birth of children, in contrast to the families where women with high level of intelligence and social status, suffer from obvious and imaginary stress.

Це б'є по рівню освіченості: якщо 1886-го читати вміли 98% новобранців з естонських земель, то 1901-го- 80%.
This radical change constituted a heavy blow to the level of education amongst Estonians: 98% of recruits conscripted from Estonia in 1886 could read, whereas in 1901 the figure had dropped to 80%.

Навпаки, у країнах СНД з Україною включно свобода інтелектуального самовираження залежить не стільки від правових гарантій, скільки від загальної культури, рівня освіченості і терпимості політичного класу країни.
In contrast to this, freedom of intellectual self-expression in CIS countries, including Ukraine, depends less on legal guarantees as on the general culture, level of awareness and tolerance of the political class of the country.

Разом з тим люди, схильні до релігійного розуміння світу, але які мають досить високим рівнем освіченості і що володіють інформацією про новітні досягнення науково-технічної революції, вже не можуть задовольнятися наївними релігійними уявленнями про дійсність.
People, who are inclined to a religious understanding of the world, but have a sufficiently high level of education and possess information about the latest achievements of scientific and technological revolution, cannot be satisfied with naive religious beliefs about reality.

Отже, коли їхні доходи й рівні освіченості зростатимуть тим чи іншим шляхом, усі інші добрі речі, такі як демократія, права людини, громадянські свободи й безпека прав власності, настануть самі собою.
So, as their incomes and educational levels continue to rise, one way or another, all other good things, such as democracy, human rights, civil liberties, and secure property rights, should follow.