Приклади вживання Рівних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Асоціацію рівних прав.
Він був членом Партії рівних прав.
He was a member of the Equal Rights Party.Забезпечення рівних прав працює в Гданську IRSE.
Жінка, котра вважає себе розумною, вимагає рівних прав із чоловіком.
A woman who thinks she is intelligent, asks the same rights as men.Надання афроамериканцям рівних прав з білошкірими американцями.
To provide African Americans the same rights as the Whites.
Люди також перекладають
Від сьогодні ми працюватимемо для досягнення жінками рівних прав усюди.
From now on, we will work to get the same rights for the women everywhere.Секцію питань забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків.
Section on Equal Rights and Opportunities for Women and Men.З питань рівних прав та можливостей жінок і чоловіків АМУ.
The Association of Ukrainian Cities Committee on Equal Rights and Opportunities for Women and Men.На Державну соціальну програму рівних прав жінок чоловіків.
The State Social Programme on Equal Rights and Opportunities of Women and Men.Сприяти забезпеченню рівних прав дітей з інвалідністю на достойне життя.
To promote the equal rights of children with disabilities to a decent life.Одним з найбільш важливих міркувань справедливості рівних прав на ринку праці.
One of the most important reflections of equity is equal rights in the labor market.Державна соціальна програма рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на.
State Social Programme on Equal Rights and Opportunities of Women and Men.Проведення щорічного Форуму місцевого самоврядування з питань забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків.
Conducting Annual Local Government Forums on Equal Rights and Opportunities for Women and Men.Забезпечення інвесторам рівних прав на одержання державної підтримки в інвестиційній діяльності;
Providing investors with equal rights to receive municipal support in the field of investment activities;Робоча нарада координаторів та радників питань рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
A Working Meeting of Coordinators and Advisers on Equal Rights and Opportunities for Women and Men.Касим-Жомарт Токаєв- та людина,яка повністю буде дотримуватися політики дружби, рівних прав усіх казахстанців.
I am sure Kassym-Jomart Tokayev is such acandidate that will follow the politics of friendship, equal rights of Kazakh citizens.Створено Комітет і Секцію з питань забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків АМУ.
A Committee and Section on Equal Rights and Opportunities for Women and Men was established at AUC.Але вони домагалися рівних прав для вільних кольорових людей, що стало однією з головних причин розгортанняГаїтянської революції.
But they sought equal rights for free people of color, which became an early central issue of the unfolding Haitian Revolution.Надання громадянам держав Співтовариства рівних прав в отриманні освіти і медичної допомоги на всій його території;
Giving the citizens of the Community states equal rights in receiving education and medical assistance throughout its territory;Нині ситуація в світі щодо рівних прав та можливостей змінюється дуже швидко, і Україна не має іншого вибору, як долучитися до цього процесу.
Today, the world situation on equal rights and opportunities is changing very quickly, and Ukraine has no choice but to join the process.Важливо зазначити, що хоча гарантії рівних прав проголошуються, процедури здійснення цих прав немає.
It is important to state that- although the guarantees for equal rights have been declared- no procedures ММА керується принципами рівних прав на інформацію, етичного використання приватних даних та відкритого доступу, в тому числі до культурної спадщини.
The UMA is guided by the principles of equal rights to information, ethical use У 1866 році Ентоні таСтентон ініціювали Американську асоціацію рівних прав, яка боролася за рівні права для жінок та для афро-американців.
Anthony and Stanton formed the Equal Rights Association in 1863 and advocated for Визнання рівних прав і можливостей чоловіків і жінок, права кожного на свободу вибору думок, переконань і на отримання інформації;
Recognition of the equal rights and opportunities Відкритий доступ: ММА керується принципами рівних прав на інформацію, етичного використання приватних даних та відкритого доступу, в тому числі до культурної спадщини.
Open access: The UMA is guided by the principles of equal rights to information, ethical use Аксана Філіпішина:«Протидія дискримінації та забезпечення рівних прав і можливостей є наскрізним принципом утвердження прав людини».
Ms. Aksana Filipishyna:"Counteraction of discrimination and ensuring the equal rights and opportunities is Метою створення та діяльності організації є захист прав жінок та забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків в усіх сферах суспільного життя.
The purpose andmain work of organization is the protection of women's До громадянської війни в США,афроамериканці були юридично позбавлені рівних прав і свобод відповідно до формально чинних правил, що визначали відносини між господарем та рабом.
Before the U.S. CivilWar,AfricanAmericans were legally denied equal rights and freedoms pursuant to formally valid codes prescribing the relations between master and slave.
