Приклади вживання Рівноважну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водний розчин молочної кислоти являє собою рівноважну систему.
Планета має рівноважну температуру 169 К(-104 ° С;- 155 ° F).
Як і у випадку з Сойєром, Брокер використовував рівноважну кліматичну чутливість 2. 4C за подвоєння CO2.
As with Sawyer, Broecker used an equilibrium climate sensitivity of 2.4C per doubling of CO2.Наприклад, рівноважну вологість 15% можна отримати і при температурі 65 ° і вологості 85%, і при температурі 40 ° і вологості 80%.
For example, the equilibrium moisture content of air 15% can be obtained at a temperature of 65° and humidity 85%, and at a temperature of 40° and humidity 80%.Здатність споживача заплатити рівноважну ціну за певний продукт визначає розмір його грошового доходу.
The ability of the consumer to pay the equilibrium price for the product is determined by the size of his cash income.Саудівська Аравія та Катар розглядають пропозицію країни встановити рівноважну ціну на рівні 88 доларів за барель.
Saudi Arabia and Qatar are considering his country's proposal for an equilibrium price at $88 Це дає їй рівноважну температуру- обчислену без врахування додаткових ефектів потепління можливої атмосфери- близько 254 градусів за Цельсієм.
This gives it an equilibrium temperature- calculated without accounting for the additional warming effects of a possible atmosphere- of around 490 degrees Fahrenheit(254 degrees Celsius).Але з не меншим успіхом для цього можна використовувати звичайний психрометр,визначивши рівноважну вологість за графіками або таблицями, опублікованими в інтернеті.
But with no less success and you can use an ordinary psychrometer,determine the equilibrium moisture content on the graphics or tables, published on the Internet.Тому будь-яка подія, що впливає на попиті пропозицію праці, змінює рівноважну зарплату і вартість граничного продукту на одну і ту ж величину, т. К. Вони завжди повинні бути рівні.
Thus, any event that changes the supply ordemand for labor must change the equilibrium wage and the value of the marginal product by the same amount, because these must always be equal.У сучасних імпортних сушильних камерах(і не тільки в імпортних) для визначення рівноважної вологості повітря використовується спеціальна тонка дерев'яна платівка, яка досить швидко набуває рівноважну вологість.
In modern drying chambers to determine the equilibrium moisture content of air using a special thin wood plate, which quickly becomes an equilibrium moisture content.Зараз давайте скажемо, це там, де ринок прямо зараз, і зараз ми бачимо, що маємо рівноважну ціну, у нас рівноважна ціна прямо тут, і у нас рівноважна кількість сидінь-миль.
Now let's say this is where the market is right now, and now we will see we have an equilibrium price, we have an quilibrium price right over there, and we have an equlibrium quantity of seat miles.Кінцевий вигляд зорі після зореутворення має рівноважну форму, в тому смислі, що сила тяжіння в екваторіальній області не може надати зорі більш сферичної форми.
The final shape of the star after star formation is an equilibrium shape, in the sense that the effective gravity in the equatorial region(being diminished) cannot pull the star to Він може бути вставлений між шарами паперу або тарного картону,а потім по записаної відносної вологості можна визначити рівноважну вологість, а, отже, вміст вологи картону.
It can be sandwiched between layers of paper or cardboard container,and then stored at a relative humidity the equilibrium moisture content can be determined, and hence the moisture content of cardboard.Такі матеріали, як камінь, пісок та кераміка, вважаються«сухими» і мають значно нижчу рівноважну вологість, ніж органічні матеріали, такі як дерево та шкіра[1].
Materials such as stones, sand and ceramics are considered'dry' and have much lower equilibrium moisture content than organic material like wood and leather.[7] typically a fraction of a percent by weight when in equilibrium of air of Relative humidity 10% to 90%.При другому методі автоматика сушильної камери крім температури івідносної вологості повітря орієнтується також на рівноважну вологість повітря і на градієнт сушіння.
At the second method control system of the drying chamber besides temperature andrelative humidity of air also focuses on the equilibrium moisture content of air in the drying chamber and at a gradient of drying.Тож припустимо, що цей ринок починається зовсім нерегульованим, тому він має природню рівноважну ціну чи рівноважну заробітну плату в$ 6 за годину і рівноважну кількість робочої сили- 22 мільйони годин за місяць.
Let's just say that this market starts off completely unregulated, so it has a natural equilibrium price or equilibrium wage at $6 an hour and an equilibrium quantity of labor supplied, which is 22 millions of hours per month.Він може бути вставлений між шарами паперу або тарного картону,а потім по записаної відносної вологості можна визначити рівноважну вологість, а, отже, вміст вологи картону.
It can be inserted between the layers of paper or containerboard,and then the equilibrium moisture content and, consequently, the moisture content of the paperboard can be determined from the recorded relative humidity.Поняття«межа» було поширене за рамки поняття«корисність», щоб охарактеризувати рівноважну точку в даних умовах будь-якого економічного чинника, який можна вважати здатним на невеликі коливання щодо даного рівня вартості, або щоб виявити його функціональний зв'язок з даними рівнем вартості.
The notion of the Margin was extended beyond utility to describe the equilibrium point in given conditions of any economic factor which can be regarded as capable of small variations about a given value, or in its functional relation to a given value.Що я хочу зробити в цьому відео так це як пропозиція чи попит можуть змінитись на основі змін чи певних факторів ринку і тоді подумати як це може вплинути рівноважну ціну чи рівноважний обсяг.
What I want to do in this video is how supply and/ or demand might change based on changes on some factors of the market and then think about what that might do to the equilibrium price and equilibrium quantity.Оскільки система позичкових коштів визначає рівноважну процентну ставку через попит і пропозицію облігацій, то альтернативна модель, що розвинута Джоном Майнардом Кейнсом і відома як система переваги ліквідності, визначає рівноважну процентну ставку за допомогою пропозиції і попиту на гроші.
Whereas the loanable funds framework determines the equilibrium interest rate using the supply of and demand for bonds, an alternative model developed by John Maynard Keynes, known as the liquidity preference framework, determines the equilibrium interest rate in terms of the supply of and demand for money.Але ось податок може насправді запобігти безповоротнім втратам тому, що якщо у вас є два центи податку, по суті, додаючи вартість негативного зовнішнього ефекту у вигляді податку, на вершині вартості постачальників тут,ви збираєтеся викликати рівноважну кількість, щоб бути кількістю, де ви не робите увесь цей негативний надлишок.
But here a tax could actually prevent a deadweight loss because if you have a two-cent tax, essentially adding the cost of the negative externality in the form of a tax, on top of the suppliers' cost right over here,you are going to cause the equilibrium quantity to be the quantity where you are not generating all of this negative surplus.Таким чином, ми отримуємо нову рівноважну ціну і рівноважну кількість, тому що зараз з точки зору споживача, точка, в якій вони перетинаються, ось тут, що становить трохи більше$ 4 за гамбургер і це- злегка нижча кількість. давайте просто скажемо, щоб заокруглити числа, це близько 3 млн гамбургерів в день.
So we get to a new equilibrium price and equilibrium quantity now, because now, since this is from the consumer's point of view, the point at which they intersect is right over there, which is about a little bit over $4 per burger and it's a slightly lower quantity. It's about, let's just say just for round numbers, that's about 3 million burgers per day.Розрахунок різних рівноважних До. п. з'явився історично першим методом термодинамічних досліджень.
The design of various equilibrium cycles was historically the first method of thermodynamic research.Рівноважний обсяг вже зрозуміло.
The equilibrium quantity definitely.Такий рівноважний стан можна охарактеризувати відповідною температурою.
Such an equilibrium state can be characterized by the corresponding temperature.Розрахуйте рівноважний рівень доходу.
Find equilibrium level of income.За Євтушенко альгіновая кислота є рівноважною сумішшю поліманнуроновой кислоти і її поліангідріда.
By Yevtushenko alginic acid is an equilibrium mixture of polymannuronic acid and polyanhydride.Рівноважний стан повністю характеризується невеликим числом фізичних параметрів.
The equilibrium state can be characterized completely by a small number of physical parameters.Для вивчення рівноважних умов осідання дипольних частинок використовується граткова модель.
The lattice model is used for investigation of the equilibrium conditions of the dipole particles deposition.Одночастинкові спектральні густини і рівноважні стани одновимірного іонного провідника.
One-particle spectral densities and equilibrium states of one-dimensional ion conductor.
