Що таке РІВНОВАЖНІ Англійською - Англійська переклад

• equilibrium
• steady-state

Приклади вживання Рівноважні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівноважні і нерівноважні стани;
Equilibrium and inequilibrium states;

Частково рівноважні моделі є більш поширеними.
Partial equilibrium models are more common.

Рівноважні ринки- рівень пропозиції і попиту знаходяться приблизно на одному рівні;
Equilibrium markets- supply and demand are at about the same level;

Ціна збільшиться, коли рівноважні ціна і кількість перемістяться вгору в точку Е".
Price will be bid up as equilibrium price and quantity move upward to E".

Підприємці орієнтуються на очікувані майбутні ціни, а не на кінцеві або рівноважні ціни.
The entrepreneurs take into account anticipated future prices, not final prices or equilibrium prices.

Одночастинкові спектральні густини і рівноважні стани одновимірного іонного провідника.
One-particle spectral densities and equilibrium states of one-dimensional ion conductor.

Рівноважні концентрації в плазмі досягаються протягом 5 днів при прийомі препарату один раз в добу.
Equilibrium plasma concentrations are achieved within 5 days while taking the drug once a day.

Теорія Міндліна була спочатку отримана для ізотропних пластин, використовуючи рівноважні міркування.
Mindlin's theory was originally derived for isotropic plates using equilibrium considerations.

Рифампіцин(600 мг 1 раз на добу) знижує рівноважні концентрації ранолазину приблизно на 95%.
Rifampicin(600 mg once a day) reduces the equilibrium concentrations of ranolazine by approximately 95%.

(Під час запису константи дисоціації в квадратні дужки беруть рівноважні концентрації іонів).
(In writing the dissociation constant the equilibrium ion concentrations are put inside the brackets.).

Верапаміл(120 мг тричі на добу) підвищує рівноважні концентрації ранолазину в плазмі в 2, 2 раза.
Verapamil(120 mg 3 times a day) raises equilibrium concentrations of ranolazine in blood plasma by a factor of 2.2.

Рівноважні концентрації сунітінібу та його основного активного метаболіту досягаються протягом 10- 14 днів.
Steady-state concentrations of sunitinib and its primary active metabolite, are achieved within 10 to 14 days.

Верапаміл(120 мг тричі на добу) підвищує рівноважні концентрації ранолазину в плазмі крові в 2, 2 разу.
Verapamil(120 mg 3 times a day) raises equilibrium concentrations of ranolazine in blood plasma by a factor of 2.2.

Аналіз апарату попиту і пропозиції може сказати більше, ніж просто повідомити про рівноважні ціну та кількість.
The analysis of the supply-and-demand apparatus can do much more than tell us about the equilibrium price and quantity.

Однією з можливих ідей є те, що рівноважні економічні інститути є результат прояву політичної влади де-юре і де-факто.
The main idea is that equilibrium economic institutions are a result of the exercise of de jure and de facto political power.

Це найпростіше вирішити для Q з точки зору Т. Але це більш інтуїтивним, щоб перевернути цей графік і побачити, що рівноважні температури T дозволено для даного інсоляції Q від 200 до 500 Вт на квадратний метр:.
It's easiest to solve for in terms of But it's more intuitive to flip this graph over and see what equilibrium temperatures are allowed for a given insolation between 200 and 500 watts per square mater.

Температури, вказані для планет TOI 270,- це рівноважні температури, обчислені без урахування впливу будь-яких можливих атмосфер.
Temperatures given for TOI 270 planets are equilibrium temperatures, calculated without the warming effects of any possible atmospheres.

Рівноважні концентрації 14-ОН-кларитроміцину не збільшуються пропорційно дозі кларитроміцину, а періоди напіввиведення кларитроміцину і його основного метаболіту збільшуються з підвищенням дози.
In the equilibrium state, the concentration of 14-hydroxyclarithromycin does not increase in proportion to the doses of clarithromycin, while T 1/2 of clarithromycin and its main metabolite increase with increasing doses.

Після прийому 250 мг один раз на тиждень рівноважні максимальні плазмові концентрації, що дорівнюють 1000- 2000 мкг/л, досягаються через 7- 10 тижнів.
At a dose of 250 mg once weekly, maximum steady state plasma concentrations of 1000- 2000 μg/l are reached after 7- 10 weeks.

Встановлено рівноважні константи та термодинамічні параметри зв‘язування у системах, що містять два класи біологічно активних сполук(подвійні системи) та ДНК з двома різними класами біологічно активних сполук(потрійні системи).
Thermodynamic equilibrium constants and binding parameters of the systems containing two classes of biologically active compounds(double systems) and DNA with two different classes of biologically active compounds(ternary systems) were established.

При введенні препарату 2 рази на тиждень очікується, що рівноважні концентрації будуть вдвічі вищі за ті, що спостерігаються після введення разових доз.
With twice-weekly doses, it is anticipated that steady-state concentrations are approximately twice as high as those observed after single doses.

При темпах зростання, що перевищують рівноважні темпи зростання простежується інша тенденція: швидкість зростання продукції на одного робітника менша за темпи зростання капіталу(витрати) на одного робітника.
At growth rates above the equilibrium rate of growth it is the other way round, the rate of growth of output per worker is less than the rate of growth of capital/input per worker.

У твердих тілах при температурі абсолютного нуля у відсутності зовнішніх напруг атоми займають рівноважні положення, в яких сума всіх сил, діючих на кожен атом з боку інших, дорівнює нулю, а потенційна енергія атома мінімальна.
In solids, at a temperature of absolute zero and in the absence of externally applied stresses, the atoms occupy equilibrium positions at which the sum of all forces acting on each atom from the direction of the other atoms is equal to zero and the potential energy of the atom is minimal.

Наприклад, щоб доповнити аргументи в його докторської дисертації, він побудував складну гідравлічну машину з насосами і важелями, що дозволило йому наочно продемонструвати, як рівноважні ціни на ринку саморегулюються у відповідь на зміну попиту або пропозиції.
For instance, to complement the arguments in his doctoral thesis, he built an elaborate hydraulic machine with pumps and levers, allowing him to demonstrate visually how the equilibrium prices in the market adjusted in response to changes in supply or demand.

Припустимо, що це правильний вибір Податок завжди буде зміщуватися, якою б крива граничної вартості не була він завжди зміщуватиме його вправо до точки перетину, де б не була крива попиту, в цій рівноважній точці, що дає нам рівноважні ціну і обсяг.
As long as you are assuming that this is the right number the tax will always shift, whatever the marginal cost curve is, it will always shift it to the right point to intersect, wherever the demand curve is, at this equilibrium point, that gives us an equilibrium price and an equilibrium quantity.

Розрахунок різних рівноважних До. п. з'явився історично першим методом термодинамічних досліджень.
The design of various equilibrium cycles was historically the first method of thermodynamic research.

Рівноважний обсяг вже зрозуміло.
The equilibrium quantity definitely.

Такий рівноважний стан можна охарактеризувати відповідною температурою.
Such an equilibrium state can be characterized by the corresponding temperature.

Розрахуйте рівноважний рівень доходу.
Find equilibrium level of income.

За Євтушенко альгіновая кислота є рівноважною сумішшю поліманнуроновой кислоти і її поліангідріда.
By Yevtushenko alginic acid is an equilibrium mixture of polymannuronic acid and polyanhydride.