Що таке УСТАЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• established
• well-established
• steady-state

Приклади вживання Усталену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швеція має довгу й усталену історію сексуальної освіти.
Sweden has a long and established history of sex education.

Цю усталену технологію застосовували в космічних місіях Аполлон.
That's well-established technology; it was in the Apollo space missions.

Жаргон- щось більш усталену, багато слова в ньому є дуже давніми.
Jargon- something more established, many of the words in it are very old.

Інші рейтинги також підтверджують усталену позицію нашого університету.
Other rankings also confirm the well-established position of our University.

Усталену, відкриту культуру щодо поширення інформації як всередині, так і назовні.
A mature, transparent culture around sharing information internally and externally.

Багато з тих, хто втік в Америку, використовували усталену Лінію Маккоркелл.
Many of those fleeing to the Americas used the well-established McCorkell Line.

Хіба можна руйнувати усталену систему такої важливій галузі, не створюючи на її руїнах чогось кращого?
Is it possible to destroy the established system of such an important industry without creating something better on its ruins?

Вплив попередньої механо-термічної обробки на усталену повзучість металів.
The influence of preliminary mechanothermal treatment on steady-state creep of metals.

Аналітичний опис впливу тривалості відпалу після деформації металу на його усталену повзучість.
Analytical description of the effect of annealing time after deformation on the steady-state creep of metals.

Вибираючи виробника, варто звернути увагу на його усталену репутацію у покупців.
Choosing a manufacturer, you should pay attention to its well-established reputation among buyers.

Посилення впливу на правову систему через розробку нових стратегій захисту та перетворення їх на усталену практику;
Strengthening influence on legal system through developing new strategies of defense and turning them into prevailing practice;

Він має усталену репутацію в академічному секторі і надає широкий спектр відомств для серйозних налаштованих студентів.
It has a well-established reputation in the academic sector and provides a vast range of programs for serious- minded students.

І багато інших частин печі мікрохвильові якості і запасні частини, які мають усталену репутацію надійності.
And many other quality microwave oven parts and spares which have an established reputation for reliability.

Використовуйте їх, щоб з'єднати усталену продажів лист з постійним потоком свіжої письмовими або міні-рекламних вкладишів-тематичних досліджень.
Use them to pair an established sales letter with a steady stream of freshly written advertorials or mini-case studies.

Тобто структура чітко знає, що і як потрібно робити, має усталену систему роботи, і є правила, за якими ця структура функціонує.
That is, the structure clearly knows how to act, enjoys an established system of operations, and there are rules by which this structure functions.

Уявімо найбільш поширену і усталену точку зору щодо сутності поняття«педагогічна технологія» в кількох визначеннях.
Let us present the most widespread and well-established point of view regarding the essence of the concept of“pedagogical technology” in several definitions.

Обидві сторони цього конфлікту несуть відповідальність за усталену практику довільних атак на густонаселені пункти[18].
Both sides of the conflict bear the responsibility for the established practice of conducting indiscriminate fire attacks in densely populated settlements[18].

Оскільки опіати призначають для полегшення болю, можливо, відповіді немає, але я цікаво, якщо хто має більш усталену відповідь на це питання.
Since opiates are administered for pain relief, perhaps the answer is no, but I wonder if anyone has a more established answer for this question.

Це, по суті, людські історії, які проникають в усталену версію подій і висвітлюють нагальні проблеми, таким чином створюючи новини.
This is essentially a human story that penetrates the established version of events and illuminates an urgent issue buried by prevailing fashions of what makes news.

Це підтверджує усталену думку, що іноземне кредитування дуже часто фактично є реінвестуванням коштів, виведених з України в офшорні юрисдикції.
This confirms the established opinion that foreign loans very often is actually a reinvestment of funds derived from Ukraine in the offshore jurisdiction.

Наприклад, порожнечі в шахтах або нафтоносних горизонтах, які знижують усталену міцність наявних гірських порід, що призводить до активізації сейсмічних процесів.
For example, voids in mines or oil-bearing horizons, which reduce the established strength of existing rocks, which leads to the intensification of seismic processes.

Ну і, в кінці кінців, в усталену землю висаджуються рослини і за бажанням, готова клумба прикрашається садовими фігурками або іншими малими архітектурними формами.
Well, in the end, in the settled land planted plants and at the request, ready flowerbed decorated garden figurines or other small architectural forms.

Ці дії були політичними в тому простому сенсі, що вони руйнували усталену відмінність між публічним та приватним, щоб сформувати рівноправні відносини;
These actions were all political in the simple sense that they were breaking down a conventional distinction between public and private in order to establish relations of equality;

Розробники Dungeons рішуче ламають усталену традицію і пропонують власникам своєї гри відчути себе в ролі«менеджера» страшного і небезпечного підземелля.
Dungeons developers decisively break the established tradition and offer the owners of their game to feel in the role of"manager" of a terrible and dangerous dungeon.

Отримані дані узагальнювались і аналізувалися, що дозволило зробити висновки, що усталену думку про значну перевагу монокристалічних модулі перед полікристалічні не завжди вірно.
The gained data were generalized and analyzed, which allowed us to conclude that the prevailing opinion about the significant advantage of single-crystal modules over polycrystalline is not always true.

Керуючий партнер Михайло Ілляшев має усталену репутацію у вирішенні національних спорів, причому клієнти відзначають його як“юриста, на якого можна покластися”.
Managing partner Mikhail Ilyashev has a long-standing reputation in the Ukrainian disputes arena, with one source referring to him as“someone you can rely on”.

За результатами проведеного дослідження було зроблено спробу змінити усталену думку стосовно інформаційної та професійної компетенцій облікової системи та надати їм нового якісного значення.
Pursuant to results of the conducted study, the article makes an effort to change the established opinion about information and professional competences of the accounting system and attach a new qualitative significance to them.

В цьому році Apple змінить усталену традицію чергувати випуск суттєво оновлених модифікацій iPhone і незначно поліпшених версій, які отримують букву«s» до назви.
This year Apple will change the well-established tradition to alternate the release of a substantially updated modifications to the iPhone and slightly improved versions that get the letter“s” to the name.

Міністерство охорони здоров'я(враховуючи усталену традицію цього відомства щодо недотримання інформаційного законодавства, у травні 2008 року до Окружного адміністративного суду м. Києва подано відповідний позов про визнання бездіяльності протиправною);
The Ministry of Health(considering the established tradition of this Ministry to not comply with information legislation, in May 2008 a suit was filed with the District Administrative Court in Kyiv seeking to have its inaction declared unlawful);