Приклади вживання Налагоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Налагоджені добрі відносини зі спонсорами.
PL/PgSQL можуть бути налагоджені з різних IDE.
Налагоджені добрі відносини зі спонсорами.
У багатьох з них налагоджені добрі контакти з правоохоронними органами.
Наші численні партнери налагоджені закінчити безліч справ.
Налагоджені поставки якісної сировини безпосередньо з кар'єрів;
Різні формули будуть налагоджені для мармурового та травертинового матеріалу.
Наші партнери і інші однаково мислячі групи налагоджені призначити ці зміни зараз!
Our associates and other like-minded groups are determined to institute these changes now!Усі учасники налагоджені подолати будь-які перешкоди, які можуть зустрітися.
All participants are determined to resolve any impediments that can occur.Підсумком творчих конфліктів будуть налагоджені доброзичливі відносини між партнерами.
The result of creative conflicts will be a well-established, friendly relationship between partners.У нас чітко налагоджені всі процеси, тому ніяких заковик і недоліків не виникає.
All the processes are clearly adjusted, so there are no hiccups and shortcomings.Між Роскомнадзором і Google налагоджені конструктивний діалог та співпраця.
Для цього налагоджені контакти з кращими шкіряних фабриками Італії та Туреччини.
To this end, contacts have been established with the best tanneries in Italy and Turkey.Кореспондентські відносини налагоджені з більше, ніж 100 найбільшими банками по всьому світу.
Correspondent relations have been established with over 100 largest banks all over the world.Наш досвід і налагоджені процеси дозволяють справлятися з будь-якими складними завданнями.
Our experience and well established process allows us to cope with any complicated tasks.Туреччина вважається найближчим союзником Ізраїлю в мусульманському світі, у двох країн налагоджені тісні військові зв'язки.
Turkey is Israel's closest Muslim ally and the two countries have military cooperation agreements.Налагоджені внутрішні бізнес-процеси дозволяють відкрити можливості для зростання компанії.
Well-established internal business processes allow you to open up opportunities for company growth.Виготовлення плитки є одним з основних наших напрямків роботи,тому всі етапи виробництва відточені і налагоджені.
The production of tiles is one of the main areas of our work,therefore all production stages are honed and adjusted.Налагоджені логістичні зв'язки та кваліфікований персонал допоможуть підібрати найкращі пропозиції для клієнта.
Adjusted logistic connections and qualified staff will help you choose the best offer for the customer.На кожному етапі ми використовуємо налагоджені прийоми роботи, що гарантує своєчасну доставку Вашого замовлення, чіткість і відповідність всім вимогам.
At each stage, we use the well-established methods of work, which ensures timely delivery of your order, clarity and accordance to all requirements.Налагоджені повітряні сполучення з країнами СНД та Євросоюзу, а також з містами континентальної Африки і США.
Debugged air communications with the CIS countries and the European Union, as well as the cities of continental Africa and the United States.Одне дослідження, в якому брали участь 2400 чоловік, показало, що люди, які пережили якесь нещастя в минулих роках життя,були емоційніше налагоджені, ніж інші.
One study done on 2,400 subjects found that the people who had gone through some kind of misfortune in theirpast lives were more emotionally well-adjusted than others.Ваги мають бути налагоджені адміністратором під встановлений в принтер вагів формат використовуваних етикеток.
Of Весы must be adjusted by an administrator under the format of the used labels set in the printer of scales.Протягом усього завдання дослідники використовували налагоджені методики для відключення активності в різних областях мозку, щоб побачити, що заважає продуктивності тварин.
Throughout the task, the researchers used well-established techniques to shut off activity in various brain regions to see what interfered with the animals' performance.Має чіткі та налагоджені процеси роботи, що дозволяє надавати клієнтам фінансові послуги швидко і якісно.
It has clear and well-established processes that allow providing customers with financial services quickly and efficiently.Налагоджені партнерські відносини з постачальниками і високоорганізована транспортна логістика дозволяє доставити товар«до дверей» наших клієнтів в найкоротші терміни.
Well-established partnerships with suppliers and highly transport logistics can deliver the goods"to the door" of our customers in record time.Великий досвід, кваліфіковані співробітники і налагоджені системи роботи дозволяють нам ефективно працювати, пропонуючи нашим клієнтам пунктуальність і якість обслуговування.
Great experience, qualified personnel and well-established system of work allows us to work efficiently, offering our customers punctuality and service quality.Налагоджені місця також зберегли свою популярність серед латиноамериканських і африканських сторін, спрямованих на нейтральне місце в своїх арбітражних застереженнях.
Well-established seats have also maintained their popularity among Latin American and African parties aiming for a neutral seat in their arbitration clauses.Перевірені партнери і налагоджені схеми логістики гарантують збереження придбаних Вами товарів і низьку вартість морських перевезень вантажів;
Reliable partners and well-established logistics schemes guarantee the safety of the goods you purchased and the relatively low cost of shipping goods by sea;В нього були налагоджені зв'язки не лише серед сербів Косова, але й з деякими угрупованнями в самій Сербії, а також з відомими косовськими злочинцями албанського походження.
He was said to have well-established ties not only in Kosovo's Serbian community but also with some groups in Serbia itself- and with prominent Kosovo Albanian criminals.
