Приклади вживання Добре зарекомендували себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи існують випробувані і добре зарекомендували себе методики?
Вибирайте добре зарекомендували себе виробників, не економте.
Пропоновані верстати добре зарекомендували себе в роботі.
Offered machines proven themselves to be good in work.Добре зарекомендували себе ванночки для ніг здодаванням морської солі.
Well-proven foot baths withaddition of sea salt.Ми розповімо про 5 найбільш популярних і добре зарекомендували себе сортах.
We will talk about the 5 most popular and well-established varieties.Добре зарекомендували себе настої часнику, тютюну, цибулиння.
Well-established infusions of garlic, tobacco, onion peel.Ми співпрацюємо тільки з перевіреним, добре зарекомендували себе службами доставка.
We cooperate only with proven, well-established delivery services.Дуже добре зарекомендували себе при суворої погоди. Мають хорошу щільність.
Однією з найбільш ефективних і добре зарекомендували себе технологій діагностики є комп'ютерна томографія.
One of the most effective and well-proven technologies of diagnosis is computed tomography.Добре зарекомендували себе піші прогулянки або заняття спортом малої інтенсивності.
Well-established walking or sports of low intensity.Подібні решітки добре зарекомендували себе під час бойових дій на Донбасі.
Such gratings have proven themselves well during the fighting in the Donbass.Добре зарекомендували себе в цьому випадку і спеціальні поїлки з підігрівом.
Well proven in this case, and special drinkers with heating.Двері Челсі цього року відкрилися для великої кількості молодих дизайнерів,які вже добре зарекомендували себе.
And this year Chelsea opened its doord for a lot of young,but already well-established designers.Добре зарекомендували себе і крижані кубики, приготовані з настою календули або шавлії.
Well proven and ice cubes, prepared from the infusion of marigold or sage.Але торпеди радянської розробки, в даний час стоять на озброєнні і добре зарекомендували себе, ми модернізуємо.
But the torpedoes of the Soviet development, currently in service and well-proven, we are modernizing.Добре зарекомендували себе пасти з цієї групи Lacalut Aktive, President Active, Parodontax.
Well proven paste from this group Lacalut Aktive, President Active, Parodontax.Блоки Porotherm забезпечують стабільну якість і добре зарекомендували себе багатьма будівельниками і професіоналами.
Porotherm clay blocks ensure a stable quality and are well-proven by many builders and professionals.Добре зарекомендували себе німецькі кошти, які можна придбати за прийнятними і доступними цінами, звернувшись в.
Well proven German funds that can be purchased at affordable and affordable prices, applying to.Вибір їх зараз досить великий, найбільш популярними і добре зарекомендували себе є парацетамол, аспірин і ібупрофен.
The choice is now quite large, the most popular and well-proven are paracetamol, aspirin and ibuprofen.Казино містера Мобі пишається винятковими іграми,які постачають досвідчені та добре зарекомендували себе компанії.
Mr Mobi casino prides itself on having exceptional games,supplied by experienced and well-established companies.Такі квартири найкраще також купувати через добре зарекомендували себе компанії, але ніяк не безпосередньо через приватних осіб.
Such apartments are best to buy through a well-established company, but not directly by individuals.Для комплектації наших РДК мивикористовуємо рентгенівські трубки імпортного виробництва, які добре зарекомендували себе в експлуатації.
To complete our RDK weuse X-ray tubes from imported manufacturers, well proven in operation.Якщо вірити відгукам, то серед добре зарекомендували себе компаній по виготовленню ОСБ-плит одним з лідерів вважається бренд EGGER.
If you believe the reviews, among well-established companies for the production of OSB-plates one of the leaders is the brand EGGER.Але переплачувати за бренд теж не варто,хоча краще віддавати перевагу перевіреним та добре зарекомендували себе виробників.
But overpay for the brand is also not worth it,although it's better to give preference to proven and well-proven manufacturers.Навіть виробництво модулів пам'яті третіми виробниками з добре зарекомендували себе чіпів може призводити до значного погіршення їх якості.
Even the third memory products manufacturer with a well-proven chips can lead to a significant deterioration in their quality.Ми виготовляємо меблі, двері та сходові конструкції з натурального дерева- дуба і ясена, це тверді та цінні породи,які дуже добре зарекомендували себе в побуті.
We produce furniture, doors and staircases made of natural wood- oak and ash, these are hard and fine wood,which are well-proven in everyday life.Застосування технічних рішень і проектів споруд, що добре зарекомендували себе на практиці, максимальна унифікація їх на насосних станціях.
Applying of technical solutions and facilities' designs which well proved in practice, their maximal unification for the close located pump stations;Одні власники с/г бізнесу з самогопочатку надають перевагу повнораціонним кормам, які добре зарекомендували себе в професійних колах за роки використання.
Some owners of agricultural business from thevery beginning prefer full-rational fodders, well-established in professional circles for years of application.Як голографічного дисплея використовувалися вже добре зарекомендували себе скляні панелі, розташовані під певним кутом до поверхні і один одному, формуючи щось на зразок піраміди.
As a holographic display was used already well-established glass panels, located at a certain angle to the surface and to each other, forming something like a pyramid.Зрозуміло, по-справжньому великі заробітки будуть лише у небагатьох, що добре зарекомендували себе викладачів, що живуть в мегаполісах типу Москви і Санкт-Петербурга.
Of course, the really big earnings are only a few well-established teachers, living in big cities such as Moscow and St. Petersburg.
