Що таке УСТАЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• established
• well-established
• long-established

Приклади вживання Усталених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земля усталених звичок».
The Land of Steady Habits'.

Миколая- одна з найбільш усталених.
Mine is one of the most tired.

Основні типи усталених розподілів включають:.
Major types of non-chance distribution include:.

На усталених маршруту Травемюнде-Треллеборг.
On the long-established Travemünde-Trelleborg route.

Але для отримання точних, усталених результатів, потрібно приблизно 10 хвилин.
But to get accurate, well-established results, it takes about 10 minutes.

Розуміння мистецтва завжди вимагає виходу за рамки усталених ментальних схем.
Understanding of art always requires going beyond the limits of the established mental structures.

Він ґрунтується на усталених і успішних майстрів громадської охорони здоров'я.
It builds upon the well-established and successful Masters of Public Health.

Однак за останні роки на казахську мову було переведено 7 тисяч усталених і загальноприйнятих у світі термінів.
In recent years, however, 7,000 well-established and globally accepted terms have been translated into the Kazakh language.

Таким чином, існує кілька усталених суспільних і особистих прав людини в Ісламському суспільстві.
Therefore, there are well-established public and private rights in the Islamic society.

Ми переконані, що вивчення мови- це не тільки читання тексту, знання граматичних правил або повторення усталених виразів.
We believe that learning a language is not only reading a text, knowing grammatical rules or repeating set phrases.

Добрих намірів і усталених формул, що ними ми так часто заспокоюємо свою совість, замало.
Good intentions and conventional formulas, so often used to appease our conscience, are not enough.

У перші роки діяльності багато хто з членів IATUL прийшов з Європи, де існує цілий ряд усталених закладів технічної освіти.
In the early years many of the members of IATUL came from Europe, where there were a number of well-established institutions for technological education.

Проблемою усталених традиційних видів бізнесу є відсутність адаптивності, гнучкості, їх опір змінам.
The trouble with longstanding, traditional industries is their lack of adaptability, flexibility, and resistance to change.

Справа в тому, що поки немає остаточних і усталених уявлень ні про механізм дії кофеїну, ні про його вплив на організм!
The fact is that there are no final and well-established ideas about the mechanism of action of caffeine, nor about its effect on the body!

Деякі з основних усталених ідей і знань геологів(які можуть бути само-собою зрозумілими для них)- не знайомі для більшості людей.
Some of the fundamental well-established ideas and knowledge which geologists use(and may take for granted) are unfamiliar to most people.

Ви можете легко контролювати, як ми використовуємо файли cookies на вашому пристрої, відповідно до наперед усталених параметрів, з якими ви можете ознайомитися нижче.
You can easily control how we use cookies on your device, according to the default settings you can see below.

Картина, одна з найбільш усталених форм презентації мистецтва протягом декількох століть, зазнала найбільших трансформацій у сучасному мистецтві.
Painting, one of the most stable forms of presentation of art for several centuries, has undergone major transformations in contemporary art.

Навіть обдурення контрагента чи партнера сприймається як допустимий спосіб поведінки- особливо, якщо цей обман відбувся в межах усталених правил, традицій і законів.
Even cheating a contractor or a partner is considered as a valid way of behaviour- especially if the fraud occurred within the established rules, traditions and laws.

Для усталених анархістських чи леніністських традицій сучасна держава капіталістична, тому не може стати інструментом визволення в руках робочого класу.
For those firmly situated in the Anarchist or Leninist traditions, the modern state is a capitalist one and cannot, therefore, be wielded by the working class for their own liberation.

Тому донікейські отці багато часу витрачали на захист християнської віри від хибних доктрин- це привело до початку формування усталених церковних доктрин.
So the ante-Nicene fathers spent a lot of their time defending the Christian faith from false doctrine, and this led to the beginnings of the formation of accepted church doctrine.

Науково-практична значимість роботи полягає в можливості фундаментальної преоцінки усталених наукових поглядів на розвиток української культури, освіти та науки.
Scientific and practical significance of the work lies in the possibility of fundamental reassessment of established scholarly views on the development of Ukrainian culture, education and science.

Західне християнство(яке породило католицтво і протестантизм) робить наголос на раціоналізмі, логічних дослідженнях, індивідуалізмі й оспорюванні усталених авторитетів.
Western Christianity(which gave rise to Catholicism and Protestantism) placed emphasis on rationalism, logical exploration, individualism, and the questioning of established authorities.

Обіцяємо додержувати усталених наукових і видавничих традицій, якими став відомий серед наукової громадськості України Львівський державний університет внутрішніх справ.
We adhere to the established scientific and publishing traditions, thanks to which the Lviv State University of Internal Affairs became famous among the scientific community of Ukraine.

Наше управління професійної відповідальності завжди ретельно розглядає всі питання з метою з'ясування фактів і забезпечення дотримання відповідних, усталених протоколів і процедур.
Our Office of Professional Responsibility will always thoroughly review a matter to determine the facts and to ensure proper, long-standing protocols and procedures are followed.

Необхідність зміни енергії усталених ще існує порівняно мало людей з ефективним оглядом або багатогранної навичок, необхідних для ефективного сприяння цьому складному питанню.
The need for energy change is well-established yet there are relatively few people with an effective overview or the multi-disciplinary skills needed to effectively contribute to this complex issue.

Специфічним був енциклопедизм кримських авторів, широта їхніх знань, намагання працювати з першоджерелами, критичне ставлення до вже усталених інтерпретацій.
Specific feature was encyclopedic knowledge of Crimean authors, the breadth of their knowledge, their desire to work with primary sources, a critical attitude to the already well-established interpretations.

Дизайн пляшок для вина можна назвати традиційним, не варто порушувати усталених в умах покупців норм, хоча іноді, таке порушення створює справжню дизайнерську бомбу, яка збільшує приплив покупців в сотні разів.
Design of bottles of wine can be called traditional, it is not necessary to break the rules established in the minds of consumers, although sometimes, such breach creates a real designer bomb, which increases the flow of customers in hundreds of times.

Художники все частіше виступають як критики сучасного соціуму, а головною зброєю їхньої критики стає висміювання, цинічне ставлення до усталених соціальних практик та цінностей.
Artists are increasingly involved as critics of modern society, and the main weapon of their criticism is mocking and expressing cynical attitude to the established social practices and values.

Однак на відміну від більш ідеалістичних типів особистості, Консули повинні базувати свої моральні орієнтири на усталених традиціях і законах, дотримуючись скоріше повноважень і правил, аніж базуючи свою моральність на філософії чи містицизмі.
Unlike their Diplomat relatives however, people with the Consul personality type will base their moral compass on established traditions and laws, upholding authority and rules, rather than drawing their morality from philosophy or mysticism.