Що таке УСТАЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• established
• well-established

Приклади вживання Усталеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набули поширення гроші у вигляді зливків срібла усталеної ваги та форми- гривні.
The wide spread money in the form of silver bullion stable weight and shape- rate.

Симетрична задача усталеної взаємодії тріщин і тонких жорстких включень у тривимірній матриці.
A symmetric problem of the interaction of stable cracks and thin rigid inclusions in a three-dimensional matrix.

Якщо ви є фельдшером-акушером, потрібно мати підтвердження від групи усталеної практики в Британській Колумбії;
If you're a midwife, you must have a letter of confirmation from an established practice group in the British Columbia.

З GPS, як правило, дотримуються усталеної практики і не розглянути аргументи за чи проти чогось, якщо вони широко прийняті.
GPs generally follow well-established practices and don't consider arguments for or against something, unless they are widely accepted.

НАТО стоїть поряд з Україною і буде і надалі надавати політичну і практичну підтримку цій країні в рамках нашої усталеної співпраці.
NATO stands with Ukraine, and will continue to provide political and practical support to the country within the framework of our established cooperation.

Більшість університетів у Чилі пропонує усталеної культури студента і відносини з іноземними студентами незалежно від мовного бар'єру.
Most of the universities in Chile offers well-established student culture and relationship with international students irrespective of the language barrier.

Ви можете встановити і свій логотип(бажано невеликий за розміром і в форматі GIF, JPG або PNG), який з'явиться замість усталеної мініатюри.
If you prefer, you can install a logo(preferably small and of the format GIF, JPG or PNG) which will appear instead of the default thumbnail.

Відсутність усталеної міграційної політики, зневажливе ставлення до них працівників правоохоронних органів підсилює ксенофобні настрої у суспільстві.
The lack of established migration policy, contemptuous attitude by employees of the law enforcement agencies heightens xenophobic attitudes in society.

Цьогорічна демократична оцінка України становить 4, 64 бали(де 1 бал- показник усталеної демократії, а 6-7- це вже усталений авторитарний режим).
The current democratic evaluation of Ukraine is 4,64 points(where 1 point is an indicator of stable democracy, and 6-7 is a well-established authoritarian regime).

БДІПЛ дотримується тієї ж усталеної практики та методології для президентських виборів в Україні, що і для всіх інших місій зі спостереження за виборами.
The ODIHR adheres to the same established practices and methodology for the presidential elections in Ukraine as for all of its other election observation missions.

Тимчасові заходи- це термінові заходи, які, відповідно до усталеної практики Суду, застосовуються тільки там, де є неминучий ризик нанесення непоправної шкоди.
Interim measures are urgent measures which, according to the Court's well-established practice, apply only where there is an imminent risk of irreparable harm.

На мою думку, якщо у вас є вагома причина вважати, що вашу роботу було рецензовано з порушенням усталеної процедури, варто замислитися про таку альтернативу.
In my opinion, if you have good reason to believe that your work has been peer-reviewed in violation of established procedures, you should think about this alternative.

Співрозмовники домовились про проведення регулярних фахових зустрічей у Страсбурзі та Києві щодо тлумачення норм про права людини у контексті усталеної практики ЄСПЛ.
Interlocutors agreed to hold regular professional meetings in Strasbourg and Kyiv on interpretation of human rights norms in the context of the established ECHR case-law.

На даний момент Белларміне розглядати теорію як елегантні математичні одного, які не загрожують усталеної християнської віри з питання про структуру Всесвіту.
At this time Bellarmine viewed the theory as an elegant mathematical one which did not threaten the established Christian belief regarding the structure of the universe.

Дійсно, такі вчені, як Сергійович та Будовниця, стверджували, що нескінченна, міжусобна війна серед київських князів свідчить про повну відсутність будь-якої усталеної системи правонаступництва.
Indeed, scholars such as Sergeevich and Budovnitz argued that the seemingly endless internecine war among the princes of Kiev indicates a total lack of any established succession system.

Ашлаг писав, що"его"- бажання людини отримувати задоволення"для себе"- все зростає, але в рамках усталеної культури не знаходить конструктивного шляху для розвитку.
Ashlag wrote that the'ego'- the desire to Rights to receive pleasure'for themselves'- is still increasing, but within an established culture is not a constructive way for development.

У своїй книзі 2006-го«Бог як ілюзія'(‘The GodDelusion') Докінз доводить, що надприродний творець майже напевно не існує, а віра безумовно є помилкою- усталеної неправдивої догмою.
In his 2006 book The God Delusion, Dawkins contends that a supernatural creator almost certainly does not exist and that religious faith is a delusion-- a fixed false belief.

Як заявив раніше спікер БДІПЛ Томас Раймер,"БДІПЛ дотримується тієї самої усталеної практики та методології для президентських виборів в Україні, що і для решти місій зі спостереження за виборами".
Spokesperson Thomas Rymer said:“The ODIHR adheres to the same established practices and methodology for the presidential elections in Ukraine as for all of its other election observation missions.

Технічний комітет стандартизації ТК 152«Продукція кондитерська та харчоконцентратна», який розробляє та погоджує національні стандарти(ДСТУ), кодекси усталеної практики та зміни до них;
Technical Committee for Standardization TC 152"Production of confectionery and food concentrates", which develops and coordinates national standards(DSTU), established codes of practice and changes to them;

На даний момент Белларміне розглядати теорію як елегантні математичні одного, які не загрожують усталеної християнської віри з питання про структуру Всесвіту.
Bellarmine viewed the theory as an elegant mathematical one, which did not threaten the established Christian belief regarding the structure of the universe. to the hierarchy of the Roman church.

Експерт повинен абстрагуватися від усталеної в науковому співтоваристві думки щодо рівня журналу й приймати рішення тільки керуючись інформацією з сайту журналу й офіційних джерел.
Experts should distance themselves from any long-held views of the scientific community about the level of the journal and make decisions based exclusively on the information from the website of the journal and official sources.

Ймовірно, зловмисники сподіваються заразити достатню кількість плат Pi, щоб досягти пристойного доходу, що легше для нової криптовалюти, як-от Monero, ніж для усталеної альтернативи на кшталт Bitcoin.
It could be the attackers are relying on infecting sufficient numbers of Pi boards to achieve a decent return, which is easier for a newer currency such as Monero than for a well-established alternative such as Bitcoin.

Розглядає та надає відгук на проекти стандартів і технічних умов кодексів усталеної практики, державних будівельних норм, нормативно-правових актів з питань цивільного захисту, пожежної та техногенної безпеки;
Reviews and provides feedback on draft standards and technical specifications of codes of established practice, state building codes, regulatory legal acts on civil protection, fire and man-made safety;

Голова КСУ Наталя Шаптала привітала гостей та зазначила, що Конституційний Суд України у своїй діяльності активно звертається до усталеної практики та доктринальних підходів Європейського суду з прав людини.
Chairman Shaptala welcomed the guests and noted that the Constitutional Court of Ukraine in its activity actively refers to the established practice and doctrinal approaches of the European Court of Human Rights.

Визначає порядок застосування національних стандартів та кодексів усталеної практики для забезпечення потреб Національної гвардії України під час її підготовки та залучення до виконання завдань з оборони України;
Defines the procedure for the application of national standards and codes of practice established to provide for the needs of the National Guard of Ukraine during her training and to carry out the tasks of the defence;

Чи є шляхом проведення фундаментальних, клінічних, або дослідження трансляційної, або просто складні припущення і випробування усталеної практики в своїй роботі, наші студенти ніколи не будуть задоволені погладити відповіді і статус-кво.
Whether by conducting basic, clinical, or translational research, or simply challenging assumptions and testing established practices in their work, our students are never satisfied with pat answers and the status quo.

Програма Су коледж Бухгалтерський облік є частиною усталеної школи бізнесу і надає детальний застосування традиційних і комп'ютеризованих бухгалтерських понять, які постійно закликали в будь-якій галузі або організації.
The Sault College Accounting program is part of the well-established School of Business and provides in-depth application of traditional and computerized accounting concepts that are continually called upon in any industry or organization.

Програма готує студентів до інтеграції наукових знань і навичок у всіх професійної діяльності, з метою сприяння емпірично усталеної практики від імені тих, що обслуговуються і ілюструвати правових та етичних норм психології професії.
The program prepares students to integrate scientific knowledge and skills into all professional activities, to promote empirically established practices on behalf of those being served, and to exemplify the legal and ethical standards of the psychology profession.

Тому механічне прийняття аналогів західного законодавства на Україні без урахування ментальності та усталеної юридичної, судової та ін. практики формує фрагментарну правову свідомість, відірвану від суспільної підсвідомості, а тому і менш ефективну, ніж вона мала бути.
The mechanical adoption of the analogies of western legislation in Ukraine, without considering the mentality and traditional juridical, judicial and other practices, will form a fragmented legal consciousness, cut off from social subconsciousness and thus being less effective than it should be.