Що таке LONG-HELD Українською - Українська переклад

• давні
• усталені
• давню
• давньої
• давніх
• давно

Приклади вживання Long-held Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you have a long-held dream?
У тебе є давня мрія?

Long-held theories confirmed?
Давня теорія підтвердилася?

And in“Seizure” he was able to realize a long-held dream- to go to the Boxing ring.
А ще в«Захопленні» він зміг реалізувати давню мрію- вийти на боксерський ринг.

A long-held dream becomes reality.
Давня мрія стала реальністю.

Understanding this completely shook my long-held notions of morality and justice.
Розуміння цього повністю потрясло мої давні уявлення про моральність і справедливості.

The long-held secret finally became known.
Давня таємниця тепер має стати відомою.

It would seem, that's a great opportunity to implement long-held desire: to live in Oreanda.
Здавалося б, ось прекрасна можливість здійснити давнє бажання: оселитися в Ореанді.

Follow long-held traditions;
Слідування давнім традиціям;

Thanks to aeronautics, a man for the first time could carry out his long-held dream- to rise into the sky.
Завдяки повітроплаванню, людина вперше змогла здійснити свою давню мрію- піднятися в небо.

Which is a long-held tradition of Our People.
Це давні традиції нашого народу.

He's a rising star in a new generation of cosmologists which is challenging some long-held beliefs about the Universe.
Він висхідна зірка нового покоління космологів, які кидають виклик давнім віруванням про всесвіт.

We had a long-held dream to decorate a wedding in traditional Ukrainian style.
Давно мріяли оформити весілля в традиційному українському стилі.

These results contradict not only the long-held beliefs of experts, but also common sense.
Такі результати суперечать не тільки усталеним уявленням фахівців, а й здоровому глузду.

The long-held dream of creating our own wedding dress brand is coming true.
Давня мрія про створення власного бренду весільного вбрання втілюється у життя.

After leaving the team Victoria has carried out its long-held dream- to start work on television.
Після відходу з колективу Вікторія здійснила свою давню мрію- почала працювати на телебаченні.

Montanans have long-held values, which today seem to be getting in the way of their solving their own problems.
У мешканців Монтани є давні цінності, які сьогодні, здається, заважають їм вирішити власні проблеми.

On 6 October 1406 Pisa became a possession of Florence, which thus realized its long-held goal of access to the sea.
Жовтня 1406 року Піза стала володінням Флоренції, яка таким чином реалізувала свою давню мету- вихід до моря.

This will allow Abe to push for his long-held goal of revising Japan's pacifist postwar Constitution.
Перемога може дати Абе більше можливостей для досягнення своєї давньої мети- перегляду пацифістської конституції Японії.

It has been an honor to manage such a magnificent club as Manchester United FC, and in doing so, I have fulfilled a long-held ambition.
Для мене було честю керувати таким видатним клубом, як"Манчестер Юнайтед", тим самим я реалізував своє давнє бажання.

During the event, we decided to give life to our long-held idea- service that tests icons for mobile applications.
Під час хакатону вирішили втілити в життя нашу давню ідею- сервіс для тестування мобільних іконок.

As global temperatures rise, this“permafrost” land is at increasing risk of thawing out, potentially releasing its long-held carbon into the atmosphere.
З підвищенням глобальних температур ця«вічна мерзла» земля наражається на ризик відтавання, потенційно викидаючи в атмосферу свій тривалий вуглець.

Scientists are now challenging this long-held assumption with new evidence that Broca's area actually switches off when we talk out loud.
Але фахівці оскаржили це давнє припущення після того, як вони виявили, що зона Брока насправді відключається, коли ми говоримо вголос.

This affirms that the United Monarchy under King David existed in history and contradicts the long-held opinions of skeptics who denied that David ever existed.
Ця стела стверджує, що Об'єднана монархія за царя Давида існувала в історії, а це суперечить давнім думкам скептиків, які заперечували, що Давид коли-небудь існував.

To make matters worse, research contradicts the long-held hypothesis that different species coexisting in a particular ecosystem respond to global warming as a single entity.
Гірше того, недавні дослідження суперечать давньої гіпотезі про те, що різні види, які співіснують в певній екосистемі, реагують на глобальне потепління як єдине ціле.

Worldwide Hindus are upset over Malta not having mechanism for the cremation of deceased Hindus, forcing the community to bury their loved ones in contradiction of their long-held beliefs.
По всьому світу індуїсти засмучені через Мальту, яка не має механізму кремації померлих індусів, змушуючи громаду поховати своїх близьких у суперечності їх давнім переконанням.

Their dedicated work turned the Statehood of Ukraine from the long-held memories into alive dream which came the political program.
Їхньою подвижницькою працею державність України з давнього спогаду перетворилася на живу мрію, а мрія стала політичною програмою.

The world can therefore seize this opportunity to fulfill the long-held promise of a new world order- where brutality will go unrewarded, and aggression will meet collective resistance.
Тому світ може вхопитися за цю можливість здійснити давню обіцянку нового світового порядку- де жорстокість не окупить себе, а агресія отримає колективний відсіч».

We see Rike's everyday life, as an emergency doctor, before she fulfills a long-held dream and sails out to sea alone in her sailing boat.
Ми бачимо повсякдення лікарки швидкої допомоги, доки Ріке не вирішує здійснити давню мрію- вийти у відкритий океан на вітрильнику.