Що таке РІВНЯННЯ РІВНОВАГИ Англійською - Англійська переклад

• the equilibrium equations

Приклади вживання Рівняння рівноваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує три рівняння рівноваги, і тому тільки три невідомі сили можуть бути обчислені.
There are three equations, and so only three unknown forces can be calculated.

Зручніше працювати з результантами напруженя і моменту, які входять в рівняння рівноваги.
It is more convenient to work with the stress and moment resultants that enter the equilibrium equations.

Рівняння рівноваги для пластини можуть бути отримані з принципу віртуальної роботи.
The equilibrium equations for the plate can be derived from the principle of virtual work.

Якщо співвідношення між деформаціями і переміщеннями взяти за Карманом, то рівняння рівноваги може бути виражена як.
If the strain-displacement relations take the von Karman form, the equilibrium equations can be expressed as.

Рівняння рівноваги для пластин Міндліна- Рейсснера для малих деформацій і обертань мають вигляд.
The equilibrium equations of a Mindlin- Reissner plate for small strains and small rotations have the form.

Ці умови є незалежними один від одного, і їх вираження в математичній формі становить так звані рівняння рівноваги.
These three conditions are independent of one another, and their expression in mathematical form comprises the equations of equilibrium.

Рівняння рівноваги мають трохи різні форми залежно від передбачуваної величини згину пластини.
The equilibrium equations have slightly different forms depending on the amount of bending expected in the plate.

Для ситуації, коли деформації і обертання пластини є малими, рівняння рівноваги для пластини Міндліна- Рейсснера.
For the situation where the strains and rotations of the plate are small the equilibrium equations for a Mindlin- Reissner plate are.

Як результат, рівняння рівноваги використовуються для визначення сил зсуву в тонких пластинах Кірхгофа-Лява.
As a result, the equilibrium equations for the plate have to be used to determine the shear forces in thin Kirchhoff-Love plates.

Для ситуації, коли деформації і обертання пластини незначні, рівняння рівноваги для ненавантаженої плити матимуть вигляд.
For the situation where the strains and rotations of the plate are small, the equilibrium equations for an unloaded plate are given by.

Граничні умови, які необхідні, щоб розв'язати рівняння рівноваги теорії пластин, можуть бути отримані з крайових умов принципу віртуальної роботи.
The boundary conditions that are needed to solve the equilibrium equations of plate theory can be obtained from the boundary terms in the principle of virtual work.

Поєднуючи вище наведені співвідношення та визначальні рівняння, запишемо рівняння рівноваги для узагальнених переміщень у наступному вигляді.
These relations and the governing equations of equilibrium, when combined, lead to the following canonical equilibrium equations in terms of the generalized displacements.

Для тривимірної геометрично нелінійної задачі наведені рівняння рівноваги і крокового методу, різницева схема для динамічної задачі.
Equilibrium equations and step-by-step approach equations are presented for three-dimensional geometrically nonlinear problem, difference scheme for dynamic problem.

Визначення реакцій опор, згинальних моментів, поперечних сил і прогинів в статично визначних балках проводиться аналітично або графічно на основі рівнянь рівноваги.
The determination of support reactions, bending moments, lateral forces, and deflections in statically determinate beams is accomplished analytically or graphically on the basis of the equations of equilibrium.

Так σ 33{\властивості стиль відображення значення\"Сигма"_{33}} не з'являється у рівнянь рівноваги, вважається, що воно не має ніякого впливу і ним нехтується.
Since σ 33{\displaystyle\sigma_{33}} does not appear in the equilibrium equations it is implicitly assumed that it does not have any effect on the momentum balance and is neglected.

Якщо існує зовнішнє навантаження на пластину питання( х){\властивості стиль відображення значення м(х)} по нормалі до серединної поверхні і спрямоване у додатньому х 3{\x_ не властивості стиль відображення значення{3}} напрямі, принцип віртуальної роботи приводить до рівнянь рівноваги.
If the plate is loaded by an external distributed load q( x){\displaystyle q(x)} that is normal to the mid-surface and directed in the positive x 3{\displaystyle x_{3}} direction, the principle of virtual work then leads to the equilibrium equations.

Оскільки і σ 33{\властивості стиль відображення значення\"Сигма"_{33}} не використовуються в рівнянні рівноваги то передбачається, що ці величини не мають ніякого впливу на динаміку балансу та не враховуються.
Since σ α 3{\displaystyle\sigma_{\alpha 3}} and σ 33{\displaystyle\sigma_{33}} do not appear in the equilibrium equations it is implicitly assumed that these quantities do not have any effect on the momentum balance and are neglected.

Рівняння пишуться тільки для малої множині окремих елементів, а не для рівняння сиистеми у цілому. Останнє призведе до нерозв'язної задачі. Як показано в наступних розділах, рівняння(1) приводить до таких основних рівнянь рівноваги системи:.
The equations are written only for the small domain of individual elements of the structure rather than a single equation that describes the response of the system as a whole(a continuum). The latter would result in an intractable problem, hence the utility of the finite element method. As shown in the subsequent sections, Eq.(1) leads to the following governing equilibrium equation for the system:.

Граничні умови, які необхідні для розв'язування рівнянь рівноваги теорії пластин можуть бути отримані з граничних умов в принципі можливих переміщень.
The boundary conditions that are needed to solve the equilibrium equations of plate theory can be obtained from the boundary terms in the principle of virtual work.

Рівняння константи рівноваги для данной реакції буде мати вигляд:.
The equilibrium constant equation for this reaction would be:.

Її рівняння і формули обмежені описом стану рівноваги і бездіяльності.
Its equations and formula are limited to the description of states of equilibrium and nonacting.

Рівняння хвилі дозволяє знайти зсув від положення рівноваги коливної точки з координатами(х, в, z) у момент часів t.
Wave equation allows us to find the displacement from equilibrium oscillating point(x, y, z) at time t.

Прикладом обмеженого лінійного мислення є нездатність. творчо вирішувати проблему, в разі, якщо основний порядок ламається, шукати альтернативні шляхи, ставити правильний питання, вирішуючи завдання або рівняння, або шукати точку рівноваги для вирішення.
An example of limitation in linear thinking is the capacity to creatively problem solve an issue if the primary procedure breaks down, to find alternative ways, to inquire or ask the right question in the problem solving equation, or to find the balance point for resolution.

Обидві ці константи рівноваги пов'язані рівнянням.
These two equilibrium constants are related by the equation.

Знаючи процеси передачі і виділення тепла, можна вирішити систему рівнянь механічного та теплового рівноваги і розрахувати внутрішню будову З., що має дану масу.
If the process of heat transfer and emission is known, it is possible to solve the system of equations of mechanical and thermal equilibrium and calculate out the internal structure of a star of given mass.

Це правда, що їхні системи рівнянь, що описують шаблон ринкової рівноваги, складені таким чином, що якби ми мали змогу заповнити пусті місця абстрактних формул, тобто якби ми знали всі параметри цих рівнянь, ми змогли б обчислити ціни і кількості всіх товарів і послуг для продажу.
It is true that… systems of equations describing the pattern of a market equilibrium are so framed that if we were able to fill in all the blanks of the abstract formulae, i.e. if we knew all the parameters of these equations, we could calculate the prices and quantities of all commodities and services sold.

Показано, що при використанні моделі, яка заснована на рівняннях хімічних рівноваг, необхідно враховувати розмір кооперативної одиниці плавлення ДНК, величину місця зв'язування ліганду та залежність константи зв'язування від температури.
It is shown that by using a model based on the equations of chemical equilibrium, it is necessary to take into account the size of the cooperative unit of DNA melting, the size of binding sites of the ligand and the binding constant dependence on temperature.

Рівняння для підходу в стані рівноваги..
Equations for the approach to steady state.

Рівняння константи рівноваги для данной реакції буде мати вигляд:.
The equilibrium constant for this reaction will look like this.