Що таке РІВНЯ НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• levels of violence
• level of violence

Приклади вживання Рівня насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження рівня насильства.
Lower the Level of Violence.

В Донецькій області СММ спостерігала відносно низький рівня насильства у Донбасі.
The SMM observed a relatively low level of violence in Donbas.

Зниження рівня насильства.
Reduce the level of violence.

Конфлікт у Східній Україні, ймовірно, залишатиметься без видимих змін і буде характеризуватись коливаннями рівня насильства.
The conflict in eastern Ukraine is likely to remain stalemated and marked by fluctuating levels of violence.

Зниження рівня насильства.
Reducing the level of violence.

Поглинання української території Совєтським Союзом вимагало майже немислимого рівня насильства протягом десятиліть.
The absorption of Ukrainian lands by the USSR involved almost unbelievable levels of violence over the course of decades.

Іноді ми спостерігаємо зниження рівня насильства, іноді на це є політичні, а іноді- гуманітарні причини.
Sometimes we see a decrease in the level of violence, sometimes for political reasons, and sometimes for humanitarian ones.

Нас непокоїть те, що Росія далі окупує Крим, нас непокоїть підвищення рівня насильства на сході України,- заявив він.
We are concerned that Russia continue to occupy the Crimea, we are concerned about increasing levels of violence in the east of Ukraine,- he said.

За наявними даними, станом на сьогодні через конфлікт у цих районах було повністю або частково спалено 93 села, через що багато дітей зазнали критично високого рівня насильства.
To date, 93 villages have allegedly been partially or totally burned down due to conflict, with many children experiencing extreme levels of violence.

Якщо враховувати статистику, то цифри, які можна побачити, звертаючи увагу на зростання рівня насильства, багатьох можуть приголомшити.
If you take into account the statistics, the figures thatYou can see, paying attention to the increase in the level of violence, many can be stunned.

За наявними даними, станом на сьогодні через конфлікт у цих районах було повністю або частково спалено 93 села, через що багато дітей зазнали критично високого рівня насильства.
To date, 93 villages have allegedly been partially or totally burned due to conflict in the areas, with many children experiencing extreme levels of violence.

За його словами, минулий тиждень став уже третім поспіль, коли місія фіксує зниження рівня насильства уздовж лінії зіткнення.
According to him, the past week was the third in a row, when the mission shows the reduction in the level of violence along the line of contact.

У Луганській області 23 липня Місія зафіксувала різке зростання рівня насильства порівняно з 22 липня, а також відносно малу кількість випадків порушення режиму припинення вогню 24 липня.
In Luhansk region, the SMM noted a sharp increase in the level of violence on 23 July compared to 22 July and a relatively low number of ceasefire violations on 24 July.

Сприяти зниженню рівня насильства в сім'ї та суспільстві, як грубого порушення прав людини, шляхом висвітлення думки міжнародної громадськості, підвищення в цілому рівня обізнаності людей в даних питаннях, спрямованої на ознайомлення з проблемою, її корінними причинами, що створюють ситуації та можливостями виходу з неї;
To encourage reduction of the level of violence in the family and society, as a gross violation of human rights, by highlighting international opinion, raising overall people's awareness of these issues aimed at familiarization with this problem, its root causes, that create situations, and opportunities to get out of it;

Twitter має опублікувати вичерпну і змістовну інформацію щодо характеру й рівня насильства й образ щодо жінок, а також інших груп на платформі, і повідомити, як компанія збирається реагувати на це.
Twitter also needs to be more transparent and share comprehensive and meaningful data about the nature and levels of violence and abuse against women- as well as other groups- on the platform, and how the company responds to it.

Цифри, що базуються на спостереженнях наземних патрулів СММ і стаціонарних камер і безпілотних літальних апаратів, відображають тенденцію, яка спостерігалася раніше, відповідно до якої згідно із зобов'язаннями сторін про припинення вогню фіксувалося неухильне підвищення рівня насильства, що призвело до запеклих бойових дій, які спричинили жертви і руйнування критично важливої цивільної інфраструктури.
The figures, based on observations by SMM ground patrols and from static cameras and unmanned aerial vehicles, reflect a trend previously observed, in which a recommitment to the ceasefire by the sides was followed by a steady increase in the level of violence, culminating in fierce fighting resulting in casualties and disruption and destruction of critical civilian infrastructure.

Існують підстави побоюватися, що за подальшого розвитку за деякий час Україна матиме такі самі наслідки цих процесів, як-от: поширення ксенофобських та ультраправих ідей серед певних верств молоді; наявність організованого неонацистського середовища, орієнтованого на насильство, у великих містах України; систематичні вбивства на ґрунті расової ворожнечі, та, як наслідок, загальне підвищення рівня насильства у суспільстві та підрив іміджу України на міжнародній арені.
There are grounds for fearing that if this continues much longer, Ukraine will have the same consequences, such as the spread of xenophobic and ultra-rightwing ideas among certain groups of young people, an organized neo-Nazi milieu aimed at violence in big cities, systematic killings on racial grounds, and as a result an overall increase in the level of violence in society and damage to Ukraine's international reputation.

Більшість з нас стурбовані рівнем насильства у світі.
Most of us are concerned with the level of violence in the world.

Рівень насильства у світі перевищив 25-річний максимум.
Global levels of violence are at a 25-year peak.

Чи рівень насильства можна порівняти?
Can levels of violence at all be compared?

Катастрофічний рівень насильства.
Shocking levels of violence.

Ми не можемо терпіти такий високий рівень насильства.
We cannot accept these levels of violence.

Надзвичайно високий рівень насильства.
Extremely high levels of violence.

Це рівень насильства, якого ніколи раніше не було»,- додав він.
This is a level of violence never seen before,' he said.

Тодішній рівень насильства не можна порівнювати.
The level of hatred cannot be compared.

У США рівень насильства і злочинності з 1990-го постійно знижується.
In the U.S., the incidences of violent and property crime have steadily decreased since 1990.

Це може хоча б зменшити рівень насильства в країні.
That might at least ameliorate the scale of violence in the country.

Рівень насильства проти жінок і дівчин в мирні часи є важливим показником того, наскільки будь-яке суспільство є миролюбним і справедливим насправді.
The level of violence against women and girls in peacetime is an important indicator about how just and peaceful a society really is.

Фактори, розглянуті авторами включають внутрішні фактори, такі як рівень насильства і злочинності в країні і фактори у зовнішніх відносинах країни, такі як військові витрати і війни.
Factors are both internal such as levels of violence and crime within the country and external such as military expenditure and wars.