Що таке РІВНЯ НАРОДЖУВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• birth rates
• birth rate
• in fertility rates

Приклади вживання Рівня народжуваності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Падіння рівня народжуваності.
A decline in the birth rate.

Інші країни спостерігають подібне зниження рівня народжуваності.
Other countries are seeing similar declines in birth rates.

Багато в чому, зниження рівня народжуваності- це історія успіху.
In many ways, declining birth rates are a success story.

І про збільшення середньої тривалості життя з одночасним зниженням рівня народжуваності….
And the increase in life expectancy, with a simultaneous decline in the birth rate….

Зрозуміло, що для кожної громади є важливим підвищення рівня народжуваності та підтримка молодих сімей.
It is clear that for each hromada it is important to increase the birth rate and support young families.

За його словами, в Криму дуже високий рівень смертності, який на 33% вище рівня народжуваності.
According to him, in the Crimea, there is a very high mortality rate, which is 33% higher than the birth rate.

За словами Скалецької, пріоритетами також є підвищення рівня народжуваності в Україні та здоров'я дітей.
According to Skaletska, priorities are also to increase the birth rate in Ukraine and children's health.

Зниження рівня народжуваності під впливом голоду підвищує сукупні демографічні втрати до 5 млн.
The drop in the birth rate owing to the famine raises the total of demographic losses to five million.

Головні завдання демографічної політики в Україні- підняття рівня народжуваності та зменшення рівня смертності, насамперед у дитячому віці.
The main tasks of demographic policy in Ukraine- raising fertility rates and reducing mortality, especially in childhood.

Залежність рівня народжуваності населення країни від рівня вживання алкоголю. Дивитися.
Dependence of level of birth-rate of population of country on the level of the use of alcohol. Look.

Як і багато країн, Росія переживає скорочення рівня народжуваності, але також страждає від відносно низького рівня тривалості життя.
Like many countries, Russia is experiencing declining birth rates, but it's also suffering from a relatively low life expectancy.

Зниження рівня народжуваності мало кількісний ефект, однак стерилізація вплинула на багатьох жінок корінних американців також якісно.
The decline in birth rate was a quantifiable effect, however, sterilization impacted many Native American women in non-quantifiable ways as well.

США частково стануть винятком у області старіння населення в розвинених країнах світу, оскільки переживуть підвищення рівня народжуваності та імміграції.
The US will be a partial exception to the ageing of populations in the developed world because it will experience higher birth rates and more immigration….

Внаслідок імміграції та більш високого рівня народжуваності серед новоприбулих, кількість латиноамериканців зросла в США на 3,4%, кількість азіатів- на 3,2%.
As a result of immigration and higher birthrates among many newcomers, the number of Hispanics grew by 3.4 percent nationwide and Asians by 3.2 percent.

Солідарний принцип, коли працююче населення має пенсіонерів, за яким і зараз налічують виплати, втрачав свою ефективність пропорційно падінню рівня народжуваності.
The principle, when the working population contains pensioners, according to which payments are still counted, has lost its effectiveness in proportion to the fall in the birth rate.

В останні кілька років спостерігалося зниження рівня народжуваності на 30%, багато з присутніх на зустрічі українців відносили це на рахунок Чорнобиля.
There has been a 30% decline in the birth rate over the last several years, and many of the assembled Ukrainian representatives attributed this decline to Chornobyl.

Країни західного світу, такі як Японія чи Німеччина, Австралія або Австрія, потребують більшої кількості іммігрантів, аби компенсувати негативні економічні наслідки старіння свого населення, а також низького рівня народжуваності.
Countries across the western world, whether Japan or Germany, Australia or Austria, need more immigrants to help offset the negative economic impacts of their aging populations and low birth rates.

Пріоритетом є тривалість життя громадян і підвищення рівня народжуваності, адже за останні п'ять років народжуваність скоротилася на 40%.
The priority is the life expectancy of citizens and an increase in the birth rate, because over the past five years the birth rate has decreased by 40%.

Щороку до світової людності додається приблизно 83 млн осіб, і очікується, що тенденція до зростання зберігатиметься навіть за умов постійного падіння рівня народжуваності, який знижується з 1960-х років.
It is said roughly 83 million people are added to the world's population every year and the upward trend is expected to continue even with a continuing decline in fertility rates, which have fallen steadily since the 1960s.

Падіння рівня народжуваності в двох з числа економічно і політично впливових країн, Японії та Росії, спровокує те, що вони втратять свої нинішні позиції, впавши з 9-го і 10-го місця на 16-е і 17-е місця відповідно.
And declining birth rates in two of the world's most economically and politically influential countries, Japan and Russia, will cause them to fall from their current positions as the 9th and 10th most populous nations, respectively, to 16th and 17th.

Дослідження Єнсена та Остера(2008),“Сила телебачення: Кабельне телебачення та статус жінки в Індії”, показує, що поява кабельного телебачення призвела до зниження рівня народжуваності в Індії.
A study by Jensen and Oster(2008) called“The Power of TV and: Cable Television and Women's Status in India” WEB shows that the introduction of cable television has led to the reduction in fertility rates in India.

Для більш точного вимірювання рівня народжуваності застосовується загальний коефіцієнт плодючості(або коефіцієнт фертильності, спеціальний коефіцієнт народжуваності)- відношення числа народжених за рік до чисельності жінок у період плідності(15-49 років), обчислюється на 1000 жінок.
For more accurate measurement of the level of birth rate applies total fertility rate or fertility rate, special fertility rate- the ratio between the number of births in the year to the number of women in the period fertility(15-49 years), calculated per 1000 women.

Відповідно до даних Європейського Інституту Гендерної Рівності(2017) зміщення до більшої рівності в розподілі неоплачуваної домашньої роботи є основною передумовою гендерної рівності та в подальшому підвищення рівня народжуваності.
A recent analysis of the European Institute for Gender Equality(2017) shows that a shift to a more equal distribution of unpaid care work is one of the main preconditions for realizing gender equality and increasing fertility rates in the future.

Сумарний коефіцієнт народжуваності показує, скільки в середньому дітей народила б одна жінка упродовж усього репродуктивного періоду(15- 49 років) при збереженні в кожному віці рівня народжуваності того року, для якого обчислені вікові коефіцієнти.
The total birth rate shows how much the average number of children which one woman would give birth to throughout the reproductive period(15-49 years), while maintaining at each age of the birth rate of the year for which the age factors are calculated.

Переважання рівня смертності над рівнем народжуваності- негативний природний приріст називається депопуляцією населення.
Prevalence mortality over the birth rate- negative natural increase is called depopulation.

Рівень народжуваності у західних країнах знижувався протягом багатьох років.
Birth rates in most Western countries have been declining for many years.

Рівень народжуваності нижче;
Fertility rates are lower;

Така система працює в країнах з високим приростом населення і високим рівнем народжуваності.
This is an extraordinary challenge in countries with large populations and high birth rates.

Крім того, вони не змогли передбачити, що рівень народжуваності буде падати так різко.
They also failed to predict that birth rates would fall so sharply.

У Японії рівень народжуваності впав до найнижчого рівня в історії.
The birthrate in Japan has fallen to the lowest level in history.