Що таке РІВНІ РАДІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• radiation levels

Приклади вживання Рівні радіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівні радіації+ фото.
Levels of radiation+ photos.

Як вимірюються рівні радіації?
How are radiation levels measured?

Рівні радіації, звичайно, були високі- набагато вищі від нормальних умов.
The radiation level of course was high- much higher than normal.

Лампові пристрої можуть працювати при надзвичайно високих температурах і високому рівні радіації.
Lamp devices can operate at extremely high temperatures and high radiation levels.

Рівні радіації на місці проведення робіт становили 1-1, 5 Р/ г(Шевченко, 1998).
The radiation levels at the work site were 1-1.5 R/ h(Shevchenko, 1998).

У той час як спостерігалися неймовірно високі рівні радіації у тварин, вони виглядають нормально.
While the animals showed incredibly high levels of radiation, they still looked normal.

У всіх випадках, уряд заявив, рівні радіації були занадто малі, щоб становити безпосередню небезпеку для здоров'я.
In all cases, the government said the radiation levels were too small to pose an immediate risk to health.

Все ж, рівні радіації були серйозні і багато людей в цих містах захворів і, у багатьох випадках, смерті.
Still, radiation levels were serious and many people in these cities contracted illnesses and, in many instances, died.

У всіх випадках, уряд заявив, рівні радіації були занадто малі, щоб становити безпосередню небезпеку для здоров'я.
In all cases, however, the government has said the radiation levels appear too small to pose an immediate health risk.

Якщо ви не довіряєте інформації з офіційних джерел і ЗМІ про рівні радіації у вашій місцевості, купуйте дозиметр.
If you do not trust information from officialsources and the media about the level of radiation in your area, buy dosimeter.

Наразі невідомо, чому рівні радіації в парку, що відкрився через два роки після катастрофи на Фукусімі.
It is still unclear what kind of radioactive substance caused such radiation levels in the park which was opened in 2013, two years after the Fukushima disaster.

Ця одноміліметрова тваринка виживає в найгарячішому та найхолоднішому середовищах на Землі, вона навіть витримує високі рівні радіації.
This one millimeter animal can survive both the hottest and coldest environments on Earth, and can even withstand high levels of radiation.

Рівні радіації були настільки високими, що на початку 1990-х років кожен, хто постояв на березі озера, міг прожити не більше 60 хвилин.
The radiation levels were so bad that in the early 1990s, anyone who stood on the shore of the lake would be able to live only for about 60 minutes.

Висновок про можливість повернення дітей і вагітних жінок у райони, де рівні радіації перебували в межах від 2 до 5 мр/год.
The conclusion about the possibility of the return of children and pregnant women to the areas where the radiation levels fall within the limits of 2 to 5 mR/hr.

Хоча рівні радіації все ще вважаються занадто високими для людей, щоб вони могли повернутися в цей регіон, тваринний світ в ньому процвітає.
While radiation levels in the region are still considered too high for humans to return, wildlife has moved back into the area and is flourishing.

Висновок про можливість повернення дітей і вагітних жінок у райони, де рівні радіації перебували в межах від 2 до 5 мр/год.
Report on the possibility of returning children and pregnant women to areas with radiation levels within the range of 2 millirems per hour to 5 millirems per hour.”.

За останні п'ять років рівні радіації значно зменшилися і ми можемо сказати, що станція у стабільному стані», сказав Акіра Оно, керуючий станцією Tepco.
Over the past five years, the radiation level has significantly decreased and we can say that the station is in a stable state,” said Akira Ono, the station manager for Tepco.

За результатами вимірювань рівнів гамма-випромінювання у колишній зоні будівництва арки, рівні радіації знизилися у середньому в 10 разів.
According to the results of gamma radiation levels measurements within the former Arch construction zone, the radiation levels in average decreased by 10 times.

У 2002 році російські дослідники довели, що мікроби Deinococcus radiourans здатні вижити при рівні радіації, що більш ніж в 2000 разів перевищує смертельний для людини.
In 2002, researchers have shown that microbes Deinococcus radiourans able to survive at the level of radiation, more than 2000 times greater than lethal to humans.

Набувають прилади, що вимірюють рівні радіації, головним чином люди, які нерідко бувають в районах з радіоактивним забрудненням, зокрема викликаним аварією на ЧАЕС.
They acquire instruments that measure radiation levels, mainly people who are often in areas with radioactive contamination, in particular caused by the Chernobyl accident.

Система складається з п'яти підсистем екологічного радіаційного моніторингу, які вимірюють рівні радіації та передають результати до головного офісу"Радону" у Києві.
The system consists of five environmental radiation monitoring subsystems that measure radiation levels and transmit results to the«Radon» Head Office in Kyiv.

Міністр громадської безпеки Челябінської області Росії Євген Савченко повідомив, що обласна адміністрація у вересні не отримувала офіційної інформації про небезпечні рівні радіації.
Yevgeny Savchenko, the Chelyabinsk region's minister of public security, said that the regional administration received no official information about dangerous levels of radiation in September.

Окрім засухи, тихоходи здатні витримати інші екстремальні навантаження: заморожування, нагрівання до температури вище кипіння води, високі рівні радіації, та навіть вакуум відкритого космосу.
Beyond dryness, tardigrades can also tolerate other extreme stresses: being frozen, heated up past the boiling point of water, high levels of radiation, and even the vacuum of outer space.

У 1958 році, НКДАР ООН зауважив, що забруднення навколишнього середовища від ядерних вибухів збільшило рівні радіації в усьому світі і, таким чином, стверджується, що вони створюють нові й невідомі небезпеки для нинішнього і майбутніх поколінь.
In 1958 UNSCEAR stated that contamination of the environment by nuclear explosions increase radiation levels all over the world, posing new and unknown hazards for the present and future generations.

Однак зараз, завдяки зусиллям по очищенню Зони і минулого часу(з часом радіація внаслідок природного розпаду зменшується), підвищені рівні радіації є тільки в безпосередній близькості від АЕС, в основному по слідах найпотужніших західного та північного викидів з реактора, і в деяких місцях території самої АЕС.
However, owing to the clean-up of the zone and the time passed(radiation naturally disintegrates with time), high levels of radiation remain only in immediate proximity to the NPP, mostly at the traces of the most powerful western and northern releases from the reactor, and at some places of the NPP territory.

Поряд з високими рівнями радіації, це серйозно ускладнює процес закриття реактора.
Along with the incredibly high radiation levels, makes actually shutting the reactor down incredibly difficult.

Перевищення рівня радіації було зафіксовано у В'єтнамі, Тайвані та Китаї.
Excess radiation levels were recorded in Vietnam, Taiwan, and China.

Але навіть визначення рівня радіації- це проблема без рішення.
But even determining the level of radiation is a problem without a solution.

Читайте також: ТСН перевірила офіційні дані щодо рівня радіації в Києві.
TSN has checked the official data about the level of radiation in Kiev.