Що таке РІДИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• liquids
• fluids
• e-liquids

Приклади вживання Рідинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідинами, оскільки вони можуть.
To crumble so they could.

Відсутність забруднення рідинами.
No pump contamination by fluids.

На жаль, з рідинами все не так просто.
Unfortunately, it's not that simple with e-liquids.

UVW: Чи складно конкурувати з американськими преміум-рідинами?
UVW: Is it difficult to compete with American premium e-liquids?

Втрачені кг фактично представлені рідинами, а не жиром;
The lost kg are in fact represented by liquids and not by fat;

Коли воно контактує із рідинами у животі, воно втричі збільшується.
When this makes contact with the liquids in your stomach, it triples in volume.

Використовується після обробки волосся рідинами для хімічної завивки.
It is used after treatment of hair with liquids for chemical wave.

Пігменти або наночастинки можуть бути отримані знизу вгору шляхом осадження рідинами.
Pigments or nano-particles can be generated bottom-up by precipitation in liquids.

Пакет з рідинами(див.«Перевезення рідин пасажирами») розмістіть в кошику окремо від інших речей;
Place a package with liquids(see"Liquids Transportation by Passengers") into the basket separately from other belongings;

Так що кожен, навіть не маючи власного девайса, може сьогодні насолодитися нашими чудовими рідинами.
You don't have own device? Catch a chance to enjoy our delicious e-liquids.

Вона може передаватися від людини до людини через контакт з очима або тілесними рідинами, такими як слиз або слина.
It can be transmitted from person to person via contact with the eyes or body fluids such as mucus or saliva.

Wick&Wire виробляє високоякісні смакові мікси та успішно конкурує навіть з американськими преміум-рідинами.
Wick&Wire produces high-quality flavor mixes and successfully competes even with American premium e-liquids.

Під час обговорення трубопроводів в енергетичному контексті рідинами зазвичай є нафта, нафтопродукти і природний газ.
When discussing pipelines in an energy context, the fluids are usually either oil, oil products and natural gas.

Ємності з рідинами слід розміщувати в прозорому поліетиленовому пакеті, що застібається та не перевищує загальний об'єм 1л.
The total number of liquid containers must fit into a small plastic bag with a capacity of no more than 1 litre.

Не змішуйте відпрацьовану оливу з іншими рідинами, такими як антифриз, рідина для чищення гальм, карбюратора, розчинниками і т. д.
Do not mix used oil with other liquids, such as antifreeze, cleaning fluids of brakes and carburettors, solvents, etc.

Важливо пам'ятати, що екрани ноутбуків ні в якому разі не можна протирати миючими засобами або рідинами для миття вікон.
It is important to remember that in any case the screens of laptops cannot be cleaned with detergents or liquids for washing windows.

Вірус передається при контакті з кров'ю або іншими рідинами організму інфікованої людини, але не при випадковому контакті.
The virus is transmitted through contact with the blood or other body fluids of an infected person- not through casual contact.

Вони харчуються тільки рідинами, тому здатні перетворювати тверді продукти в рідину за допомогою ферментів, в їхній слині.
They feed only on liquids, therefore they are able to turn solid products into liquid using enzymes in their saliva.

Люди можуть заразитися вірусом Ебола, якщо вони вступають в контакт з кров'ю, рідинами тіла або органами інфікованої людини.
People can become infected with the Ebola virus if they come into contact with the blood, body fluids or organs of an infected person.

Вони штовхати і тягнути палички через жирові клітини, примушуючи їх, щоб розбити і бути відсмоктують разом з іншими рідинами організму.
They push and pull the wand through the fatty cells causing them to break up and to be suctioned off along with other body fluids.

Але це те що ми очікували. І ці молекули, особливо метан і етан, можуть бути рідинами при температурних особливостях поверхні Титану.
But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan.

Фізико-хімічний процес поглинання речовин з розчинів чи сумішей газів твердими тілами або рідинами з утворенням розчинів.
Physico-chemical process of uptake of substances from solutions or mixtures of gases by solids or liquids with the formation of solutions.

Кожному пасажиру дозволяється провозити тільки один пакет з рідинами, який надається для контролю на безпеку окремо від інших речей;
Each passenger shall be allowed to carry only one package of liquids, which is provided for security control separately from other belongings;

Найбільш очевидною причиною набряку мови ємісцеве ураження, наприклад, хімічно активними рідинами або температурою, або в результаті травми.
The most obvious cause of edema islocal damage, for example, chemically active liquids or temperature, or as a result of trauma.

Вінілові рукавички необхідні для забезпечення захисту персоналу клініки від захворювань, що передаються при контакті з рідинами організму.
Vinyl gloves are necessary to ensure the protection of the clinic personnel from diseases that are transmitted by contact with body fluids.

Це відбувається через те, що порушується робота фільтрів в нирках, і вони перестають справлятися з рідинами і токсичними речовинами, що потрапляють в організм.
This is due to the fact that the disrupted filters in the kidneys, and they no longer deal with liquids and toxic substances that enter the body.

Наприклад, морсы вимагають набагато менше, ніж сатурации змішувач напої, такі як тонізуючі кошти, які призначені для розбавлених з іншими рідинами.
For instance, fruit drinks require far less carbonation than mixer drinks, such as tonics, which are meant to be diluted with other liquids.

Неприпустима холодна стерилізація шприців спиртом або дезінфікуючими рідинами через небезпеку перенесення від одного хворого до іншого збудника інфекційного гепатиту.
Invalid cold sterilization of syringes alcohol or disinfectant liquids due to the risk of transfer from one patient to another pathogen of infectious hepatitis.

Всі датчики будуть працювати в газовому або вакуумному середовищі, але тільки їхня сукупність буде ефективно працювати при контакті з рідинами.
All the sensors will function in gaseous or vacuum environments, but only a subset of them will operate efficiently when they are in contact with liquids.

ЗСЖ-66 призначений для заправки ЛА відкритим і закритим способами синтетичним і мінеральним мастилом, мастило сумішами, гідравлічними рідинами і пусковим пальним(бензином).
ЗСЖ-66 is intended for aircraft refuelling by open and closed methods by synthetic and mineral oils, oil-mixtures, hydraulic liquids and starting fuel(petrol).