Що таке РІДКУ ЇЖУ Англійською - Англійська переклад

• liquid food
• a liquid diet

Приклади вживання Рідку їжу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні операції хворий приймає тільки рідку їжу;
Before the operation the patient takes only liquid food;

Важливо вживати щодня гарячу рідку їжу: суп, бульйон.
It is important to eat hot liquid food every day: soup, broth.

Він ледве міг ходити, а їсти міг лише рідку їжу.
He could hardly walk by himself and he could only eat liquid food.

Вживайте вашу«рідку їжу» кожен раз, коли відчуваєте почуття голоду.
Therefore eat a small portion of food whenever you feel hungry.

І ще, хоча б раз в день їжте рідку їжу- супи, щі, борщі.
And yet, at least once a day, eat liquid food- soups, cabbage soup, borsch.

Зараз вона завжди носить підтримуючий корсет і їсть тільки рідку їжу. Зате гарна….
Now she always wears a supporting corset and eats only liquid food. But beautiful….

Вживайте м'яку й рідку їжу, максимально оберігаючи сторону, де був видалений зуб.
Eat soft and liquid foods, preserving as much as possible the side where the tooth was removed.

Протягом 1-2 днів після пластики варто приймати тільки рідку їжу кімнатної температури.
The patient should take liquid food at room temperature only within 1-2 days after the plasty.

Тварини харчуються спеціальними кормами компанії«Кормотех» або для них на кухні готують рідку їжу.
The animals are fed special food, produced by“Kormotekh” company, or soft nonchewy diet cooked in the kitchen.

Натомість людина з латкою на мові може приймати рідку їжу з особливої дієти, розробленої доктором Чугаем.
Instead, a person with a patch on the tongue can take liquid food from a special diet, developed by Dr. Chugay.

Причому рідку їжу- молочні продукти, соки і навіть воду теж потрібно"жувати", грунтовно"бултихаясь" в роті кожен ковток.
Moreover, liquid food such as dairy products, juices and even water also should be“chewed” by shaking every sip in your mouth.

Болі в горлі постійно наростають аж до неможливості ковтати навіть рідку їжу і власну слину, так як це приносить пацієнтові муки.
Sore throat is constantly growing until even the inability to swallow solid food and their own spittle, as it brings the patient suffering.

А рідку їжу(молоко, супи, компоти, соки, відвари трав і т. п.) не потрібно поспішати ковтати, а спочатку робити"дегустаційні" рухи язиком і щелепою, змішуючи їжу зі слиною.
And liquid food(milk, soups, compotes, juices, decoctions of herbs, etc.) does not need to be rushed to swallow, but first make“tasting” movements with the tongue and jaw, mixing food with saliva.

Методом проб і помилок він створив рідку їжу, названу«сойлент» в честь«зеленого сойлента»- вигаданої їжі з фільму з однойменною назвою, зроблену з мертвих людських істот(їжа Райнхарта нічиї останки не містить).
Through trials and errors, he created a liquid diet called"Soylent" in honor of"Soylent Green"- a fictional food film of the same name, made of dead human beings.

Методом проб і помилок він створив рідку їжу, названу«сойлент» в честь«зеленого сойлента»- вигаданої їжі з фільму з однойменною назвою, зроблену з мертвих людських істот(їжа Райнхарта нічиї останки не містить).
Trial and error, he created a liquid diet, called"Soylent" in honor of"Soylent Green"- a fictional food film of the same name, made of dead human beings(food remains Reinhart draw does not contain).

Важливо харчуватися тільки рідкою їжею(йогуртом, соком або бульйоном).
It is important to eat only liquid food(yoghurt, juice or broth).

Рекомендуються постільний режим і рідка їжа.
Recommended bed rest and liquid food.

Після прийому препарату або в процесі допускається виключно рідка їжа.
After taking the drug or in the process, only liquid food is allowed.

Варто пам'ятати, що рідка їжа призначена тільки для немовлят і дітей до року.
It is worth remembering that liquid food is intended only for infants and children up to a year.

Хоча бувають випадки, коли рідка їжа викликала дисфагию, симптоми і лікування є питанням першорядної важливості.
Although there are cases when liquid food caused dysphagia, symptoms and treatment are of paramount importance.

Іноді буває парадоксальна дисфагія, коли рідка їжа легше проходить по стравоходу, ніж тверда.
Sometimes there is a paradoxical dysphagia, when the liquid food is easier to pass through the esophagus than the solid.

Дотримання режиму дня- рясне питво, рідка їжа, виключення рухової активності, перенапруги.
Observance of the regime of the day- abundant drink, liquid food, exclusion of motor activity, overexertion.

До 80% раціону складає рідка їжа- напої, смузі і супи.
Up to 80% of the diet is liquid food- drinks, smoothies and soups.

Охорона наказала, щоб близько 9 ув'язнених поклали його, відкрили йому рот, вставили трубку і насильно годували його солоною рідкою їжею.
The guard ordered 8 to 9 prisoners to force him down, pry his mouth open, and insert a tube to force feed him salty liquid food.

Позбутися від проблеми допоможуть каші з перлової або гречаної крупи, фрукти та овочі, а також рідка їжа, наприклад, курячий бульйон.
Get rid of the problem will help porridge of pearl barleyor buckwheat, fruit and vegetables, as well as liquid food, such as chicken broth.

Хоботок метелика дуже еластичний і рухливий; він прекрасно пристосований до харчування рідкою їжею, якою у більшості випадків служить нектар квітів.
The proboscis of the butterfly is very elastic and mobile, it is perfectly adapted to the nourishment of liquid food, which in most cases serves as nectar of flowers.

Для схуднення варто вживати рідку гарячу їжу.
Diet should eat hot food liquid.

Щоб не дратувати слизову, їжте тільки рідку і протерту їжу.
In order not to irritate the mucous, eat only liquid and pureed food.

У перші 3-4 дні після сеансу заборонено чіпати шкіру в місцях уколів руками, необхідно приймати рідку, не гарячу їжу.
It is forbidden to touch the skin at the injection site with the hands for the first 3-4 days after the procedure; you should take liquid and not too hot food.