Приклади вживання Рідше зустрічається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рідше зустрічається гепатит В.
Less common is hepatitis B.У чоловіків рідше зустрічається рак простати.
Рідше зустрічається на внутрішній стороні щік.
Less common on the inside of the cheeks.Матеріали для оздоблення кімнат в сучасному стилі, це найчастіше метал,пластик і скло. Рідше зустрічається дерево.
Finishing materials rooms in a modern style, this is most likely metal,plastic and glass. Less common tree.Рідше зустрічається тераса, винесена за межі основної будівлі, тобто що стоїть окремо.
Less common terrace, placed outside the main buildings, ie standing alone.Розрізняють нижню параплегию- параліч обох ніг і значно рідше зустрічається верхню параплегию- параліч обох рук.
There are lower paraplegia- paralysis of both legs and much less frequent upper paraplegia- a paralysis of both arms.Рідше зустрічається формат, заснований на форматі паперу A8(визначено в ISO 216 як 1/16 формату A4)- 74 × 52 мм.
Less common is a format based on A8 paper format(defined in ISO 216 as 1/16 of A4)- 74× 52 mm.Найчастіше йому схильні жінки старше 30-35 років, рідше зустрічається серед молодого покоління і людей похилого віку.
Most often it affects women older than 30-35 years, less common among the younger generation and people of old age.Рідше зустрічається арагоніт, який має дискретну або кластерну голчасту орторомбическую кристалічну структуру.
Less common is aragonite, which has a discrete or clustered needle orthorhombic crystal structure.Поширена головним чином чорна смородина, рідше зустрічається червона і біла смородина(вони важче розмножуються).
Black currant Набагато рідше зустрічається хронічний гломерулонефрит, який є одним з найсерйозніших захворювань такого роду.
Much less common is chronic glomerulonephritis, which is one of the most serious diseases of this kind.Кефір VIVO- це справжнісінький кефір зі смаком і ароматом,відомим кожному з дитинства, але такий все рідше зустрічається сьогодні.
VIVO Kefir is a real kefir with a taste andaroma known to everyone since childhood, but which is increasingly rare today.ХБ рідше зустрічається у дітей у порівнянні з дорослими, але є більше сімейних випадків серед дітей з ХБ, ніж у дорослих.
BD is rare in children compared to adults, but there are more familial cases among children with BD than in adults.Таке поняття як розпорядок дня все рідше зустрічається в житті сучасної людини, але цей фактор теж має важливу роль у збереженні здоров'я.
Such a thing as a daily routine is becoming increasingly rare in modern life, but this factor also has an important role in maintaining health.Рідше зустрічається в східній частині Атлантики, де переважно спостерігається біля берегів Африки від 25° північної широти до 25° південної широти.
Less common in the Eastern Atlantic where it mostly occurs off the coast of Africa from 25° North to 25° South latitude.Цукровий діабет 2 типу рідше зустрічається у східних країнах, де дієта містить менше калорій, а щоденні енергетичні витрати вищі.
Type 2 diabetes mellitus is less common in non-Western countries where the diet contains fewer calories and daily caloric expenditure Це призводить до певної монументальності- характеристики, яка рідше зустрічається в роботах молодого покоління польських перформерів.
This results in certain monumentality, a characteristic that is less often encountered in the work of the young generation of Polish performance artists.Сьогодні все рідше зустрічається гонорея у жінок, симптоми і лікування якої визначаються кваліфікованими гінекологами і венерології.
Today everything is less common in women, gonorrhea, symptoms and treatment Колодязь або баня зі зрубу додадуть вашій ділянці традиційний російський стиль,який зараз все рідше і рідше зустрічається на заміських ділянках.
The well or bath with frame will give your site a traditional Russian style,which is now Цей великий квітка(рідше зустрічається назва«Пасифлора») допомагає позбутися від нервових розладів і позитивно впливає на сон, позбавляючи від безсоння.
This large flower(less common name"pasiflora") helps to get rid of nervous disorders and positively affects sleep, relieving of insomnia.Оцінюючи рівень нових проектів, пропонованих на ринку котеджної нерухомості,можна відзначити безперечний прогрес- все рідше зустрічається невиразна типова забудова при повній відсутності якої-небудь інфраструктури.
Evaluating the level of new projects proposed for the cottage real estate market, we can note the clear progress-is becoming increasingly rare inexpressive standard building in the complete absence of infrastructure.Те, що одна алель рецесивна, ще не означає, що вона рідше зустрічається та й весь твій генетичний матеріал, що не є домінантим. Саме це нас наштовхує на думку, правильну думку, що там ще щось відбувається.
Just because an allele Рідше зустрічаються моделі зі спіральними нагрівальними елементами.
Less common model with a spiral heating element.Рідше зустрічаються неврологічні хвороби, які викликані ускладненнями після інфекційних захворювань.
Less common neurological disease, caused by complications of infectious diseases.Рідше зустрічаються сірі, чорні і білі в яблуках коня.
Less common are gray, black and white horses in apples.Рідше зустрічаються такі порушення при правобічному ішемічному інсульті.
Less common are such violations in case of a right-sided ischemic stroke.Значно рідше зустрічаються планетні системи з декількома сонцями.
Much less common are planetary systems with multiple suns.Рідше зустрічаються у високогір'ї.
It is rarely found in the highlands.Рідше зустрічалися малюнки на шкірному покриві і ліплення з бджолиного воску.
Less commonly seen drawings on the skin and molding of beeswax.Рідше зустрічаються пігментні кроти, втрата слуху і високі аркові піднебіння(вузька верхня щелепа).
Less common are pigmented moles, hearing loss, and a high-arch palate(narrow maxilla).
