Що таке РІЗКОГО СТРИБКА Англійською - Англійська переклад

• sharp jump
• a spike

Приклади вживання Різкого стрибка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пієлонефрит починається раптово, з різкого стрибка температури до 39-40 градусів.
Pyelonephritis begins suddenly, with a sharp jump of temperature to 39-40 degrees.

Тістечко або шматок торта відразу після щільного обіду не викликає різкого стрибка цукру в крові.
A cake or a piece of cake right after a hearty lunch does not cause a sharp jump in blood sugar.

Роком пізніше це число зросло до 10 чоловік- саме за такого різкого стрибка представники охорони здоров'я і забили тривогу.
A year later, that number had grown to 10 employees- because such a sharp jump in public health officials and raised the alarm.

Прогресивні лінзи не дають різкого стрибка зображення в той момент, коли погляд перекладається з далеких предметів на ближні, завдяки наявності коридору прогресії.
Progressive lenses do not give a sharp jump in the image at a time when the view is translated from distant objects to near, due to the presence of a corridor of progression.

Найсильніша за півстоліття засуха в США може привести до різкого стрибка цін на продовольство.
The strongest drought in half a century in the United States could lead to a spike in food prices.

Такий варіант прийому їжі добре живить, не викликає різкого стрибка глюкози в крові та забезпечує тривале відчуття насичення, мінімум 4 години.
This type of food is well satiates, does not cause a sharp jump of glucose in the blood and provides a long sense of saturation, a minimum of 4 hours.

В першу чергу тому, що більшу частину кредитів вони оформляли в іноземній валюті і після різкого стрибка долара просто виявилися заручниками фінансового ярма.
First of all, because they made most of their loans in foreign currency and, after a sharp jump in the dollar, simply became hostages to the financial yoke.

Це призвело до різкого стрибка користувачами різних інтернет-інструментів, які обіцяють більш анонімні переваги в порівнянні з такими веб-гігантами, як Google, Facebook і Yahoo.
That's led to a spike in users for a variety of Internet tools that promise a more anonymized experience compared to web giants like Google, Facebook, and Yahoo.

Первісне ралі цін на сировину на початку 2016 року був викликаний у ставку, що додаткові економічні стимули і промислових реформ в Китаї призведе до різкого стрибка попиту на сировинні товари, що використовуються в будівництві.
The initial rally in commodities at the beginning of 2016 was caused by a bet that more economic stimulus and industrial reform in China would lead to a spike in demand for commodities used in construction.

Звичайно, на першому етапі це призведе до різкого стрибка безробіття, але саме це, за ідеєю Хайєка, дасть можливість виявити всі пороки в розміщенні праці, розробити і здійснити неінфляційним методами програму забезпечення високого і стабільного рівня зайнятості.
Certainly, at the first stage it will lead to sharp jump of unemployment, but it, on Hayek's idea, will give the chance to reveal all defects in work placing, to develop and carry out not inflationary methods the program of maintenance of a high and stable occupation level.

Експерти кажуть, що якщо в першій половині 2015 року на ринку нерухомості перебувала приблизно третину від усього житлового фонду країни, то після різкого стрибка курсу з 17 до 30 гривень за долар пропозицію житла стало охоплювати тільки 5% існуючих об'єктів вторинного ринку.
Experts say that if in the first half of 2015 the real estate market was about one-third of the country's housing stock, after a sharp jump in the exchange rate from 17 to 30 hryvnia per dollar, the housing offer only covered 5% of existing secondary market objects.

З різким стрибком цін на нерухомість, зросла популярність невеликих квартир.
With a sharp jump in property prices has increased the popularity of small apartments.

Відомі випадки, коли такий різкий стрибок привів до розриву бойлера.
There are cases, when such a sharp jump led to the rupture of the boiler.

Різкий стрибок популярності Катерпіллер обумовлений новими тенденціями в молодіжній моді.
A sharp jump in the popularity of Caterpillar is due to new trends in the youth fashion.

Відхилення від дієти може спровокувати різкий стрибок цукру в крові.
Deviation from a diet can trigger a sharp jump in blood sugar.

Основна причина мікроінсульту- високий кров'яний тиск, або його різкий стрибок.
The main cause of microstroke is high blood pressure, or a sharp jump.

Ринки відповіли різким стрибком на нові рекордні максимуми.
The markets have responded with a dramatic surge into new all-time highs.

Різкі стрибки глибини неприпустимі виходячи з міркувань безпеки.
Sharp jumps depth not allowed for safety reasons.

На додачу- різкий стрибок вмісту цукру в крові.
On dodachu- rіzky stribok vmіstu tsukru in krovі.

Проявляється різкими стрибками тиску і прискореним серцебиттям.
Shows sharp jumps pressure and heart palpitations.

Звучання завжди рівне без різких стрибків і серйозних спотворень.
The sound is always smooth without sudden jumps and serious distortion.

Втрата ваги відбувається поступово, без різких стрибків.
Weight loss occurs gradually, without spikes.

Усім відомо, що батареї не люблять мороз і різкі стрибки температури.
Everyone knows that batteries do not like frost and temperature spikes.

Серед прекрасної статі інтелект поширений плавно, без великої кількості різких стрибків.
Among the fair sex, intelligence circulated smoothly without a large number of spikes.

А результатами є різкий стрибок попиту на товари або послуги і позитивне ставлення споживачів.
And the results are a sharp jump in demand for goods or services and a positive attitude of consumers.

У Держенергоефективності повідомляють, що такий різкий стрибок встановлюваних потужностей пов'язаний з прийняттям закону про прив'язку«зеленого» тарифу до євро.
The State Energy Efficiency Agency reports that such a sharp jump in installed capacity is associated with the adoption of a law on the binding of a“green” tariff to the euro.

Різкий стрибок патріотизму і націоналізму привів до введення оправ типу сінгунто і кайгунто.
A sharp jump in patriotism and nationalism led to the introduction of frames such as singunto and kaygunto.

Будь-яка травма або різкий стрибок артеріального тиску може призвести до пошкодження стінки артерії.
Any injury or a sharp jump in blood pressure can lead to damage to the artery wall.

У перші дні після пологів так само відзначається різкий стрибок зростання грудей, але після завершення грудного вигодовування проходить набухання.
In the first days after birth, there is also a sharp jump in breast growth, but after the completion of breastfeeding, the swelling is gone.