Приклади вживання Різко знизилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У горах температура різко знизилася.
У травні різко знизилася ціна імпортного газу- ДФС.
In may sharply decreased the price of imported gas- GFS.Будьте першим, щоб коментувати на"Ціна на нафту різко знизилася".
Be the first to comment on"Oil price drops sharply".Летальність матерів за останній час різко знизилася і в багатьох установах при П. п.
The mortality rate of mothers recently declined dramatically, and in many institutions in p. p.Будьте першим, щоб коментувати на"Ціна на нафту різко знизилася".
Інфляція різко знизилася з 43% в 2015 році до 12% в поточному році, а 8% прогнозують на наступний рік.
Знаряддя стали важче, складніше, підвищилася їх вартість і різко знизилася маневреність.
The guns became heavier, harder, their cost increased and maneuverability sharply decreased.Наприклад, швидкість куріння різко знизилася між 1972 і 1994 але спад з тих пір сповільнилося.
For example, the rate of smoking declined sharply between 1972 and 1994 but the fall-off has since slowed down.Після анексії Кримського півострова площа виноградників різко знизилася на 46% і зараз становить 397, 8 га.
After the annexation of the Crimean Peninsula, this area sharply decreased by 46% and now stands at 397,8 ha.Чисельність німців різко знизилася під час Першої світової війни, і багато хто з них поїхав в Північну Америку.
The number of Germans dropped dramatically right before World War I, when many migrated to North America.Про це може свідчити також те,що інтенсивність боїв на Донбасі протягом останнього місяця різко знизилася.
This is also evidenced by thefact that the intensity of fighting in Donbas has decreased sharply this month.У 1899 році економіка імперії різко знизилася через скорочення в європейській промисловості і на грошових ринках.
In 1899, the empire's economy sharply declined because of contractions in European industry and money markets.Ситуація погіршувалася економічною кризою в Україні,купівельна спроможність споживачів різко знизилася.
The situation was aggravated by the economic crisis in Ukraine,the purchasing ability of consumers declined sharply.Х років інфляція різко знизилася, і хронічний торговий дефіцит трансформувався в річний приріст.
Over the same period, inflation has fallen sharply and chronic trade deficits Через санкції внутрішнє виробництво автомобілів різко знизилася з 1, 65 мільйона одиниць в 2011 році до 740 тисяч у 2013 році.
Under sanctions, domestic auto production fell sharply from 1.65 million units in 2011 to 740,000 in 2013.Частота HZ серед нещеплених дітей зросла з 2003 по 2007 р.,а потім різко знизилася до кінця дослідження.
The rate of HZ among children who were unvaccinated climbed from 2003 to 2007 andthen declined sharply through the end of the study period.Коли в середині 1970-х Японія збільшила вік проведення щеплень із двох місяців до двох років,то частота синдрому різко знизилася.
In the mid-70's, when Japan raised their vaccinations age from 2 months to 2 years,the incidence of SIDS dropped dramatically.Але як ми побачимо в наступному епізоді. що ця торгівля різко знизилася в 15-м столітті а разом з ним так само Srivijaya.
But as we will see in another episode that this trade abruptly declined in the 15th century and with it so did Srivijaya.Зараз в Іспанії різко знизилася кількість компаній, що займаються ріелторським бізнесом(з 3000 два роки тому до 1500 сьогодні).
Now Spain has sharply decreased the number of companies involved in real estate business(since 3000 two years ago to 1,500 today.).Адже протягом останніхроків вартість вітрової та сонячної енергії різко знизилася, що дозволило Google заощадити значні кошти.
Over the past years,the cost of wind and solar energy has dropped dramatically, allowing Google to save good money.Хлібозаготівлі провалилися, і здатність держави забезпечувати централізованимпостачанням по картках десятки мільйонів людей різко знизилася.
Grain deliveries failed, and the government's ability to supply tens of millions ofpeople with centralized ration card supplies dropped sharply.Економічна активність ослабла, впевненість останнім часом різко знизилася, а ризики уповільнення зростання- посилилися.
Global activity У зв'язку з посухою останніх років, врожайність сільськогосподарських культур,які використовувалися в якості сировини для виробництва біопалива, різко знизилася.
In response to the drought in recent years, crop yields,which were used as raw materials for the production of biofuels, has fallen sharply.Частка ВПО, задоволених доступністю медичних послуг, різко знизилася з 85% у грудні 2017-го до 62% у березні 2018 року.
The share of IDPssatisfied with accessibility of health care services drastically declined from 85% in December 2017 to 62% in March 2018.Рік тому, інтенсивність війни різко знизилася, оскільки обидві сторони конфлікту підтвердили свою прихильність дотриманню умов неефективного другого перемир'я, під назвою Мінськ-2.
One year ago, the war's intensity dropped precipitously as both sides to the conflict renewed their commitment to the terms of the ineffectual second cease-fire, called Minsk II.Таким чином, ми приводимо до невблаганного висновку, що відвідуваність різко знизилася, можливо, на 5,000 у всій зоні Великого Торонто.
Thus, we are led to the inexorable conclusion that attendance has dropped dramatically, possibly by 5,000 across the Greater Toronto Area.Не варто скасовувати похід до лікаря, якщо біль різко знизилася або припинилася, це, швидше за все, служить сигналом того, що положення стало гірше.
Do not cancel the trip to the doctor if the pain has sharply decreased or stopped, this most likely serves as a signal that the situation Певною мірою це пояснюється тим, що останнім часом народжуваність у франкоканадцев різко знизилася, хоча до цього протягом більше двох століть відрізнялася найвищими показниками.
To a certain extent this results from the fact that recently birth rate at French Canadian has sharply decreased, though before throughout more than two centuries differed the highest indicators.На щастя, частота сучасних перикардитов з серцевими нападами різко знизилася завдяки сучасним методам лікування, які зводять до мінімуму ступінь пошкодження серця.
Fortunately, the incidence of modern pericarditis with heart attacks has decreased dramatically due to modern treatment methods that minimize the extent of heart damage.
