Приклади вживання Різко скоротилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військова присутність США різко скоротилася.
The US military presence sharply declined.Дистанція різко скоротилася, і я зблизився з ворогом.
The distance was sharply reduced and I approached the enemy.У результаті чисельність тварини різко скоротилася.
As a result, other species have rapidly declined.Чисельність степової гадюки різко скоротилася за останні 10 років.
The number of steppe vipers has declined sharply over the last 10 years.І туалет зі зливом, і кількість хвороб різко скоротилася.
Кількість абортів у Республіці Молдова різко скоротилася з моменту здобуття незалежності.
The abortion rate in Moldova has declined sharply since independence.Чисельність тварин, особливо хутрових звірів, різко скоротилася.
The number of animals, particularly fur-bearing species, has decreased sharply.Їх кількість різко скоротилася, коли Республіканська партія наростила свою Південну базу.
Their numbers declined sharply as the Republican Party built up its Southern base.При цьому в Східній Європі кількість споживаного алкоголю різко скоротилася.
While in Eastern Europe the amount of alcohol consumed declined sharply.На початку 1970-х років конгрегація різко скоротилася, а регулярні служби припинилися в 1973 році.
By the early 1970s the congregation had reduced dramatically and regular services ceased in 1973.Бідність і бруд відлякували прочан, та й чисельність братії різко скоротилася.
Poverty and filth deterred pilgrims, and the number of monks declined sharply.У Другу Світову війну чисельність такс знову різко скоротилася, але в повоєнні роки встигла відновитися.
In World War II the number of taxes again fell sharply, but managed to recover after the war.Завдяки його діяльності кількість смертей серед поранених солдатів різко скоротилася.
Due to her efforts the death rate amongst the injured soldiers fell dramatically.Популяція різко скоротилася до десяти тисяч чоловік і залишалася невеликий протягом досить тривалого часу.
The population dropped sharply to 10,000 and have been remaining small for quite a long time.Сума прямих інвестицій зарубіжних підприємств в економіку США різко скоротилася.
The amount of directinvestment of foreign enterprises in the U.S. economy declined sharply.Чисельність білбі різко скоротилася перед початком Першої світової війни, коли в Австралії зросло поголів'я лисиць і кішок.
Their numbers declined sharply before the First world war, when Australia increased the number of foxes and cats.У зв'язку з господарським освоєнням ірозчищенням земель чисельність сумчастого мурахоїда різко скоротилася.
Due to the economic development andland clearing marsupial anteater population has declined sharply.По-друге, чисельність населення різко скоротилася, можливо, на стільки ж 60%, оскільки зменшилася доступність їжі та води.
Second, populations dramatically declined, perhaps by as much as 60%, as the availability of food and water decreased.Одного разу близько 3 мільйонів туристів відвідало Ханаума Бей за рік,але сьогодні їх кількість різко скоротилася.
Once about 3 million tourists a year had visited Hanauma,but today their number is drastically reduced.За десять років тривалість життя наших пилососів,телевізорів та інших комп'ютерів різко скоротилася з десяти до шести років.
For ten years, the lifespan of our vacuums,televisions and other computers has dropped dramatically from ten to six years.Втім, коли стало широко відомо про більш сприятливі умови в США й Канаді,еміграція в Бразилію різко скоротилася.
However, when it became widely known about more favorable conditions in the US and Canada,emigration to Brazil was drastically reduced.Частка людей, що живуть в умовах крайньої бідності, різко скоротилася- з 42% світового населення 1993 року до 18% у 2008-му.
The proportion of people living in extreme poverty plummeted, dropping from 42 percent of the global population in 1993 to 18 percent in 2008.Різко скоротилася кількість жінок-педагогів, а в жіночих школах основними навчальними предметами стали домоведення та рукоділля.
The number of women teachers has dropped dramatically, and in the women's schools the main subjects Кількість операцій з англійцями дійсно різко скоротилася, але це говорить лише про фінансові проблеми в самому Сполученому Королівстві.
The number of transactions with the British actually declined dramatically, but it speaks only about the financial problems in the United Kingdom.Хороша новина для людей, які не курять, або які хочуть кинути палити втому, що дослідження показують, що число підлітків, які курять, різко скоротилася.
The good news for people who don't smoke or who want to quit is thatstudies show that the number of teens who smoke has dropped dramatically.Швидкість створення новихбізнес-проектів в США різко скоротилася під час останньої рецесії і з тих пір залишається на цьому низькому рівні.
The rate of new business formation in the United States dropped dramatically during the last recession and has hovered at that new lower level ever since.У 2016 році їх кількість різко скоротилася на 95% в порівнянні з минулим роком, що завдало істотної шкоди турецької туристичної індустрії.
In 2016 their number has decreased dramatically by 95% compared to last year, which У ХІХ столітті іособливо на початку ХХ кількість багатьох великих тварин різко скоротилася, а деякі зникли зовсім внаслідок винищування європейцями.
In the 19th and especially the early 20th centuries,the numbers of many large animals declined sharply, some disappearing entirely, as a result of extermination by Europeans.Різко скоротилася кількість паперових документів по успішності школярів та відвідування ними занять, а також на 50% зменшилися витрати на телефонний зв'язок.
Dramatically reduced the paper documents workflow on student progress and their attendance to the classes, as well as costs for telecommunications 
