Що таке РІЗНИМИ НАРОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• different peoples
• different nations
• various peoples
• diverse peoples
• different populations

Приклади вживання Різними народами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є двома різними народами?
Are they two different people?

Торговельних зносин між різними народами.
For trade between the different peoples.

Крім курячих, різними народами в національній кулінарії використовуються яйця:.
In addition to chicken, the different nations in the national cuisine use eggs:.

Процес примирення між різними народами;
The process of reconciliation between diverse peoples;

Це десятки пам'ятників культури, які були побудовані впродовж багатьох століть різними народами.
These are dozens of cultural sites which had been built by various nations for centuries.

Ми повинні заохочувати діалог між різними народами, щоб знайти їх.
We must encourage dialogue between different nations, to find them.

Конфлікт було результатом економічних, етнічних, культурних та релігійних напружених відносин між різними народами Нігерії.
The conflict was the result of economic, ethnic, cultural and religious tension among the various peoples of Nigeria.

Це ускладнює комунікацію між різними народами та культурами.
It increases the interconnectedness among different populations and cultures.

Ми підтримуємо поширення спільних цінностей, реформ та діалогу між різними народами та культурами.
We support the promotion of common values, reform, and dialogue, among different peoples and cultures.

Це ускладнює комунікацію між різними народами та культурами.
It brings increasing interconnectedness among different populations and cultures.

Це неабиякий подвиг, особливо, якщо ви любите спілкуватися з різними народами цього світу.
That's quite a remarkable feat, especially if you are one who loves mingling with the diverse peoples of this world.

Особливо в резолюції ООН підкреслюється важливість нової дати в справі зміцнення дружніх відносин між різними народами.
The resolution particularly emphasizes the importance of a new date in strengthening friendly relations between different nations.

В Індії є й інші календарі, використовувані різними народами і племенами.
There are also other calendars in India used by different nations and tribes.

Конфлікт було результатом економічних, етнічних, культурних та релігійних напружених відносин між різними народами Нігерії.
The secession was led by the Igbo due to economic, ethnic, cultural and religious tensions among the various peoples of Nigeria.

Вона призводить до зростання взаємозв'язанності між різними народами й культурами.
It brings increasing interconnectedness among different populations and cultures.

Переклад відіграє велику роль в обміні думками між різними народами та слугує справі розповсюдження скарбів світової культури.
Translation plays an important role in the exchange of ideas between different peoples and serves to spread cultural treasures.

Зараз відомо багато різноманітних календарних систем, створених різними народами і жерцями різних релігій.
Now there are many different calendar systems created by different nations and priests of different religions.

Переклад відіграє велику роль в обміні думками між різними народами та слугує справі розповсюдження скарбів світової культури.
Translation plays a prominent role in exchange of ideas between different nations and serves the popularization of treasures of world culture.

Глобально налаштований професійний та бізнес лідер здатний мислити системно і спілкуватися з різними народами в багатокультурному контексті.
The globally minded professional and business leader is capable of thinking systemically and communicating with diverse peoples across a multi-cultural context.

Значною мірою цьому сприяла торгівля між різними народами, що велася через Перську затоку, на берегах якої розташовувалися південні шумерські міста.
Largely thisfacilitate trade between different nations, which was conducted through the Gulfcoasts located south Sumerian city.

Якби і ті й інші були іраномовними, то не було б підстав вважати їх різними народами, бо різниця в діалектах була для них невловима.
If both of them were Iranian-speaking, there would be no reason to consider them different peoples, as the difference in dialects was elusive for them.

Це важливий ресурс дипломатії, який використовується для просування інтересів держави, для поліпшення взаєморозуміння між різними народами світу.
This is an important resource of diplomacy that is used to promote the interests of the state, to improve mutual understanding between different peoples of the world.

Навпаки, ті правила, які випливають з угоди між різними народами, не носять назви закону, а називаються договорами або угодами.
In contrast, those rules arising from the agreement between different nations do not bear the name of law, but it is preferred to call them treaties or conventions.

Така готовність йти разом ще більше необхідна в наш час, відзначений глибокою і ніколи досі невідомою взаємодією між різними народами та культурами.
Such a readiness to walk together is much more necessary in this day and age, marked by profound and never-before-known interactions between diverse peoples and cultures.

Переклад відіграє значну роль в обміні інформацією між різними народами і служить справі поширення скарбів світової культури, науки й т. д.
Translation plays an important role in exchange of information between different nations and serves the purpose of distribution of achievements of the world culture, science etc.

Метою розвитку програм академічної мобільності є підвищення якості освіти, поліпшення взаєморозуміння між різними народами та культурами, виховання нового покоління.
The aim of academic mobility programs development is the increase of educational quality, the improvement of relationships among different nations and cultures, the upbringing of new generation.

В ході свого виступу Чжан Пін виступив за необхідність дотримання принципу культурного плюралізму та відмітив важливість його значення у мирному співіснуванні між різними народами.
In his speech, Zhang Ping advocated the need to adhere to the principle of cultural pluralism and emphasized the importance of its significance in peaceful coexistence between different peoples.

На додаток до Європейської Конвенції, Культурна Конвенція спрямована на захист європейської культури і розвиток взаємного розуміння та поваги до культурного розмаїття між різними народами.
A complement to the European Convention, the Cultural Convention seeks to safeguard European culture and to develop mutual understanding and appreciation of cultural diversity between its various peoples.