Що таке РІЗНИМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• different persons
• by different people

Приклади вживання Різними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є в цілому 36 ящиків з 18 різними особами.
There are a total of 36 boxes with 18 different faces.

Можлива також ситуація, коли страхувальник, вигодопріобретатель і застрахована особа представлені трьома різними особами.
Issues may arise when the policyowner, insured, and beneficiary are three different parties.

Можливість ефективно співпрацювати з різними особами та групами.
Ability to work effectively with different individuals and teams.

Можлива також ситуація, коли страхувальник, вигодонабувач та застрахована особа представлені трьома різними особами.
This occurs when the owner, the named insured and the named beneficiary are three different people.

Можливість ефективно співпрацювати з різними особами та групами.
Ability to work successfully with diverse individuals and groups.

Можлива також ситуація, коли страхувальник, вигодопріобретатель і застрахована особа представлені трьома різними особами.
This occurs when the owner, the named insured and the named beneficiary are three different people.

Навіть згадані Зоровавель та Шеалтіел імовірно є різними особами з однаковими іменами.
Even the reference to Shealtiel and Zerubbabel likely refer to different individuals of the same names.

Після розпаду СРСР багато пам'ятників Леніну демонтувалися владою або руйнувалися різними особами.
After the collapse of the USSR lots of Lenin monuments were removed by new authorities or destroyed by various individuals.

Усиновлення братів і сестер різними особами не допускається, за винятком випадків, коли усиновлення відповідає інтересам дітей.
Adoption of brothers and sisters by different persons is not allowed, except for cases when adoption meets the interests of children.

У своїй першій історії Другий Доктор посилався на Першого у третій особі, ніби вони були цілком різними особами.
The Second Doctor referred to his predecessor in the third person as if he were a completely different person.

Складно уникнути погляду цієї забавної скульптури, що спостерігає за перехожими своїми різними особами в старому порту Барселони.
It is Difficult to avoid the gaze of this funny sculpture, watching the passers-by their different persons in the old port of Barcelona.

У своїй першій історії Другий Доктор посилався на Першого у третій особі, ніби вони були цілком різними особами.
In his first story, the Second Doctor referred to his predecessor in the third person as if he were a completely different person.

Він сказав, що він також проконсультувався з різними особами, щоб упевнитися, що документи були фотокопіями"справжніх" податкових декларацій.
He said that he had also checked with various persons to ensure that the documents were photocopies of“genuine” tax-assessment notices.

Заощадження та інвестиції в нашому індустріальному суспільстві зазвичай здійснюються різними особами і в силу різних причин.
Savings and investment in our industrial society are usually carried out by different people and for different reasons.

Нікейське уложення віри стверджувало, що Бог, Христос та Святий Дух були єдиною особою, або Трійцею, а не трьома різними особами.
The Nicene Creed stated that Gob, Christ, and the Holy Spook were the same persona, or the Trinity, and not three distinct beings.

Усиновлення братів і сестер різними особами не допускається, за винятком випадків, коли усиновлення відповідає інтересам дітей.
Adoption of brothers and sisters by different persons, as a rule, is not allowed, except for the cases, when the adoption corresponds with children's interests.

Суть полягає в тому, що такі терміни, як«Отець» і«Син», що описують Бога та Ісуса, є людськими термінами, які використовуються, щоб допомогти нам зрозуміти взаємозв'язок між різними Особами Трійці.
The bottom line is that terms such as“Father” and“Son,” descriptive of God and Jesus, are human terms that help us understand the relationship between the different Persons of the Trinity.

Якщо винахід створено різними особами незалежно один від одного, право на європейський патент надається особі, чия заявка має більш ранню дату подання.
If an invention is made by different persons independently of each other, the right to the European patent granted to a person whose application has the earliest filing date.

Суть полягає в тому, що такі терміни, як«Отець» і«Син», що описують Бога та Ісуса, є людськими термінами, які використовуються, щоб допомогти нам зрозуміти взаємозв'язок між різними Особами Трійці.
The bottom line is that terms such as"Father" and"Son," that are descriptive of God and Jesus, are human terms used to help us understand the relationship between the different Persons of the Trinity[The heavenly Trio as Ellen White teaches it--rb].

Товари, зроблені різними особами в одній і тієї ж країна можуть розглядатися як ідентичні тільки тоді, коли у декларанта і митного органа немає відомостей про ідентичні товари, зроблені особою- виробником ввезених товарів.
Goods produced by different persons in the same country, may be considered as identical only when the declarant, and the customs authority is no information about the identity of the goods produced by a person- the manufacturer of the imported goods.

Якщо автомобільний перевізник також здійснює перевезення й іншими видами транспорту, його відповідальність також визначається відповідно до пункту 1 цієї статті так, ніби його функція автомобільного перевізника і функція перевізника іншим видом транспорту виконувалися двома різними особами.
If the carrier by road is also himself the carrier by the other means of transport, his liability shall also be determined in accordance with the provisions of paragraph 1 of this article, but as if, in his capacities as carrier by road and as carrier by the other means of transport, he were two separate persons.

З'ясування способів інтерпретації інформації різними особами, включення або відсутність різних оцінок та точок зору, усвідомлення залежності медіаповідомлень від ціннісних норм та точок зору та розуміння того, як медіа можуть впливати на думки та поведінку.
Figuring out ways to interpret the information by different people, the inclusion or absence of different points of view, depending on media awareness messages, norms and values, perspectives and understanding of how media can influence thought and behavior;

Між тим добре виконана рентгенограма, що відбиває структурні та інші особливості досліджуваного органу, доступна для багаторазового вивчення різними особами і в різний час і є, таким чином, об'єктивним документом, який має не тільки клінічне або наукове, але і експертне, а іноді і судово-медичне значення.
Meanwhile, well-done x-rays, reflecting structural and other characteristics of the investigated organ, available for multiple studies by different people at different times and is, thus, the objective of the document, which has not only clinical or scientific, but expert, and sometimes forensic value.

Різні особи страждають по-різному одним і тим же отрутою.
Different persons are affected in different ways by the same poison.

Один з них- обробка профілів соціальних мереж у різних осіб або компаній.
One is by handling social media profiles of different individuals or companies.

Також поселив у квартирі різних осіб, які теж проживали у її кімнаті.
Also settled various people in the flat; they also occupied her room.

Це можуть бути як три різні особи, так і одна особа..
Can be three separate people or the same person.

Тому часто керівник закладу і головний лікар- це різні особи.
Therefore, often the head of the institution and the head doctor are different people.

Всі ці слова мають певне ціннісне значення для різних осіб.
All these words have certain value relevance for differing people.

(b) від різних осіб, які звертаються до органу державної влади, беручи участь у певній кампанії або переслідуючи її інтереси.
(b) by different persons who appear to the public authority to be acting in concert or in pursuance of a campaign.