Приклади вживання Різними країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовуються різними країнами.
Under different land uses.Відносин між різними країнами світу.
Relation between different nations of the world.Я багато подорожую різними країнами.
I have traveled a lot to different states.Справжній розмір Африки в порівнянні з різними країнами.
Особливо, між різними країнами.
Especially between different states.
Люди також перекладають
Мрія хлопця подорожувати різними країнами.
Поділ праці між різними країнами називається міжнародним.
Agreements between different nations are called international agreements.Мрію на пенсії подорожувати різними країнами.
I am dreaming of travelling to different countries.Буде дружити з різними країнами давайте рука об руку до світлого майбутнього!
Will be friends with various countries let's hand in hand to a better future!Ми будемо знайомити вас із різними країнами світу.
You will find in the various countries of Ознайомлення з різними країнами та отримання нового досвіду в культурній, освітній та других сферах.
Familiarity with various countries and gain new experiences in the cultural, educational and other spheres.Посткросинг дозволяє подорожувати різними країнами практично щотижня.
Postcrossing allows you Такі системи розробляються різними країнами, але далеко не всі з них змогли дійти до прийняття на озброєння.
Similar systems are being developed by different countries, but not all of them were able to walk to the adopting.Ведуться постійні переговори з різними країнами про початок співпраці.
Constant negotiations with various countries at the beginning of cooperation are being conducted.Проте напруга між різними країнами продовжувала рости більш агресивно протягом усієї решти 19-го століття.
Tensions among the different nations, however, continued to grow more aggressive throughout the rest of the 19th century.Відвідувачі можуть помилуватися різними країнами та навіть мініатюрним аеропортом.
Tourists can admire different states and also an airport in miniature size.Міжнародні договори України«Про взаємне визнання іеквівалентність документів про освіту» з різними країнами.
International treaties of Ukraine"On mutual recognition andequivalence of documents on education" with various countries.Ноутбук одного з росіян був пов'язаний з різними країнами, в тому числі з Малайзією.
The laptop of one of the Russian officers connected with multiple countries, including Malaysia.По-перше, угода про асоціацію з ЄС дозволяє нам створюватитак звані бойові тактичні групи з різними країнами Європейського Союзу.
First of all, the association agreement with the EU allows us tocreate so-called tactical battle groups with various countries of the EU.Фінансові системи та положення, що застосовуються різними країнами, проілюструються, аналізуються та порівнюються.-.
Financial systems and regulations imposed by different countries are illustrated, analysed and compared.Необхідно чітко розуміти,що Китай має свої стратегічні інтереси у зовнішніх відносинах і співпрацює з різними країнами, якщо це корисно для Китаю.
To make it clear,China has its strategic interests in foreign relations and cooperates with various countries as long as it is beneficial to China.Я дуже хочу багато подорожувати, знайомитися з різними країнами та культурами, але домівка моя завжди буде в Україні.
I got to see a lot of different states and cities, experience Місцезнаходження країни таке, що вона формує сполучна ланка між різними країнами через торгівлю і комерцію.
The location of the Активна торгівля ведеться між різними країнами, і саме тому міжнародні вантажоперевезення стають все більш затребуваною послугою.
Vigorous trade activities are conducted between various countries, and for this very reason, the international consignments are becoming more and more highly desired service.Її основні завдання- сприяння поліпшенню умов торгівлі між різними країнами та розв'язання міжнародних економічних проблем.
Its principal goals are the improvement of trade conditions between various countries and the solution of international economic problems.Швейцарія відома своєю нейтральною позицією в регіольнальних, міжнародних і глобальних політичних питаннях,підтримуючи тісні дипломатичні відносини з різними країнами по всьому світу.
Although Switzerland is known for its neutrality in regional, international and global political issues,it maintains strong diplomatic relations with various countries around the world.Незважаючи на те, що витікпроекту містить карту нових ядерних рішень, розроблених різними країнами, включаючи Росію, резолюція про імідж досить низька.
While the leaked draft contains amap of new nuclear solutions developed by various countries, including Russia, the resolution on the image is pretty low.По-друге, за останні 18років Азербайджан уклав понад 30 угод із різними країнами і найбільшими нафтогазовими корпораціями світу про постачання енергоресурсів.
Secondly, for the past 18 years,Azerbaijan has concluded with various countries and major oil and gas corporations of the world more than 30 agreements for the supply of energy resources.Дипломат відзначив позитивні результати реалізації політики відкритості та реформ танаголосив на готовності КНР розвивати міжнародну співпрацю з різними країнами світу.
There were noted the positive results of the implementation of the openness and reforms policy, and emphasized the readiness of the People'sRepublic of China to develop international cooperation with different countries of the world.Нині маємо сподівання накраще, що той високий рівень відносин, який маємо із різними країнами, Туреччиною зокрема, вдасться зберегти та покращити.
Now there is hope for thebest that the high level of relations that we have with various countries, particularly Turkey, will be able to maintain and improve it.
