Приклади вживання Різних медіа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка різних медіа форматів.
На виставці були представлені роботи, виконані в різних медіа.
The exhibition will feature works made in different media.Вони опублікували свої матеріали одночасно в різних медіа та різних країнах.
They published their work simultaneously in different media and countries.На виставці будуть презентовані роботи, виконані в різних медіа.
The exhibition will feature works made in different media.Працює у різних медіа- інсталяції, відео, перформанси, тексти, дизайнерські скульптури тощо.
She works in various media such as installation, video, performance, lyrics and product design.Автор понад 100 статей і коментарів, опублікованих в різних медіа.
The author of more than 100 articles and comments published in various media.Свідомі журналісти різних медіа та спеціалізації мають служити громадськості з честю та старанням.
Conscientious journalists from all media and specialties strive to serve the public with thoroughness and honesty.Хостинг- це місце зберігання веб-документів і різних медіа ресурсів.
Hosting This is the place to store web documents and various media resources.У різних медіа була суцільна тиша щодо політики СРСР, адже СРСР приховував всю інформацію.
There was a lot of silence in different media because of the policies of the USSR, because the USSR was hiding all the information.Транспортує завантажені фільми онлайн або поточне відео до різних медіа пристроям.
Move the downloaded online movies or streaming video to various media devices.Даний примітив призначено для програвання різних медіа-матеріалів, починаючи від простих зображень та закінчуючи повноцінними аудіо та відео потоками.
This primitive is intended for playing various media materials, ranging from simple images to high-quality audio and video streams.Хороші адвокати можна знайти в Жовтих сторінках,в Інтернеті або реклами в різних медіа-каналів.
Good lawyers can be found in the Yellow Pages,online or advertising in the various media channels.Її сюжет був використаний і пародіюється в різних медіа, а його найвідоміша фраза("Рапунцель, Рапунцель, розпусти своє волосся") є ідіомою поп-культури.
Its plot has been used and parodied in various media and its best-known line(“Rapunzel, Rapunzel, let down your hair”) is an idiom of popular culture.Ще одна тенденція у мистецтві, яка була пов'язаназ терміном постмодернізм, є використання низки різних медіа.
Another trend in art which has been associated with theterm postmodern is the use Цифровий маркетинг допомагає в розробці ірозвитку соціальної медіа-стратегії з використанням різних медіа-платформ(Twitter, Facebook, YouTube).
The Digital Marketing assists in the design anddevelopment of social Що важливо, різниця в уподобаннях щодо джерелінформації прямо корелює з оцінкою надійності різних медіа.
What is important, differences in information source preferencesare directly related to the evaluation Цього літа у візуальній програмі Міжнародного фестивалю актуальногомистецтва PORTO FRANKO 2018 будуть представлені роботи в різних медіа 9 художників з трьох країн.
This summer, the Visual Art Program of PORTO FRANKO festival 2018will feature art works performed in different media by 9 artists representing 3 countries.Історія трагічного ранку 20 лютого 2014 року розповідається у VR-середовищі,створеному за допомогою фотограмметрії та комбінації різних медіа.
The story Таким чином, результати,що представлені не є показниками для економічної впливовості у різних медіа секторах, але є доречними та вірнішими, як такі, що показують потенційний вплив на громадську думку, при досліджені усіх типів медіа. .
As such,the results presented are not an indicator for economic strength in different media sector but rather for the potential influence on public opinion when considering all Як і майже в усьому світі, це були висловлювання,зроблені за допомогою нових медіа та на перетині різних медіа.
Like nearly everywhere else around the world, it was anexpression of using new Проведені в останні роки дослідження відносинирізних аудиторій до факту присутності реклами в різних медіа показують, що читачі журналів і газет ставляться до реклами з великим ентузіазмом, ніж до реклами в інших медіа. .
Loyalty to the advertisement in the press: The research conducted in recent years,the relations of PopMatters був запущений восени 1999 року як сестринський сайт, що містить оригінальні есе,рецензії та критику різних медіа-продуктів.
PopMatters launched in the fall of 1999 as a sister site providing original essays,reviews and criticism of various media products.Унікальність проведеного дослідження полягає у тому, що воно не просто аналізує ROI,а розглядає його в контексті обсягу інвестицій та масштабованості різних медіа.
This study is unique because it moves on from only looking at ROI to positionit within the context Викачані фільми і захоплене потокове відео та/ абоаудіо можна конвертувати в різні формати для перегляду на різних медіа-пристроях або на Вашому ПК….
Downloaded movies and captured streaming video and/ oraudio can be converted into a variety of formats for viewing on different media devices, or on your PC….Серед інших переваг, ви можете розраховувати принаймні одну адресу електронної пошти на веб-провайдера сайту ідоступ до різних медіа- фільми, музика, ігри або програми.
Among other benefits, you can count at least one e-mail address on your provider's web site andaccess to various media- movies, music, games or applications.Серед інших переваг, ви можете розраховувати принаймні одну адресу електронної пошти на веб-провайдера сайту ідоступ до різних медіа- фільми, музика, ігри або програми.
Among other benefits, you can count one or more email address on your provider's web site andentry to various media: movies, music, games or even applications.
